Το UK Chinese Dragon Boat Festival κάνει θραύση στο Μάντσεστερ

Κωπηλάτες που αγωνίζονται μέχρι τη γραμμή τερματισμού στο UK Chinese Dragon Boat Festival. /Murray Job/CGTN

Ο μεγαλύτερος αγώνας δράκων της Ευρώπης επέστρεψε στο Μάντσεστερ. Το φετινό UK Chinese Dragon Boat Festival (17-18 Ιουνίου) συμμετείχαν περίπου 40 ερασιτεχνικές ομάδες και δώδεκα επαγγελματικές ομάδες που συμμετείχαν στη διήμερη εκδήλωση, γράφει ο Wang Qiwei στο Μάντσεστερ του Ηνωμένου Βασιλείου.

Αυτός ο γεμάτος διασκεδαστικός αγώνας είδε ομάδες κωπηλατών και ντράμερ να αγωνίζονται κατά μήκος των υδάτων του Salford Quays – στη γειτονική πόλη του Salford – στον ρυθμό του τυμπάνου. 

Απαιτείται ομαδική εργασία και παραμονή σε συγχρονισμό για να κερδίσουν τον αγώνα, αλλά για τους ερασιτέχνες κωπηλάτες –πολλοί από τους οποίους πρωτοεμφανίζονται– το τρόπαιο μπορεί να μην είναι ο κύριος στόχος.

Ένα ποίημα για το φεστιβάλ Dragon Boat

Πώς γιορτάζεται το Dragon Boat Festival σε όλο τον κόσμο;

Οι κάτοικοι της Ganzhou προετοιμάζονται για αγώνες δράκων

Διαφήμιση

"Είναι η πρώτη φορά για όλους εμάς στο σκάφος να συμμετέχουμε στον αγώνα. Ακούσαμε τα πλήθη να ζητωκραυγάζουν και ήταν πραγματικά υπέροχο", δήλωσε η Esme Ward, Διευθύντρια του Μουσείου του Μάντσεστερ. 

«Ήμασταν αρκετά τρομεροί, αλλά δεν μας πειράζει, γιατί μάθαμε πολλά μέσα από τον αγώνα και μου αρέσει η αίσθηση της συντροφικότητας».

Μπορεί να μην κατατάσσεται δίπλα στους ποδοσφαιρικούς συλλόγους πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων με τους οποίους συνδέεται συνήθως το Μάντσεστερ, αλλά ο ετήσιος αγώνας με βάρκες με δράκο φέρνει πλούτο πέρα ​​από τα χρήματα – μια κοινωνική ένταξη μεταξύ της κινεζικής κοινότητας και ανθρώπων από όλο τον κόσμο.

Το φεστιβάλ φέρνει κοντά τους ανθρώπους. / Murray Job/CGTN

"Θέλουμε να παρουσιάσουμε την κινεζική κουλτούρα στους ντόπιους και να τους ζητήσουμε να ενωθούν μαζί μας για να κωπηλατήσουμε στη βάρκα του δράκου και να γιορτάσουμε το φεστιβάλ. Αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία μιας πολυπολιτισμικής κοινωνίας χωρίς αποκλεισμούς", δήλωσε ο Hanxin Yang, Πρόεδρος της Κινεζικής Ένωσης Xinhua .

«Συμβάλλουμε ώστε οι άνθρωποι να μάθουν και να αγαπήσουν την κινεζική κουλτούρα, μοιραζόμαστε την απόλαυση καθώς κωπηλατούμε μαζί με βάρκα και κάνουμε αυτόν τον κόσμο πιο αρμονικό και ειρηνικό», πρόσθεσε ο Yang.

Τοπικοί VIP και μέλη της κοινότητας ήρθαν για να παρακολουθήσουν τη διασκέδαση. /CMG

Ο Zheng Zeguang, Πρέσβης της Κίνας στο Ηνωμένο Βασίλειο, έστειλε ένα συγχαρητήριο μήνυμα. Είπε ότι οι αγώνες δράκων είναι σύμβολο του Φεστιβάλ Dragon Boat, το οποίο ενσαρκώνει έντονα το πνεύμα της επιμονής, της ενότητας και του αγώνα του κινεζικού έθνους. Ελπίζει ότι οι άνθρωποι με διορατικότητα από όλα τα κοινωνικά στρώματα στις δύο χώρες θα ενώσουν τα χέρια για να προωθήσουν το πνεύμα της κουλτούρας των δράκων, να δημιουργήσουν κορυφαία σημεία συνεργασίας, να ενισχύσουν τους δεσμούς μεταξύ των ανθρώπων και να προωθήσουν τη σταθερή και μακροπρόθεσμη ανάπτυξη των σχέσεων Κίνας-ΗΒ.

Με ιστορία 2,000 και πλέον ετών, το Dragon Boat Festival γιορτάζεται σε όλη την Κίνα και σε όλο τον κόσμο. Το φεστιβάλ τιμά τη μνήμη του Qu Yuan, ενός Κινέζου ποιητή (που έζησε περίπου το 340-278 π.Χ.) γνωστός για τον πατριωτισμό του και τη συμβολή του στην κλασική ποίηση.

Δεν ήταν μόνο η νίκη – αλλά κάποιοι το έκαναν... /CMG

«Πρόκειται για το πώς γιορτάζουμε την πολιτιστική πολυμορφία στην πόλη», δήλωσε ο Paul Dennett, δήμαρχος του Salford. "Αφορά επίσης τη μακροχρόνια κινεζική κοινότητα εδώ στο Σάλφορντ και το Μάντσεστερ και τη συνεισφορά τους σε πολλά χρόνια ζωής στην πόλη. Η εκδήλωση τους δίνει μια πλατφόρμα και φωνή για να γιορτάσουν τον πολιτισμό και την παράδοσή τους."

Λίγα βήματα μακριά από το νερό υπάρχουν επίσης πολλά να κάνετε στην ξηρά, με χορό δράκων, χορό λιονταριών και παραστάσεις παραδοσιακών κινεζικών στολών να ανεβαίνουν στη σκηνή, πολλά από τα οποία παρουσιάστηκαν από κοινού από Κινέζους και Βρετανούς ερμηνευτές. Οι επισκέπτες θα μπορούσαν επίσης να έχουν μια μπουκιά zongzi, κολλώδεις μπάλες ρυζιού τυλιγμένες σε φύλλα μπαμπού.

«Έχω συμμετάσχει σε αυτή την εκδήλωση πολλές φορές στο παρελθόν και κάθε φορά είναι υπέροχο να συμμετέχω», είπε ο René Bektashi-Brown, ο οποίος ερμήνευσε Kung Fu και χορό λιονταριών στο φεστιβάλ. «Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι και είναι πάντα έμπνευση να βλέπεις ανθρώπους να παρουσιάζουν όλες τις παραστάσεις».

Με περισσότερο από μια δεκαετία ιστορίας, η φετινή διοργάνωση διοργανώθηκε από την κινεζική ένωση Xinhua μαζί με το Δημοτικό Συμβούλιο του Σάλφορντ και τη Βρετανική Ένωση Αγώνων Βαρκών Δράκων (BDA).

Το φεστιβάλ δημοσιοποιήθηκε από την CMG στις πολύγλωσσες πλατφόρμες πολυμέσων της στην Ευρώπη, όπως το Canale YaoYang, η πολύγλωσση πλατφόρμα Going, οι λογαριασμοί Φεστιβάλ βίντεο της CMG στην κινεζική γλώσσα στο Facebook, Twitter, YouTube, Instagram και Facebook Παρακολουθήστε, λογαριασμοί μέσων κοινωνικής δικτύωσης και άλλες πλατφόρμες της CGTN Europe. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι έλαβε ευρεία προσοχή, προσεγγίζοντας ένα συνολικό κοινό περίπου 5.85 εκατομμυρίων στην Ευρώπη.

Οι Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng και Li Yaru συνέβαλαν επίσης σε αυτό το άρθρο.

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: