Ανακοινώθηκαν οι νικητές του Βραβείου Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014 στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης

Οι νικητές του Βραβείου Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014 ανακοινώθηκαν σήμερα στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης. Το βραβείο αναγνωρίζει τους καλύτερους νέους και ανερχόμενους συγγραφείς στην Ευρώπη. Οι φετινοί νικητές είναι: Μπεν Μπλούσι (Αλβανία), Μίλεν Ρούσκοφ (Βουλγαρία), Jan Němec (Τσεχική Δημοκρατία), Μάκης Τσίτας (Ελλάδα), Oddný Eir (Ισλανδία), Janis Jonevs (Λετονία), Armin Öhri (Λιχτενστάιν), Pierre J. Mejlak (Μάλτα), Όγκνιεν Σπάχιτς (Μαυροβούνιο), Marente de Moor (Ολλανδία), Uglješa Šajtinac (Σερβία), Birgül Oğuz (Τουρκία) και Evie Wyld (Ηνωμένο Βασίλειο).

Το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPL) είναι ανοιχτό χώρες συμμετέχοντας σε Δημιουργική Ευρώπη, το πρόγραμμα χρηματοδότησης της ΕΕ για τον πολιτιστικό και δημιουργικό τομέα. Κάθε χρόνο, οι εθνικές επιτροπές στο ένα τρίτο των χωρών - 13 αυτή τη φορά - ορίζουν τους νικητές. Δείτε το σημείωμα για τις βιογραφίες των συγγραφέων και μια σύνοψη των βιβλίων που βραβεύτηκαν.

"Τα θερμά μου συγχαρητήρια στους νικητές του Βραβείου Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης." είπε η Επίτροπος Παιδείας, Πολιτισμού, Πολυγλωσσίας και Νεολαίας Ανδρούλλα Βασιλείου. "Το βραβείο είναι αφιερωμένο στους καλύτερους νέους και ανερχόμενους συγγραφείς στην Ευρώπη, ανεξάρτητα από τη χώρα προέλευσης ή τη γλώσσα τους. Στόχος είναι να παρουσιαστεί η καλύτερη σύγχρονη λογοτεχνία της Ευρώπης, να ενθαρρύνει τις διασυνοριακές πωλήσεις και να προωθήσει τη μετάφραση, τη δημοσίευση και την ανάγνωση λογοτεχνίας από άλλες χώρες. Το νέο πρόγραμμα Creative Europe της ΕΕ προσφέρει επιχορηγήσεις για μετάφραση, βοηθώντας τους συγγραφείς να προσελκύσουν αναγνώστες πέρα ​​από τα εθνικά και γλωσσικά σύνορα».

Κάθε νικητής λαμβάνει 5,000 €. Το πιο σημαντικό, επωφελούνται από την επιπλέον προώθηση και τη διεθνή προβολή. Οι εκδότες τους ενθαρρύνονται να υποβάλουν αίτηση για χρηματοδότηση από την ΕΕ για να μεταφραστούν τα νικητήρια βιβλία σε άλλες γλώσσες για να φτάσουν σε νέες αγορές.

Από την έναρξη του Βραβείου το 2009, η ΕΕ έχει παράσχει χρηματοδότηση τη μετάφραση βιβλίων από 56 (από 59) νικητές EUPL, σε 20 διαφορετικές ευρωπαϊκές γλώσσες, καλύπτοντας συνολικά 203 μεταφράσεις - κατά μέσο όρο 3-4 μεταφράσεις ανά βιβλίο. Οι νικητές επωφελούνται επίσης από την πρόσθετη προβολή στις μεγάλες εκθέσεις βιβλίου της Ευρώπης, όπως η Φρανκφούρτη, το Λονδίνο, το Γκέτεμποργκ και το Φεστιβάλ Passaporta στις Βρυξέλλες.

Στους νικητές του φετινού βραβείου θα απονεμηθούν τα βραβεία τους κατά τη διάρκεια μιας γκαλά τελετής στο Συναυλία Noble στις Βρυξέλλες, στις 18 Νοεμβρίου, παρουσία του Ευρωπαίου Επίτροπος Παιδείας και Πολιτισμού, μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εκπροσώπων της ιταλικής Προεδρίας της Ε.Ε.

Το EUPL διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιβλιοπωλών, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συγγραφέων και την Ομοσπονδία Ευρωπαίων Εκδοτών.

Διαφήμιση

Ιστορικό

Το EUPL λαμβάνει χρηματοδότηση από το νέο πρόγραμμα Creative Europe, το οποίο στοχεύει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των πολιτιστικών και δημιουργικών τομέων και στην προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας. Το νέο πρόγραμμα θα έχει συνολικό προϋπολογισμό 1.46 δισ. ευρώ το 2014-2020, που αντιπροσωπεύει αύξηση 9% σε σύγκριση με τα προηγούμενα επίπεδα. Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει τη μετάφραση 4,500 βιβλίων. Θα επιτρέψει επίσης σε περισσότερους από 250,000 καλλιτέχνες, επαγγελματίες του πολιτισμού και τα έργα τους να αποκτήσουν διεθνή προβολή, καθώς και να υποστηρίξουν εκατοντάδες ευρωπαϊκά έργα πολιτιστικής συνεργασίας, πλατφόρμες και δίκτυα.

Στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος Πολιτισμός, 2009-2013, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε 2.5 εκατομμύρια ευρώ ετησίως κατά μέσο όρο για λογοτεχνική μετάφραση και περισσότερα από 2.4 εκατομμύρια ευρώ για έργα συνεργασίας που αφορούν τον τομέα του βιβλίου. Το 2014, τον πρώτο χρόνο του, το νέο πρόγραμμα Creative Europe διέθεσε 3.6 εκατ. ευρώ για λογοτεχνική μετάφραση.

Ο κλάδος του βιβλίου και των εκδόσεων συνεισφέρει 23 δισεκατομμύρια ευρώ στο ΑΕΠ της ΕΕ και απασχολεί 135 άτομα με πλήρη απασχόληση. Οι εκδόσεις βιβλίων αποτελούν σημαντικό μέρος των πολιτιστικών και δημιουργικών τομέων, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν έως και 000% του ΑΕΠ της ΕΕ και περισσότερες από 4.5 εκατομμύρια θέσεις εργασίας. Αν και αυτοί οι τομείς έχουν αποδειχθεί σχετικά ανθεκτικοί στην κρίση, αντιμετωπίζουν επίσης σημαντικές προκλήσεις που απορρέουν από την ψηφιακή μετατόπιση, την παγκοσμιοποίηση και μια αγορά που είναι κατακερματισμένη σε πολιτιστικές και γλωσσικές γραμμές.

Οι χώρες που συμμετέχουν επί του παρόντος στο Creative Europe είναι: τα 28 κράτη μέλη, η Νορβηγία, η Ισλανδία, η Αλβανία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο και η Σερβία. Περισσότερες χώρες είναι πιθανό να ενταχθούν από το 2015.

Για περισσότερες πληροφορίες

MEMO / 14 / 567: Βιογραφίες συγγραφέων και σύνοψη των βιβλίων που βραβεύτηκαν
Ιστοσελίδα του βραβείου
Πολιτιστική πύλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η ιστοσελίδα της Ανδρούλλας Βασιλείου
Ακολουθήστε Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter VassiliouEU

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: