Η δήλωση του πρωθυπουργού του Ηνωμένου Βασιλείου για το #Brexit

Μιλώντας στις 15 Οκτωβρίου, μετά τη συνάντηση του υπουργού Brexit, Ντόμινικ Ράαμπ, με τον Μισέλ Μπαρνιέ, η πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου, Τερέζα Μέι, εκφώνησε την ακόλουθη ομιλία.

«Με την άδειά σας, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ενημερώσω το Σώμα ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου αυτής της εβδομάδας.»

«Ερχόμαστε στο τελικό στάδιο αυτών των διαπραγματεύσεων.

«Είναι η ώρα να επικρατήσουν τα ψύχραιμα και ήρεμα κεφάλια.»

«Και είναι η ώρα για μια σαφή εστίαση στα λίγα εναπομείναντα αλλά κρίσιμα ζητήματα που δεν έχουν ακόμη συμφωνηθεί.»

«Χθες, ο Υπουργός Εξωτερικών αρμόδιος για την έξοδο από την Ευρωπαϊκή Ένωση μετέβη στις Βρυξέλλες για περαιτέρω συνομιλίες με τον Μισέλ Μπαρνιέ.

«Αναπόφευκτα έχουν γίνει πολλές ανακριβείς εικασίες.»

«Θέλω λοιπόν να εκθέσω με σαφήνεια στη Βουλή τα γεγονότα όπως έχουν.»

«Πρώτον, έχουμε σημειώσει πραγματική πρόοδο τις τελευταίες εβδομάδες τόσο στη συμφωνία αποχώρησης όσο και στην πολιτική διακήρυξη για τη μελλοντική μας σχέση.»

«Και θέλω να αποτίσω φόρο τιμής και στις δύο διαπραγματευτικές ομάδες για τις πολλές, πολλές ώρες σκληρής δουλειάς που μας έφεραν σε αυτό το σημείο.»

«Τον Μάρτιο συμφωνήσαμε σε νομικό κείμενο σχετικά με την Περίοδο Εφαρμογής, τα δικαιώματα των πολιτών και τον οικονομικό διακανονισμό.»

«Και τώρα έχουμε σημειώσει σημαντική πρόοδο στο κείμενο σχετικά με την πλειονότητα των εκκρεμών ζητημάτων.»

«Συνολικά, η μορφή μιας συμφωνίας για το μεγαλύτερο μέρος της συμφωνίας αποχώρησης - οι όροι της εξόδου μας - είναι πλέον σαφείς.»

«Έχουμε επίσης ευρεία συμφωνία σχετικά με τη δομή και το πεδίο εφαρμογής του πλαισίου για τη μελλοντική μας σχέση, με πρόοδο σε θέματα όπως η ασφάλεια, οι μεταφορές και οι υπηρεσίες.»

«Και ίσως, το πιο σημαντικό, έχουμε σημειώσει πρόοδο στη Βόρεια Ιρλανδία - όπου, κύριε Πρόεδρε, η ΕΕ συνεργάζεται μαζί μας για να απαντήσουμε στις πολύ πραγματικές ανησυχίες που είχαμε σχετικά με τις αρχικές τους προτάσεις.»

«Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να υπενθυμίσω στη Βουλή γιατί αυτό είναι τόσο σημαντικό.»

«Τόσο το Ηνωμένο Βασίλειο όσο και η ΕΕ μοιράζονται μια βαθιά ευθύνη να διασφαλίσουν τη διατήρηση της Συμφωνίας της Μεγάλης Παρασκευής του Μπέλφαστ, προστατεύοντας την ειρήνη και τη σταθερότητα που κερδήθηκε με κόπο στη Βόρεια Ιρλανδία και διασφαλίζοντας ότι η ζωή θα συνεχιστεί ουσιαστικά όπως τώρα.»

«Συμφωνούμε ότι η μελλοντική οικονομική μας συνεργασία θα πρέπει να παρέχει λύσεις στις μοναδικές συνθήκες στη Βόρεια Ιρλανδία μακροπρόθεσμα.»

«Και, ενώ και οι δύο έχουμε δεσμευτεί να διασφαλίσουμε ότι αυτή η μελλοντική σχέση θα έχει τεθεί σε ισχύ μέχρι το τέλος της περιόδου εφαρμογής, αποδεχόμαστε ότι υπάρχει πιθανότητα να υπάρξει ένα κενό μεταξύ των δύο.»

«Αυτό δημιουργεί την ανάγκη για ένα backstop που θα διασφαλίσει ότι εάν ποτέ προκύψει ένα τέτοιο προσωρινό κενό, δεν θα υπάρχουν σκληρά σύνορα μεταξύ της Βόρειας Ιρλανδίας και της Ιρλανδίας - ή οτιδήποτε άλλο που θα απειλούσε την ακεραιότητα της πολύτιμης ένωσής μας».

«Έτσι, αυτό το backstop προορίζεται να αποτελέσει μια ασφαλιστική πολιτική για τους ανθρώπους της Βόρειας Ιρλανδίας και της Ιρλανδίας.»

«Προηγουμένως, η Ευρωπαϊκή Ένωση είχε προτείνει ένα backstop που θα έβλεπε τη Βόρεια Ιρλανδία να αποσπάται από την τελωνειακή ένωση της ΕΕ και τμήματα της ενιαίας αγοράς, χωρισμένη μέσω συνόρων στη Θάλασσα της Ιρλανδίας από την εσωτερική αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου.»

«Όπως έχω πει πολλές φορές, δεν θα μπορούσα ποτέ να το δεχτώ αυτό, όσο απίθανο κι αν είναι ένα τέτοιο σενάριο.»

«Η δημιουργία οποιασδήποτε μορφής τελωνειακών συνόρων μεταξύ της Βόρειας Ιρλανδίας και του υπόλοιπου Ηνωμένου Βασιλείου θα σήμαινε μια θεμελιώδη αλλαγή στην καθημερινή εμπειρία για τις επιχειρήσεις στη Βόρεια Ιρλανδία - με δυνατότητα να επηρεάσει θέσεις εργασίας και επενδύσεις.»

«Δημοσιεύσαμε τις προτάσεις μας για τα τελωνεία στο πλαίσιο του backstop τον Ιούνιο και μετά το Σάλτσμπουργκ είπα ότι θα υποβάλουμε τις δικές μας περαιτέρω προτάσεις - και αυτό ακριβώς κάναμε σε αυτές τις διαπραγματεύσεις.»

«Και η Ευρωπαϊκή Ένωση ανταποκρίθηκε θετικά συμφωνώντας να διερευνήσει μια τελωνειακή λύση σε ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο για αυτό το backstop».

«Ωστόσο, κύριε Πρόεδρε, παραμένουν δύο προβλήματα.»

«Πρώτον, η ΕΕ λέει ότι δεν υπάρχει χρόνος για να επεξεργαστεί τις λεπτομέρειες αυτής της λύσης σε επίπεδο Ηνωμένου Βασιλείου τις επόμενες εβδομάδες.»

«Έτσι, ακόμη και με την πρόοδο που έχουμε σημειώσει, η ΕΕ εξακολουθεί να χρειάζεται ένα «backstop για το backstop» – ουσιαστικά μια ασφαλιστική πολιτική για την ασφαλιστική πολιτική.

«Και θέλουν αυτή να είναι η λύση αποκλειστικά για τη Βόρεια Ιρλανδία, όπως είχαν προτείνει προηγουμένως.»

«Έχουμε καταστήσει σαφές ότι δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε σε οτιδήποτε απειλεί την ακεραιότητα του Ηνωμένου Βασιλείου μας.»

«Και είμαι βέβαιος ότι ολόκληρη η Βουλή συμμερίζεται την άποψη της κυβέρνησης επί του θέματος.»

«Πράγματι, η Βουλή των Κοινοτήτων εξέφρασε την άποψή της όταν συμφώνησε ομόφωνα με το μέρος 6, άρθρο 55 του Νόμου περί Φορολογίας (Διασυνοριακός Εμπορικός Νόμος) σε ένα Ενιαίο τελωνειακό έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου.»

«Αυτό αναφέρει:

«Θα είναι παράνομο για την Κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητας να συνάπτει ρυθμίσεις βάσει των οποίων η Βόρεια Ιρλανδία αποτελεί μέρος ξεχωριστού τελωνειακού εδάφους από τη Μεγάλη Βρετανία.»

«Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, αυτό το μήνυμα είναι σαφές – όχι μόνο από αυτήν την κυβέρνηση, αλλά από ολόκληρη τη Βουλή.»

«Δεύτερον, κύριε Πρόεδρε, πρέπει να μπορώ να κοιτάξω τον βρετανικό λαό στα μάτια και να πω ότι αυτό το backstop είναι μια προσωρινή λύση.»

«Οι άνθρωποι ανησυχούν δικαίως ότι αυτό που προορίζεται μόνο να είναι προσωρινό θα μπορούσε να γίνει ένα μόνιμο κενό – χωρίς να έχει συμφωνηθεί ποτέ νέα σχέση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της ΕΕ.»

«Είμαι σαφής ότι δεν πρόκειται να μείνουμε παγιδευμένοι μόνιμα σε ένα ενιαίο τελωνειακό έδαφος, ανίκανοι να συνάψουμε ουσιαστικές εμπορικές συμφωνίες.»

«Επομένως, πρέπει να ισχύει, πρώτον, ότι το backstop δεν θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ.»

«Δεύτερον, ότι αν συμβεί αυτό, πρέπει να είναι προσωρινό.»

«Και τρίτον -αν και δεν πιστεύω ότι θα συμβεί αυτό- εάν η ΕΕ δεν συνεργαστεί στη μελλοντική μας σχέση, πρέπει να είμαστε σε θέση να διασφαλίσουμε ότι δεν μπορούμε να παραμείνουμε σε αυτή τη συμφωνία ασφαλείας επ' αόριστον.»

«Δεν θα περίμενα από αυτό το Σώμα να συμφωνήσει σε μια συμφωνία, εκτός αν έχουμε τη διαβεβαίωση ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, ως κυρίαρχο έθνος, έχει λόγο στις ρυθμίσεις μας με την ΕΕ».

«Κύριε Πρόεδρε, δεν πιστεύω ότι το Ηνωμένο Βασίλειο και η ΕΕ απέχουν πολύ.»

«Συμφωνούμε και οι δύο ότι το Άρθρο 50 δεν μπορεί να παράσχει τη νομική βάση για μια μόνιμη σχέση.

«Και συμφωνούμε και οι δύο ότι αυτό το backstop πρέπει να είναι προσωρινό.»

«Επομένως, πρέπει τώρα να συνεργαστούμε για να θέσουμε σε ισχύ αυτή τη συμφωνία.»

«Κύριε Πρόεδρε, πολλές από αυτές τις διαπραγματεύσεις είναι αναγκαστικά τεχνικές.»

«Αλλά ο λόγος που όλα αυτά έχουν σημασία είναι επειδή επηρεάζουν το μέλλον της χώρας μας.»

«Επηρεάζει τις θέσεις εργασίας και τα μέσα διαβίωσης σε κάθε κοινότητα. Αφορά το είδος της χώρας που είμαστε και την πίστη μας στη δημοκρατία μας.»

«Φυσικά, είναι απογοητευτικό το γεγονός ότι σχεδόν όλα τα υπόλοιπα σημεία διαφωνίας επικεντρώνονται στο πώς διαχειριζόμαστε ένα σενάριο που και οι δύο πλευρές ελπίζουν ότι δεν θα πραγματοποιηθεί ποτέ - και το οποίο, αν συμβεί, θα είναι μόνο προσωρινό.»

«Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτή τη διαφωνία να εκτροχιάσει τις προοπτικές μιας καλής συμφωνίας και να μας αφήσει με το αποτέλεσμα χωρίς συμφωνία που κανείς δεν επιθυμεί.»

«Εξακολουθώ να πιστεύω ότι μια συμφωνία κατόπιν διαπραγμάτευσης είναι το καλύτερο αποτέλεσμα για το Ηνωμένο Βασίλειο και για την Ευρωπαϊκή Ένωση.»

«Εξακολουθώ να πιστεύω ότι μια τέτοια συμφωνία είναι εφικτή.»

«Και αυτό είναι το πνεύμα με το οποίο θα συνεχίσω να συνεργάζομαι με τους Ευρωπαίους εταίρους μας.»

«Και συνιστώ αυτήν τη Δήλωση στη Βουλή.»

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: