Ξεκινά ο διαγωνισμός νέων μεταφραστών της ΕΕ

Τα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης σε όλες τις χώρες της ΕΕ μπορούν πλέον να ξεκινήσουν την εγγραφή τους στο Juvenes Translatores, τον ετήσιο διαγωνισμό μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Από τις 12.00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης στις 2 Σεπτεμβρίου, τα σχολεία μπορούν εγγραφείτε online ώστε οι μαθητές τους να συναγωνιστούν με συνομηλίκους τους σε όλη την ΕΕ. Φέτος, το θέμα των κειμένων που καλούνται να μεταφράσουν οι μικροί μαθητές είναι «Ας πάμε σε τροχιά – προς ένα πιο πράσινο μέλλον».

Ο Επίτροπος Προϋπολογισμού και Διοίκησης Johannes Hahn δήλωσε: "Στόχος του διαγωνισμού είναι να εμπνεύσει τους νέους να ενδιαφερθούν για καριέρα μεταφραστών και, γενικά, να προωθήσει την εκμάθηση γλωσσών. Το θέμα είναι σύμφωνο με ένα από τα σημαντικότερα πολιτικά θέματα της ΕΕ προτεραιότητες — η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία — που ενδιαφέρει ιδιαίτερα τους νέους Εκτός από την αντιμετώπιση αυτού του ενδιαφέροντος θέματος, στόχος του διαγωνισμού είναι να φέρει κοντά νέους από διάφορες χώρες με αγάπη για τις γλώσσες, να τους ενθαρρύνει και να τους βοηθήσει ξεπεραστούν τα εμπόδια μεταξύ των ανθρώπων και των πολιτισμών. Η ικανότητα επικοινωνίας και κατανόησης μεταξύ τους, ανεξάρτητα από τις διαφορές, είναι απαραίτητη για την άνθηση της ΕΕ».

Οι συμμετέχοντες μπορούν να μεταφράσουν μεταξύ δύο από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ (552 πιθανοί συνδυασμοί γλωσσών). Στον περσινό διαγωνισμό, οι μαθητές χρησιμοποίησαν 150 διαφορετικούς συνδυασμούς.

Οι εγγραφές για τα σχολεία — το πρώτο μέρος της διαδικασίας δύο σταδίων — είναι ανοιχτές μέχρι 12.00:20 CET στις 2021 Οκτωβρίου XNUMX. Οι εκπαιδευτικοί μπορούν να εγγραφούν σε οποιαδήποτε από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

Στη συνέχεια, η Επιτροπή θα προσκαλέσει 705 σχολεία στο επόμενο στάδιο. Ο αριθμός των σχολείων που θα συμμετέχουν σε κάθε χώρα θα είναι ίσος με τον αριθμό των εδρών που έχει η χώρα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με τα σχολεία να επιλέγονται τυχαία μέσω υπολογιστή.

Στη συνέχεια, τα επιλεγμένα σχολεία θα προτείνουν έως και πέντε μαθητές για να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό. Μπορούν να είναι οποιασδήποτε εθνικότητας, αλλά όλοι οι συμμετέχοντες πρέπει να έχουν γεννηθεί το 2004.

Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί διαδικτυακά στις 25 Νοεμβρίου 2021 σε όλα τα σχολεία που θα συμμετέχουν.

Διαφήμιση

Οι νικητές — ένας ανά χώρα — θα ανακοινωθούν στις αρχές Φεβρουαρίου 2022.

Εάν το επιτρέψουν οι συνθήκες, θα κληθούν να παραλάβουν τα βραβεία τους την άνοιξη του 2022 σε τελετή στις Βρυξέλλες. Θα έχουν την ευκαιρία να συναντήσουν επαγγελματίες μεταφραστές από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και να μάθουν περισσότερα για το επάγγελμα και για την εργασία με γλώσσες.

Ιστορικό

Η Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Επιτροπής διοργάνωσε το Juvenes Translatores (Λατινικά για «νέοι μεταφραστές») διαγωνισμός κάθε χρόνο από το 2007. Προωθεί την εκμάθηση γλωσσών στα σχολεία και δίνει στους νέους μια γεύση του πώς είναι να είσαι μεταφραστής. Είναι ανοιχτό σε μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης 17 ετών και λαμβάνει χώρα ταυτόχρονα σε όλα τα επιλεγμένα σχολεία σε όλη την ΕΕ.

Ο διαγωνισμός έχει εμπνεύσει και ενθαρρύνει ορισμένους συμμετέχοντες να σπουδάσουν γλώσσες στο πανεπιστήμιο και να γίνουν επαγγελματίες μεταφραστές. Επιπλέον, παρέχει την ευκαιρία να αναδειχθεί η πλούσια γλωσσική πολυμορφία της ΕΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες

Ιστοσελίδα Juvenes Translatores

Σελίδα Juvenes Translatores στο Facebook

Ακολουθήστε το τμήμα μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Twitter: @translatores

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: