Ομιλία: Προς ένα δυναμικότερο διατλαντικό χώρο ανάπτυξης και επενδύσεων

Σε μια διάσκεψη που διοργανώθηκε από το Ινστιτούτο Peterson, το SAIS και την αντιπροσωπεία της ΕΕ, Ουάσιγκτον/ΗΠΑ στις 29 Οκτωβρίου, η Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Viviane Reding (φωτογραφία) μίλησε για τις πρόσφατες αποκαλύψεις κατασκοπείας των ΗΠΑ, τη Διατλαντική Εταιρία Εμπορίου και Επενδύσεων (TTIP). και την προστασία των δεδομένων και τι αναμένει η Ευρώπη από τις ΗΠΑ για να διορθώσει την κατεστραμμένη εμπιστοσύνη.

Κυρίες και κύριοι,

Οι φίλοι και οι συνεργάτες δεν κατασκοπεύουν ο ένας τον άλλον. Οι φίλοι και οι συνεργάτες μιλούν και διαπραγματεύονται. Για να επιτύχουν οι φιλόδοξες και πολύπλοκες διαπραγματεύσεις πρέπει να υπάρχει εμπιστοσύνη μεταξύ των διαπραγματευτικών εταίρων. Γι' αυτό βρίσκομαι εδώ στην Ουάσιγκτον: για να βοηθήσω στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης.

Γνωρίζετε τις βαθιές ανησυχίες που έχουν εγείρει στους ευρωπαίους πολίτες οι πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με ζητήματα πληροφοριών. Δυστυχώς έχουν κλονίσει και βλάψει τη σχέση μας.

Η στενή σχέση μεταξύ Ευρώπης και ΗΠΑ είναι υψίστης αξίας. Και όπως κάθε συνεργασία, πρέπει να βασίζεται στον σεβασμό και την εμπιστοσύνη. Η κατασκοπεία σίγουρα δεν οδηγεί στην εμπιστοσύνη. Γι' αυτό είναι επείγον και απαραίτητο οι εταίροι μας να αναλάβουν ξεκάθαρα μέτρα για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης.

Αυτό το καλοκαίρι, οι ΗΠΑ και η Ευρώπη ξεκίνησαν να διαπραγματεύονται μια Εμπορική και Επενδυτική Εταιρική Σχέση. Ο στόχος είναι απλός: θέλουμε να δώσουμε τη μεγαλύτερη δυνατή ώθηση στη διατλαντική οικονομία ανοίγοντας τις αγορές μας μεταξύ τους. Ο στόχος είναι απλός, αλλά οι διαπραγματεύσεις κάθε άλλο παρά απλές. Υπάρχουν πολλές προκλήσεις μπροστά. Ωστόσο, εάν αντιμετωπιστούν σωστά και στη βάση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης και εμπιστοσύνης, τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μπορούν να αξίζουν την προσπάθεια.

Θα σας αναφέρω τρεις λόγους:

Διαφήμιση

"Πρώτον, η συμφωνία θα αποφέρει απτά οικονομικά οφέλη τόσο στην αμερικανική όσο και στην ευρωπαϊκή οικονομία. Δεύτερον, με τη συμφωνία θα μπορούσαμε να μειώσουμε τη γραφειοκρατία και να οικοδομήσουμε μια πιο ολοκληρωμένη διατλαντική αγορά. Και τρίτον, η συμφωνία θα είχε θετικό αντίκτυπο στο εμπόριο παγκοσμίως Με την αύξηση του εμπορίου και του εισοδήματος, όλοι κερδίζουν.

Πρώτος λόγος, τα απτά οικονομικά οφέλη

Η Ευρώπη είναι η μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο – με πάνω από 507 εκατομμύρια καταναλωτές και ΑΕΠ 12 τρισεκατομμυρίων ευρώ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες ακολουθούν με ΑΕΠ 11 τρισεκατομμυρίων ευρώ.

Τοποθετήστε και τα δύο μαζί και θα έχετε σημαντικά οικονομικά οφέλη.

Η οικονομική ανάπτυξη ως αποτέλεσμα της συμφωνίας εκτιμάται σε 119 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως για την ΕΕ και 95 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως για τις ΗΠΑ. Αυτά τα οφέλη θα κοστίζουν πολύ λίγο γιατί θα ήταν το αποτέλεσμα της κατάργησης των δασμών που δυσχεραίνουν την αγορά και την πώληση πέρα ​​από τον Ατλαντικό.

Σε περιόδους οικονομικών δυσκολιών πρέπει να βρούμε πηγές ανάπτυξης που να μην επιβαρύνουν τα δημόσια οικονομικά. Η τόνωση του εμπορίου μπορεί και θα είναι πηγή ανάπτυξης για τις οικονομίες μας. Εάν γίνει σωστά, θα δημιουργήσει περισσότερη ζήτηση και προσφορά χωρίς να αυξηθούν οι δημόσιες δαπάνες ή ο δανεισμός. Μια επιτυχημένη TTIP θα μπορούσε να είναι ένα φτηνό πακέτο τόνωσης.

Αν και οι δασμοί μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ είναι ήδη χαμηλοί (κατά μέσο όρο 4%), το συνδυασμένο μέγεθος των οικονομιών της ΕΕ και των ΗΠΑ και το μεταξύ τους εμπόριο σημαίνει ότι η κατάργηση των υπόλοιπων δασμών θα είχε σημαντικό αντίκτυπο στη δημιουργία ανάπτυξης.

Η διατλαντική εταιρική σχέση εμπορίου και επενδύσεων θα μπορούσε να είναι ένα ισχυρό μήνυμα ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ έχουν δεσμευτεί να ανοίξουν και να εμβαθύνουν το εμπόριο. Αυτό θα ήταν επίσης ένα σημάδι κοινής ηγεσίας σε παγκόσμια κλίμακα.

Δεύτερος λόγος, η οικοδόμηση μιας πιο ολοκληρωμένης διατλαντικής αγοράς

Τα οφέλη μιας διατλαντικής εταιρικής σχέσης εμπορίου και επενδύσεων θα μπορούσαν να υπερβούν την άμεση αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης. Και οι δύο πλευρές θα μπορούσαν επίσης να εργαστούν για την καλύτερη ενοποίηση της διατλαντικής αγοράς και του τρόπου με τον οποίο εφαρμόζονται οι ρυθμίσεις.

Οι κανονισμοί είναι νόμοι που προστατεύουν τους ανθρώπους από κινδύνους – κίνδυνο για την υγεία, την ασφάλεια, την οικονομική ασφάλεια ή το περιβάλλον τους.

Η προστασία των ανθρώπων είναι ένας σημαντικός στόχος, γι' αυτό και οι κυβερνήσεις και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού έχουν καταβάλει τόσο κόπο για να δημιουργήσουν πολύπλοκα συστήματα ρυθμιστικής προστασίας.

Αλλά – σκόπιμα ή μη – η αποκλίνουσα ρυθμιστική δράση έχει επίσης ένα τίμημα: μπορεί να εμποδίσει την είσοδο αγαθών σε μια αγορά χαρακτηρίζοντάς τα μη ασφαλή. Ή μπορεί να κάνει τα εισαγόμενα προϊόντα πιο ακριβά προσθέτοντας αδικαιολόγητο κόστος συμμόρφωσης.

Ο τομέας της ασφάλειας του αυτοκινήτου είναι ένα παράδειγμα: όλοι συμφωνούμε ότι ένα αυτοκίνητο πρέπει να είναι ασφαλές και ότι οι πόρτες πρέπει να είναι αρκετά ισχυρές ώστε να αντέχουν την κρούση και ότι οι αερόσακοι πρέπει να λειτουργούν τέλεια. Αλλά η νομοθεσία και τα πρότυπα για την ασφάλεια των αυτοκινήτων μπαίνουν σε πολύ περισσότερες λεπτομέρειες. Περιλαμβάνει λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας των δοκιμών για να διαπιστωθεί εάν τα νέα αυτοκίνητα πληρούν όλες τις απαιτήσεις. Περιλαμβάνει επίσης λεπτομέρειες όπως το πώς πρέπει να τοποθετηθεί ένα ομοίωμα δοκιμής πρόσκρουσης κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής. Μόλις συσσωρευτούν αυτές οι διαφορές μεταφράζονται αργότερα σε κόστος που τιμωρεί τον καταναλωτή.

Αυτές οι διαφορές μπορούν να αποφευχθούν στο μέλλον μέσω του πρώιμου ρυθμιστικού διαλόγου. Αυτό που θέλει να κάνει η ΕΕ με τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων είναι να βρει κοινά σημεία που να απλοποιούν το έργο των ευρωπαϊκών και αμερικανικών ρυθμιστών προτύπων στο μέλλον, προκειμένου να προσπαθήσουν να βρουν κοινές λύσεις που θα επέτρεπαν μια πραγματική διατλαντική αγορά. Αυτό θα πρέπει να ισχύει, για παράδειγμα, με τις εργασίες για τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα: έτσι ώστε οι ρυθμιστικές αρχές να εργάζονται σε κοινά πρότυπα για δοκιμές ασφαλείας αλλά και για τις πρίζες και τις πρίζες που χρειάζονται για τη φόρτιση των μελλοντικών αυτοκινήτων.

Τρίτος λόγος, ο θετικός αντίκτυπος στο διεθνές εμπόριο

Τα οφέλη που θα μπορούσε να αποφέρει η συμφωνία για την ΕΕ και τις ΗΠΑ δεν θα είναι εις βάρος του υπόλοιπου κόσμου. Αντίθετα, η απελευθέρωση του εμπορίου μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ θα μπορούσε να τονώσει το εμπόριο και το εισόδημα παγκοσμίως. Η συμφωνία έχει τη δυνατότητα να αυξήσει το ΑΕΠ στον υπόλοιπο κόσμο κατά σχεδόν 100 δισεκατομμύρια ευρώ. Το αυξημένο εμπόριο μεταξύ των δύο οικονομικών κολοσσών θα αυξήσει τη ζήτηση για πρώτες ύλες, εξαρτήματα και άλλες εισροές που παράγονται από άλλες χώρες.

Η εναρμόνιση των τεχνικών προτύπων της ΕΕ και των ΗΠΑ θα μπορούσε επίσης να παράσχει τη βάση για τα παγκόσμια πρότυπα: το μέγεθος της διατλαντικής αγοράς είναι τόσο μεγάλο που εάν είχε ένα ενιαίο σύνολο κανόνων θα ήταν προς το συμφέρον και άλλων χωρών να τους υιοθετήσουν. Θα θέτουμε μοντέλα που θα ενθαρρύνουν τους άλλους να ακολουθήσουν. Με αυτόν τον τρόπο, θα έπρεπε να παράγουν προϊόντα μόνο σύμφωνα με ένα σύνολο προδιαγραφών, καθιστώντας το διεθνές εμπόριο ευκολότερο και φθηνότερο. Και θα το έκαναν όχι επειδή θέλουν να πουλήσουν τα προϊόντα τους στις αγορές μας, αλλά και επειδή θα έβλεπαν τα υπερατλαντικά πρότυπα υψηλού επιπέδου ως πρότυπο χρυσού.

Η ΕΕ και οι ΗΠΑ έχουν ήδη μια βαθιά εμπορική και επενδυτική σχέση – καμία άλλη εμπορική αρτηρία στον κόσμο δεν είναι τόσο ολοκληρωμένη όσο η ΕΕ και οι ΗΠΑ. Πάνω από 2 δισεκατομμύρια ευρώ εμπορευόμενων αγαθών και υπηρεσιών διασχίζουν τον Ατλαντικό κάθε μέρα.

Ένας σημαντικός λόγος που αυτές οι συνδέσεις είναι τόσο πυκνές είναι ότι είμαστε ήδη και οι δύο πολύ ανοιχτές οικονομίες. Έχει ήδη συμβεί μεγάλη απελευθέρωση του εμπορίου. Αυτή μπορεί να είναι η πρώτη φορά που Ευρώπη και Αμερική κάθονται σε μια διμερή διαπραγμάτευση, αλλά στην πραγματικότητα διαπραγματευόμαστε μεταξύ τους για την άρση των εμπορικών φραγμών εδώ και 65 χρόνια στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου και στη ΓΣΔΕ πριν από αυτόν.

Προστασία δεδομένων

Οι σχέσεις μεταξύ Ευρώπης και ΗΠΑ είναι πολύ βαθιές, τόσο οικονομικά όσο και πολιτικά. Η συνεργασία μας δεν έπεσε από τον ουρανό. Είναι η πιο επιτυχημένη εμπορική συνεργασία που έχει δει ποτέ ο κόσμος. Η ενέργεια που διοχετεύει στις οικονομίες μας μετριέται σε εκατομμύρια, δισεκατομμύρια και τρισεκατομμύρια – θέσεων εργασίας, εμπορίου και επενδυτικών ροών. Η Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων θα μπορούσε να βελτιώσει τα στοιχεία και να τα οδηγήσει σε νέα υψηλά.

Αλλά το να φτάσεις εκεί δεν θα είναι εύκολο. Υπάρχουν προκλήσεις για να το πετύχεις και υπάρχουν θέματα που θα το εκτροχιάσουν εύκολα. Ένα τέτοιο ζήτημα είναι τα δεδομένα και η προστασία των προσωπικών δεδομένων.

Αυτό είναι ένα σημαντικό ζήτημα στην Ευρώπη, διότι η προστασία των δεδομένων είναι θεμελιώδες δικαίωμα. Ο λόγος για αυτό είναι ριζωμένος στην ιστορική μας εμπειρία με δικτατορίες από τα δεξιά και από τα αριστερά του πολιτικού φάσματος. Έχουν οδηγήσει σε μια κοινή αντίληψη στην Ευρώπη ότι η ιδιωτική ζωή αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και της προσωπικής ελευθερίας. Ο έλεγχος κάθε κίνησης, κάθε λέξης ή κάθε e-mail που γίνεται για ιδιωτικούς σκοπούς δεν είναι συμβατός με τις θεμελιώδεις αξίες της Ευρώπης ή την κοινή μας αντίληψη για μια ελεύθερη κοινωνία.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προειδοποιώ να μην υπάρξει προστασία δεδομένων στις εμπορικές συνομιλίες. Η προστασία δεδομένων δεν είναι γραφειοκρατία ή τιμολόγιο. Είναι θεμελιώδες δικαίωμα και ως τέτοιο δεν είναι διαπραγματεύσιμο.

Η ΕΕ έχει νόμους που διέπουν το θεμελιώδες δικαίωμα στην προστασία των προσωπικών δεδομένων από το 1995. Τον Ιανουάριο του 2012 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε να εκσυγχρονίσει αυτούς τους κανόνες για να τους προσαρμόσει στην εποχή του Διαδικτύου και να ανοίξει περαιτέρω την ενιαία αγορά της ΕΕ. Ακόμη και πριν από τις αποκαλύψεις για το σκάνδαλο δεδομένων της NSA, το 79% των Ευρωπαίων ανησυχούσε για την έλλειψη προστασίας δεδομένων στο Διαδίκτυο. Οι προτάσεις μας πρόκειται να αλλάξουν αυτή την ανησυχία δίνοντας στους ανθρώπους περισσότερο έλεγχο στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα προσωπικά τους δεδομένα.

Την περασμένη εβδομάδα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε με συντριπτική πλειοψηφία υπέρ των προτάσεων. Και την περασμένη Παρασκευή, οι ηγέτες της ΕΕ ζήτησαν την έγκαιρη έγκριση του επόμενου έτους των προτάσεων ως τρόπο αποκατάστασης και ενίσχυσης της εμπιστοσύνης των πολιτών και των επιχειρήσεων στην ψηφιακή οικονομία.

Οι αποκαλύψεις σχετικά με τις δραστηριότητες των αμερικανικών υπηρεσιών πληροφοριών στην Ευρώπη και τη ζημιά που αυτό έχει προκαλέσει έχουν φέρει εκ νέου την προσοχή σε αυτό το θέμα. Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να δικαιολογηθούν από την καταπολέμηση της τρομοκρατίας. Η έννοια της εθνικής ασφάλειας δεν σημαίνει ότι «οτιδήποτε πάει»: τα κράτη δεν απολαμβάνουν απεριόριστο δικαίωμα μυστικής επιτήρησης.

Οι Ευρωπαίοι ηγέτες το αναγνώρισαν την περασμένη Παρασκευή. Και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο πρέπει να ψηφίσει κάθε συμφωνία της ΕΕ, έχει ήδη ζητήσει την αναστολή της συμφωνίας TFTP/SWIFT και θα παρακολουθεί στενά την πρόοδο στις συνομιλίες TTIP.

Χαίρομαι που βλέπω ότι οι προτάσεις μας για την προστασία των δεδομένων έχουν επίσης πυροδοτήσει μια συζήτηση για το απόρρητο στις ΗΠΑ. Τον Μάρτιο του περασμένου έτους, αμέσως μετά την υποβολή των προτάσεων, ο Λευκός Οίκος είπε ότι θα συνεργαστεί με το Κογκρέσο για να εκπονήσει «ένα νομοσχέδιο για τα δικαιώματα της ιδιωτικής ζωής».

«Ποτέ το απόρρητο δεν ήταν πιο σημαντικό από ό,τι σήμερα, στην εποχή του Διαδικτύου, του Ιστού και των έξυπνων τηλεφώνων», είπε ο Πρόεδρος Ομπάμα ανακοινώνοντας τα σχέδιά του για τη «διακήρυξη δικαιωμάτων απορρήτου». Συμφωνώ απόλυτα με μια τέτοια δήλωση.

Οι συζητήσεις στο Κογκρέσο μαρτυρούν επίσης την αυξανόμενη σημασία που αποδίδεται στην ιδιωτικότητα στις ΗΠΑ. Αργότερα σήμερα θα συναντήσω τα μέλη της δικομματικής ομάδας του Κογκρέσου για την προστασία της ιδιωτικής ζωής. Θα τους ζητήσω να προχωρήσουν στη νομοθετική διαδικασία.

Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο, μπορείτε να αντλήσετε το μέγιστο και να καλλιεργήσετε την εμπιστοσύνη στην ψηφιακή οικονομία μόνο με σαφείς και ενιαίους νόμους.

Μόλις θεσπιστεί ένα ενιαίο, συνεκτικό σύνολο κανόνων στην Ευρώπη, θα περιμένουμε το ίδιο και από τις ΗΠΑ. Αυτό είναι αναγκαίο προκειμένου να δημιουργηθεί μια σταθερή βάση για τις ροές προσωπικών δεδομένων μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ. Η διαλειτουργικότητα και η αυτορρύθμιση δεν αρκούν. Το υπάρχον σύστημα έχει επικριθεί από την ευρωπαϊκή βιομηχανία και αμφισβητήθηκε από τους ευρωπαίους πολίτες: λένε ότι είναι κάτι περισσότερο από ένα έμπλαστρο που παρέχει ένα πέπλο νομιμότητας για τις αμερικανικές εταιρείες που το χρησιμοποιούν.

Ως εκ τούτου, οι ροές δεδομένων μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ πρέπει να βασίζονται σε στέρεες νομικές βάσεις και από τις δύο πλευρές. Η συνεχιζόμενη μεταρρύθμιση της προστασίας δεδομένων θα αποτελέσει το θεμέλιο στην ευρωπαϊκή πλευρά μιας σταθερής γέφυρας δεδομένων που θα συνδέει τις ΗΠΑ με την Ευρώπη. Αναμένουμε από τις ΗΠΑ να βάλουν γρήγορα την πλευρά της γέφυρας. Είναι προτιμότερο να έχεις σταθερή βάση σε μια γέφυρα παρά να ανησυχείς για την παλίρροια σε ένα «ασφαλές» ή, τελικά, όχι και τόσο «ασφαλές» λιμάνι.

Υπάρχει μια παρόμοια πρόκληση σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία προστασίας δεδομένων και ιδιωτικού απορρήτου για την ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα επιβολής του νόμου. Είναι επίσης επείγον να σημειωθεί πρόοδος εδώ.

Διαπραγματευόμαστε –ο Γενικός Εισαγγελέας Έρικ Χόλντερ και εγώ– από το 2011.

Έχουν πραγματοποιηθεί περισσότεροι από 15 γύροι διαπραγματεύσεων. Αλλά το θεμελιώδες ζήτημα δεν έχει ακόμη επιλυθεί: μια ουσιαστική συμφωνία θα πρέπει να εγγυάται υψηλό επίπεδο προστασίας για τους πολίτες και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού.

Η συμφωνία θα πρέπει να θεσπίσει εκτελεστά δικαιώματα για τα άτομα των οποίων τα δεδομένα ανταλλάσσονται πέρα ​​από τον Ατλαντικό για σκοπούς επιβολής του νόμου. Θα πρέπει ειδικότερα να προβλέπει ίση μεταχείριση μεταξύ των πολιτών της ΕΕ και των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στη δικαστική προσφυγή όταν παραβιάζονται τα δικαιώματα. Αυτό επί του παρόντος δεν είναι δυνατό, καθώς δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε ένδικα μέσα στις ΗΠΑ σε Ευρωπαίους μη κατοίκους.

Αυτό είναι ένα δικαίωμα που ήδη απολαμβάνει κάθε Αμερικανός σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Τις ημέρες μετά τις πρώτες αποκαλύψεις κατασκοπείας της NSA, ο Πρόεδρος Ομπάμα είπε τα εξής: «αυτό δεν ισχύει για τους πολίτες των ΗΠΑ και δεν ισχύει για τους ανθρώπους που ζουν στις ΗΠΑ». Καταλαβαίνω καλά ότι στόχος του Προέδρου ήταν να καθησυχάσει την κοινή γνώμη στην Αμερική. Ωστόσο, στην Ευρώπη, οι πολίτες άκουσαν αυτό το μήνυμα. Και κατάλαβαν: ανησυχούμε. Δεν θεωρούμαστε ως εταίροι, αλλά ως απειλή. Και τότε καταλαβαίνετε ότι ως Ευρωπαίοι ανησυχούμε πολύ.

Κυρίες και κύριοι,

Μια τέτοια αντίληψη δεν είναι πολύ καλή προϋπάρχουσα προϋπόθεση εάν θέλουμε να οικοδομήσουμε μια νέα διατλαντική εταιρική σχέση. Ως εκ τούτου, πρέπει να εργαστούμε σκληρά και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού για να οικοδομήσουμε ξανά την εμπιστοσύνη. Οι ηγέτες της Ευρώπης έκαναν το ρόλο τους στη σύνοδο κορυφής την περασμένη εβδομάδα στις Βρυξέλλες, όπου σίγουρα εξέφρασαν την οργή τους για τις πρόσφατες αποκαλύψεις κατασκοπείας. Το έκαναν μεταξύ τους, στο τραπέζι των ηγετών, ενώ χρησιμοποιούσαν μέτρια γλώσσα στο κοινό. Αλλά ας μην κάνουμε λάθος: οι ΗΠΑ θα πρέπει να κάνουν το μέρος τους για να αποκαταστήσουν την εμπιστοσύνη. Οι ΗΠΑ θα πρέπει να δείξουν ότι αντιμετωπίζουν την Ευρώπη ως πραγματικό εταίρο. Και ότι λαμβάνουν πολύ σοβαρά υπόψη τις ευρωπαϊκές ανησυχίες σχετικά με το απόρρητο και την προστασία των δεδομένων. Η συμπερίληψη μιας νομικής διάταξης σχετικά με τα ένδικα μέσα για τους πολίτες της ΕΕ, ανεξάρτητα από τη διαμονή τους, στον επικείμενο νόμο των ΗΠΑ για την ιδιωτική ζωή είναι ένα ουσιαστικό βήμα προς την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης μεταξύ των εταίρων. Και η αποκατάσταση αυτής της εμπιστοσύνης θα είναι πολύ απαραίτητη εάν θέλουμε να ολοκληρώσουμε επιτυχώς τις διαπραγματεύσεις για την TTIP στο άμεσο μέλλον. Διαφορετικά, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να αποφασίσει να απορρίψει την TTIP. Υπάρχει ακόμη χρόνος για να αποφευχθεί αυτό. Όμως θα χρειαστούν σαφή μηνύματα και συγκεκριμένες δεσμεύσεις από εδώ, από την Ουάσιγκτον. Ελπίζω ότι θα σημειώσουμε ουσιαστική πρόοδο ως προς αυτό στην επόμενη Υπουργική Διάσκεψη Δικαιοσύνης ΕΕ-ΗΠΑ εδώ στην Ουάσιγκτον στα τέλη Νοεμβρίου. Η επιτυχής ανάπτυξη της διατλαντικής μας εταιρικής σχέσης εξαρτάται από αυτό.

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: