Ομιλία: ΕΕ-Μακάο: Μια ματιά στο παρελθόν, ένα πόδι στο μέλλον

Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. José Manuel Barroso, στον Πύργο του Μακάο, στο Μακάο, στο 23 Νοέμβριο 2013.

Εξορισμοί,

Κυρίες και κύριοι,

Σας ευχαριστώ όλους για την ευγενική υποδοχή σας σε αυτήν την πιο όμορφη και ζωντανή πόλη. Απόλαυσα πολύ όλες τις προηγούμενες και πολυάριθμες επισκέψεις μου στο Μακάο, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τον Ιούλιο του 2005, και ανυπομονώ να επιστρέψω.

Επιτρέψτε μου να σας πω επίσης πόσο προσωπική χαρά είναι να επιστρέψω στο Μακάο σήμερα. Προφανώς, το Μακάο διατηρεί στενούς δεσμούς με τον πορτογαλικό πολιτισμό και έχει ιδιαίτερο συντονισμό για μένα ως Πορτογάλος.

Μοιραζόμαστε πολλά, ιδίως μια γλώσσα, η οποία ομιλείται από 280 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Και εκτιμώ ότι ο ρόλος του Μακάο ως πλατφόρμας και γέφυρας μεταξύ της Κίνας και των Πορτογάλων χωρών υπογραμμίστηκε στο 12ο Πενταετές Σχέδιο της Κίνας. Στις αρχές αυτού του μήνα, το Μακάο φιλοξένησε την 4η Υπουργική Διάσκεψη του «Φόρουμ Οικονομικής Συνεργασίας μεταξύ Κίνας και Πορτογαλικών χωρών».

Είμαστε επίσης συνδεδεμένοι με ειδικούς δεσμούς ιστορίας και οικογένειας. Και όπως γνωρίζετε, η Εθνική Ημέρα της Πορτογαλίας είναι η ημέρα του θανάτου του Luis de Camões, το μεγαλύτερο όνομα στη λογοτεχνία μας - και μάλιστα ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές της ιστορίας της ανθρωπότητας - που έζησε στο Μακάο για μερικά χρόνια το τον 16ο αιώνα.

Διαφήμιση

Ένα σημαντικό μέρος του επικού του ποιήματος "Os Lusíadas" γράφτηκε εδώ. Σήμερα η προτομή του μπορεί να δει σε έναν κήπο της πόλης στην είσοδο του σπηλαίου, όπου ο θρύλος μας λέει ότι έζησε. Ο Camões ταξίδεψε ευρέως από την Αφρική στη Νοτιοανατολική Ασία. Μέσα σε όλες τις εποχές, ο καιρός του Μακάο ήταν πιο κοντά σε εκείνο της πατρίδας του στη Λισαβόνα από κάθε άλλο που βρήκε στα ταξίδια του.

Κυρίες και κύριοι,

Σήμερα, σε αυτόν τον πύργο, συναντιόμαστε σε ένα πολύ προνομιακό μέρος για να αγκαλιάσουμε και να κατανοήσουμε την εντυπωσιακή ποικιλομορφία και δυναμισμό του Μακάο από την ιστορική του καρδιά με τα πολλά μνημεία κληρονομιάς της UNESCO και από τον ακμάζοντα κόμβο αναψυχής και τουρισμού με τα ξενοδοχεία παγκόσμιας κλάσης και τα ολοκληρωμένα θέρετρα η ολοκαίνουργια πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου του Μακάο και η μελλοντική βιομηχανική ανάπτυξη στο νησί Hengqin.

Αυτό είναι πράγματι το ιδανικό μέρος για μια πολύ ξεχωριστή μέρα στις διμερείς μας σχέσεις καθώς γιορτάζουμε την 20ή επέτειο της Συμφωνίας Εμπορίου και Συνεργασίας μεταξύ Μακάο και ΕΕ. Αυτή η συμφωνία υπογράφηκε το 1993, κατά τη μεταβατική περίοδο μετά την κοινή συμφωνία με την Κίνα και την Πορτογαλία το 1987 και την παράδοση στην Κίνα το 1999. Αυτό δείχνει ότι εμείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση είμαστε εταίροι από την πρώτη ώρα, και συνεργάτες όχι μόνο σε καλό καιρό, αλλά συνεργάτες για όλες τις εποχές.

Αυτή η γιορτή είναι μια ευκαιρία να κάνουμε ένα βήμα πίσω, ενώ κοιτάζουμε επίσης μπροστά με στόχο να διευρύνουμε και να εμβαθύνουμε τη συνεργασία μας. Ένα μάτι στο παρελθόν, ένα πόδι στο μέλλον.

Από τότε που υπογράψαμε αυτήν τη Συμφωνία, οι αυξανόμενοι οικονομικοί μας δεσμοί έχουν προσθέσει μια σημαντική διάσταση στην ήδη παλιά και πλούσια σχέση μας. Οι αριθμοί λένε μια σημαντική ιστορία. Οι εμπορικές μας σχέσεις αναπτύσσονται σταθερά και ομαλά. Έδειξαν όγκους ρεκόρ κάθε χρόνο και έφτασαν τα 511 εκατομμύρια ευρώ το 2012. Για το Μακάο, η ΕΕ είναι τώρα η δεύτερη μεγαλύτερη πηγή εισαγωγών μετά την ηπειρωτική Κίνα και την 4η μεγαλύτερη εξαγωγική αγορά της.

Για τα επόμενα χρόνια, πιστεύω ότι πρέπει ακόμη να ενισχύσουμε περαιτέρω αυτήν την πολύ παραγωγική σχέση και να εκμεταλλευτούμε πλήρως όλες τις δυνατότητες για μεγαλύτερες αμοιβαίες επενδύσεις, εμπόριο, συνεργασία και ανάπτυξη. Ας δούμε τα γεγονότα.

Χωρίς αμφιβολία ότι η εσωτερική αγορά της ΕΕ είναι σημαντική για τη μελλοντική ανάπτυξη της Ασίας. Πράγματι, παρά την κρίση, η ΕΕ παραμένει η μεγαλύτερη ενιαία αγορά στον κόσμο με 500 εκατομμύρια εύπορους καταναλωτές, 23 εκατομμύρια μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ένα ΑΕΠ 12.7 τρισεκατομμυρίων ευρώ και μερίδιο 20% των παγκόσμιων εξαγωγών. Η ΕΕ είναι επίσης η μεγαλύτερη πηγή και αποδέκτης άμεσων ξένων επενδύσεων. Και εργαζόμαστε για την αξιοποίηση του πλήρους ανεκμετάλλευτου δυναμικού της εσωτερικής μας αγοράς και για την προώθηση ενός πιο φιλικού προς τις επιχειρήσεις και καινοτομικού περιβάλλοντος για την παροχή έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης, όπως σκιαγραφείται στο ευρωπαϊκό μας σχέδιο για την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» .

Και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το Μακάο αποτελεί βασικό κόμβο μεταξύ της Ασίας και της Ευρώπης. Το Μακάο επωφελείται από μια ισχυρή οικονομία. Φέτος, σημειώσατε διψήφια ανάπτυξη. Οι επενδυτικές δαπάνες παρουσίασαν επίσης σταθερή επέκταση. Οδηγώντας στην ισχυρή τουριστική βάση σας, εξετάζετε τώρα την οικονομική διαφοροποίηση.

Όλα αυτά σημαίνουν ότι υπάρχει χώρος να συνεργαστούμε ακόμη πιο στενά για να μεταφράσουμε καλύτερα τα κοινά μας συμφέροντα σε κοινές δράσεις και να αντιμετωπίσουμε με επιτυχία νέες προκλήσεις.

Η ΕΕ θέλει να είναι στο πλευρό σας καθώς το Μακάο επιδιώκει να αξιοποιήσει περαιτέρω τα δυνατά του σημεία και να επεκταθεί σε νέες οικονομικές δραστηριότητες. Με μεγαλύτερη περιφερειακή ολοκλήρωση στο Δέλτα του ποταμού Περλ, με το Μακάο, το Γκουάνγκτζου και το Χονγκ Κονγκ, είμαι πεπεισμένος ότι οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις θα μπορέσουν να συμβάλουν στην επιτυχία σας, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής ενός ήδη επιτυχημένου κόμβου αναψυχής σε υποδειγματικού κέντρου αναψυχής χαμηλών εκπομπών άνθρακα.

Τα εγκαίνια του Εμπορικού Επιμελητηρίου ΕΕ-Μακάο αργότερα σήμερα, καθώς και η συνεχιζόμενη συνεργασία μας με το Ινστιτούτο για την Προώθηση των Επενδύσεων στο Μακάο (IPIM) θα πρέπει να είναι καθοριστικής σημασίας για το θέμα αυτό.

Κυρίες και κύριοι,

Σίγουρα μοιραζόμαστε τον ίδιο στόχο: να διατηρήσουμε τις αγορές ανοιχτές, να σεβαστούμε τους κανόνες του θεμιτού ανταγωνισμού και να αντισταθούμε στις προστατευτικές τάσεις ώστε να ενισχύσουμε την ανάπτυξη σε περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο. Γνωρίζουμε ότι είναι απαραίτητο για την ευημερία και τη σταθερότητα της περιφερειακής και παγκόσμιας οικονομίας. Και τελικά είναι η διαφορά που μπορούμε να κάνουμε στη ζωή και την ευημερία των πολιτών μας. Αλλά σαφώς η ευημερία των πολιτών μας δεν εξαρτάται μόνο από τα οικονομικά. Γι 'αυτό η σχέση μας είναι πολύ βαθύτερη.

Οι σχέσεις της Ευρώπης με το Μακάο βασίζονται σε βαθιές ιστορικές και πολιτιστικές ρίζες. Βασίζονται σε κοινές αξίες και κοινά ενδιαφέροντα.

Και από αυτήν την άποψη, θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι η ΕΕ υποστηρίζει σθεναρά την αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα» και ειδικότερα τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ατομικής ελευθερίας που κατοχυρώνεται στους βασικούς νόμους που πρέπει να απολαμβάνουν οι πολίτες.

Ως εκ τούτου, χαιρετίζω θερμά την επιτυχή λειτουργία αυτής της αρχής, καθώς και την πρόοδο που επιτεύχθηκε προς έναν μεγαλύτερο βαθμό δημοκρατίας στο εκλογικό σύστημα. Πράγματι, πιστεύουμε ακράδαντα ότι η εξάπλωση και η προώθηση της δημοκρατίας σε όλο τον κόσμο είναι ο καλύτερος τρόπος δημιουργίας νόμιμης, σταθερής, υπεύθυνης και διαφανής κυβέρνησης που προστατεύει τα δικαιώματα και την ελευθερία και τηρεί το κράτος δικαίου.

Και με τον κίνδυνο να επισημάνω το προφανές, επιτρέψτε μου να προσθέσω ότι μοιραζόμαστε επίσης τον ίδιο πλανήτη και την ίδια ευθύνη για το βιώσιμο μέλλον του. Όποια κι αν είναι τα εσωτερικά μας προβλήματα, δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω σε αυτήν την παγκόσμια ευθύνη.

Δεν είναι μυστικό σε κανέναν από εσάς ότι η Ευρώπη πέρασε πρόσφατα δύσκολες στιγμές. Επιτρέψτε μου να σας πω ότι είμαι βέβαιος ότι θα βγούμε από αυτήν την κρίση με μια πιο ανταγωνιστική και ανθεκτική οικονομία, αλλά και με μια ακόμη ισχυρότερη και πιο ενωμένη Ευρώπη.

Πράγματι, η Ευρώπη αντιστέκεται σοβαρά. Μαζί δημιουργούμε ένα πιο βιώσιμο μέλλον για το ευρώ. Ολοκληρώνουμε την Οικονομική και Νομισματική μας Ένωση. Αντιμετωπίζουμε την έλλειψη ανταγωνιστικότητας σε τμήματα της Ένωσης μας. Διορθώνουμε τις οικονομικές ανισορροπίες και αναπτύσσουμε βαθύτερη οικονομική διακυβέρνηση. Και είμαστε στο σωστό δρόμο, οι προσπάθειές μας αποφέρουν τώρα τους πρώτους καρπούς τους και πρέπει να τους ακολουθήσουμε με αποφασιστικότητα.

Γνωρίζουμε όμως πλήρως ότι οι προσπάθειές μας δεν πρέπει να σταματήσουν στο σπίτι, γιατί αυτό που διακυβεύεται δεν περιορίζεται στην ευρωπαϊκή μας αλληλεξάρτηση, αλλά στην παγκόσμια αλληλεξάρτηση. Και η αλληλεξάρτηση σημαίνει ότι ενεργεί ως υπεύθυνος ενδιαφερόμενος. Αυτό είναι ένα από τα μαθήματα της παγκοσμιοποίησης. Στο τέλος, δεν υπάρχει καμία δωρεάν διαδρομή.

Σε αυτό το πνεύμα η ΕΕ διαδραματίζει ηγετικό ρόλο στις παγκόσμιες προκλήσεις, όπως η κλιματική αλλαγή και η πράσινη ανάπτυξη. Και ο ετήσιος πολιτικός διάλογος υψηλού επιπέδου ΕΕ-Μακάο είναι ένα ευπρόσδεκτο και γόνιμο φόρουμ όχι μόνο για την αποτίμηση της συνεχιζόμενης διμερούς συνεργασίας μας αλλά και για την ενημέρωση μεταξύ τους σχετικά με τις σχετικές εξελίξεις σε αυτά τα βασικά θέματα στις αντίστοιχες περιοχές μας.

Κυρίες και κύριοι,

Η ολοκληρωμένη σχέση μας στοχεύει επίσης στην ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης, στην τόνωση της ανταλλαγής ιδεών και στην ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των ανθρώπων μας. Μαζί σίγουρα θέλουμε να αποκομίσουμε πλήρως τα οφέλη της αντίστοιχης πολιτιστικής μας ποικιλομορφίας.

Η άριστη συνεργασία μας για την υποστήριξη της πολυγλωσσίας - ιδίως μέσω της διμερούς μας συνεργασίας για την εκπαίδευση διερμηνέων και μεταφραστών - και το Ακαδημαϊκό Πρόγραμμα της ΕΕ, το οποίο θα προωθήσει περαιτέρω τις εκπαιδευτικές και πολιτιστικές ανταλλαγές για τη νέα γενιά, αποτελούν καλές απεικονίσεις, μεταξύ πολλών άλλων, αυτού του κοινού προθυμία.

Είμαι επίσης στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι έχουμε συμφωνήσει με την κυβέρνηση ΕΔΠ Μακάο να συνεχίσει τη συνεργασία στον νομικό τομέα. Έχουμε συνεργαστεί σε αυτόν τον τομέα από το 2002, σε δύο διαδοχικές φάσεις του Προγράμματος Νομικής Συνεργασίας ΕΕ-Μακάο. Αυτό το πρόγραμμα πέτυχε να επιτρέψει μια συγκεκριμένη και πρακτική ανταλλαγή νομικών εμπειριών σε τομείς προτεραιότητας της κυβέρνησης του Μακάο. Για αυτόν τον λόγο θέλουμε να συνεχίσουμε τη συνεργασία στα επόμενα χρόνια.

Και προσβλέπω με μεγάλο ενδιαφέρον στο Πρότυπο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που θα φιλοξενήσετε στα μέσα Δεκεμβρίου ως μέρος των εορτασμών της 20ής επετείου. Μου εξήγησαν ότι οι νεαροί μαθητές του Μακάο θα πατήσουν στα παπούτσια των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ, του προέδρου του Συμβουλίου και επίσης στα δικά μου. Θα ήθελα να τους προειδοποιήσω: καλύτερα να προετοιμαστούν για μια κουραστική μέρα γιατί μερικές φορές συζητάμε μέχρι αργά το βράδυ για να βρούμε έναν ικανοποιητικό συμβιβασμό στις 28!

Πιστεύω ότι μια τέτοια εμπειρία είναι επίσης μια καλή ευκαιρία να συνειδητοποιήσουμε πόσο σε εθνικό, ευρωπαϊκό ή παγκόσμιο επίπεδο, προνοητικότητα, πολιτική βούληση και δύναμη πειθούς συμβάλλουν στη διαφορά μεταξύ της διαμόρφωσης του μέλλοντός μας και της άφησής της να διαμορφωθεί από άλλους, μεταξύ της χρήσης νέων ευκαιριών και της καταβολής του κόστους της αδράνειας.

Αυτό είναι στην ουσία βασικά η σχέση ΕΕ-Μακάο: πώς αντιμετωπίζουμε το μέλλον μαζί σε έναν συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο για να αφήσουμε έναν καλύτερο κόσμο στις επόμενες γενιές.

Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω λέγοντας πόσο υπερήφανη είναι η ΕΕ για τη σχέση της με το Μακάο και τους πολλούς δεσμούς που συνδέουν τον λαό του Μακάο και τους λαούς της Ευρώπης. Αυτό κάνει το Μακάο ξεχωριστό. Αυτό είναι που σε κάνει διαφορετικό. Το άνοιγμά σας προς τους άλλους είναι το μεγαλύτερο πλεονέκτημά σας.

Προσβλέπω σε μια συνεχή και ενισχυμένη συνεργασία που θα ενισχύσει τη μοναδική φύση του Μακάο και θα συμβάλει στην ευημερία του λαού του.

Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: