Κεντρική ομιλία του Xi Jinping στη Σύνοδο Κορυφής Κίνας-Κεντρικής Ασίας

Ο Κινέζος Πρόεδρος Xi Jinping πραγματοποίησε την Παρασκευή 19 Μαΐου μια κεντρική ομιλία στη Σύνοδο Κορυφής Κίνας-Κεντρικής Ασίας που πραγματοποιήθηκε στην πόλη Xi'an, στην επαρχία Shaanxi της βορειοδυτικής Κίνας. αναφέρει το CGTN.

Ο πρόεδρος μίλησε για «Δουλεύουμε μαζί για μια Κοινότητα Κίνας-Κεντρικής Ασίας με ένα κοινό μέλλον που χαρακτηρίζει την αμοιβαία βοήθεια, την κοινή ανάπτυξη, την παγκόσμια ασφάλεια και την αιώνια φιλία».

Είπε: «Θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους στη Σιάν για τη Σύνοδο Κορυφής Κίνας-Κεντρικής Ασίας για να εξερευνήσουμε μαζί τρόπους για στενότερη συνεργασία μεταξύ της Κίνας και των πέντε χωρών της Κεντρικής Ασίας.  

"Το Xi'an, γνωστό ως Chang'an στην αρχαιότητα, είναι ένα σημαντικό λίκνο του κινεζικού πολιτισμού και του έθνους. Είναι επίσης το σημείο εκκίνησης του αρχαίου Δρόμου του Μεταξιού στο ανατολικό άκρο. Πάνω από 2,100 χρόνια πριν, ο Zhang Qian, ένας Ο απεσταλμένος της δυναστείας Χαν, έκανε το ταξίδι του στη Δύση από το Τσανγκάν, ανοίγοντας την πόρτα στη φιλία και τις ανταλλαγές μεταξύ Κίνας και Κεντρικής Ασίας.Με την κοινή τους προσπάθεια εκατοντάδων ετών, οι λαοί της Κίνας και της Κεντρικής Ασίας έκαναν τον Δρόμο του Μεταξιού να επεκταθεί και να ευημερήσει , μια ιστορική συμβολή στην αλληλεπίδραση, την ολοκλήρωση, τον εμπλουτισμό και την ανάπτυξη των παγκόσμιων πολιτισμών. Ο ποιητής της δυναστείας των Τανγκ Li Bai (701-761) έγραψε κάποτε, «Στο Chang'an συναντιόμαστε ξανά, αντάξιοι για περισσότερα από χίλια κομμάτια χρυσού. «Η συγκέντρωση μας στη Σιάν σήμερα για να ανανεώσουμε τη φιλία μας για χιλιετίες και να ανοίξουμε νέες όψεις για το μέλλον είναι πολύ σημαντική. 

«Πίσω το 2013, πρότεινα την πρωτοβουλία της από κοινού οικοδόμησης μιας Οικονομικής Ζώνης του Δρόμου του Μεταξιού κατά την πρώτη μου επίσκεψη στην Κεντρική Ασία ως Κινέζος πρόεδρος. Την τελευταία δεκαετία, η Κίνα και οι χώρες της Κεντρικής Ασίας συνεργάστηκαν στενά για την πλήρη αναβίωση του Δρόμου του Μεταξιού και να εμβαθύνει ενεργά τη συνεργασία προσανατολισμένη στο μέλλον, οδηγώντας τις σχέσεις μας σε μια νέα εποχή. 

«Ο αυτοκινητόδρομος Κίνας-Κιργιστάν-Ουζμπεκιστάν που διασχίζει το όρος Tianshan, ο αυτοκινητόδρομος ταχείας κυκλοφορίας Κίνας-Τατζικιστάν που αψηφά το οροπέδιο Pamir και ο αγωγός αργού πετρελαίου Κίνας-Καζακστάν και ο αγωγός φυσικού αερίου Κίνας-Κεντρικής Ασίας που διασχίζει την τεράστια έρημο. ο σημερινός Δρόμος του Μεταξιού. Το Σιδηροδρομικό Εξπρές Κίνας-Ευρώπης που λειτουργεί όλο το εικοσιτετράωρο, τα ατελείωτα ρεύματα φορτηγών και οι διασταυρούμενες πτήσεις — είναι τα σημερινά τροχόσπιτα με καμήλες. Επιχειρηματίες που αναζητούν επιχειρηματικές ευκαιρίες, εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας που πολεμούν τον COVID-19 , πολιτιστικούς λειτουργούς που μεταδίδουν μήνυμα φιλίας και διεθνείς φοιτητές που επιδιώκουν περαιτέρω εκπαίδευση — είναι οι σημερινοί πρεσβευτές καλής θέλησης." και ο αγωγός αργού πετρελαίου Κίνας-Καζακστάν και ο αγωγός φυσικού αερίου Κίνας-Κεντρικής Ασίας που διασχίζουν την τεράστια έρημο — είναι ο σημερινός Δρόμος του Μεταξιού. Το Σιδηροδρομικό Εξπρές Κίνας-Ευρώπης που λειτουργεί όλο το εικοσιτετράωρο, τα ατελείωτα ρεύματα φορτηγών φορτηγών και οι διασταυρούμενες πτήσεις — είναι τα σημερινά καραβάνια με καμήλες. Επιχειρηματίες που αναζητούν επιχειρηματικές ευκαιρίες, εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας που πολεμούν τον COVID-19, πολιτιστικοί εργαζόμενοι που μεταδίδουν μήνυμα φιλίας και διεθνείς φοιτητές που επιδιώκουν περαιτέρω εκπαίδευση — είναι οι σημερινοί πρεσβευτές καλής θέλησης.

«Η σχέση Κίνας-Κεντρικής Ασίας είναι γεμάτη ιστορία, καθοδηγούμενη από ευρείες πραγματικές ανάγκες και βασίζεται σε σταθερή λαϊκή υποστήριξη. Οι σχέσεις μας είναι γεμάτες σφρίγος και ζωντάνια στη νέα εποχή. 

Διαφήμιση

"Συνάδελφοι, 

"Οι μεταμορφώσεις του κόσμου που δεν έχουν δει εδώ και έναν αιώνα εκτυλίσσονται με ταχύτερο ρυθμό. Οι αλλαγές του κόσμου, της εποχής μας και της ιστορικής τροχιάς συμβαίνουν με τρόπους όπως ποτέ πριν. Η Κεντρική Ασία, το κέντρο της ευρασιατικής ηπείρου, είναι σε ένα σταυροδρόμι που συνδέει την Ανατολή και τη Δύση, το Νότο και το Βορρά.

"Ο κόσμος χρειάζεται μια σταθερή Κεντρική Ασία. Η κυριαρχία, η ασφάλεια, η ανεξαρτησία και η εδαφική ακεραιότητα των χωρών της Κεντρικής Ασίας πρέπει να τηρηθούν, η επιλογή των αναπτυξιακών οδών από τους λαούς τους πρέπει να γίνει σεβαστή και οι προσπάθειές τους για ειρήνη, αρμονία και ηρεμία πρέπει να υποστηριχθούν. 

"Ο κόσμος χρειάζεται μια ευημερούσα Κεντρική Ασία. Μια δυναμική και ευημερούσα Κεντρική Ασία θα βοηθήσει τους ανθρώπους στην περιοχή να επιτύχουν τις φιλοδοξίες τους για μια καλύτερη ζωή. Θα δώσει επίσης ισχυρή ώθηση στην παγκόσμια οικονομική ανάκαμψη. "Ο κόσμος χρειάζεται μια ευημερούσα Κεντρική Ασία. Μια δυναμική και ευημερούσα Κεντρική Ασία θα βοηθήσει τους ανθρώπους στην περιοχή να επιτύχουν τη φιλοδοξία τους για μια καλύτερη ζωή. Θα δώσει επίσης ισχυρή ώθηση στην παγκόσμια οικονομική ανάκαμψη. 

"Ο κόσμος χρειάζεται μια αρμονική Κεντρική Ασία. Όπως λέει ένα ρητό της Κεντρικής Ασίας, "Η αδελφότητα είναι πιο πολύτιμη από κάθε θησαυρό." Οι εθνοτικές συγκρούσεις, οι θρησκευτικές διαμάχες και η πολιτιστική αποξένωση δεν είναι το καθοριστικό χαρακτηριστικό της περιοχής. Αντίθετα, η αλληλεγγύη, η περιεκτικότητα, Και η αρμονία είναι οι επιδιώξεις του λαού της Κεντρικής Ασίας.Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να σπέρνει διχόνοια ή να πυροδοτεί αντιπαράθεση στην περιοχή, πόσο μάλλον να επιδιώκει ιδιοτελή πολιτικά συμφέροντα. 

"Ο κόσμος χρειάζεται μια διασυνδεδεμένη Κεντρική Ασία. Ευλογημένη με μοναδικά γεωγραφικά πλεονεκτήματα, η Κεντρική Ασία έχει τα σωστά θεμέλια, συνθήκες και ικανότητα να γίνει σημαντικός κόμβος συνδεσιμότητας της Ευρασίας και να συνεισφέρει μοναδικά στο εμπόριο αγαθών, την αλληλεπίδραση των πολιτισμών και την ανάπτυξη της επιστήμης και της τεχνολογίας στον κόσμο. 

"Συνάδελφοι,  

«Στην εικονική σύνοδο κορυφής για τον εορτασμό της 30ης επετείου των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ της Κίνας και των χωρών της Κεντρικής Ασίας που πραγματοποιήθηκε πέρυσι, ανακοινώσαμε από κοινού το όραμά μας για μια κοινότητα Κίνας-Κεντρικής Ασίας με κοινό μέλλον. Ήταν μια ιστορική επιλογή που έγινε για τα θεμελιώδη συμφέροντα και λαμπρό μέλλον των λαών μας στη νέα εποχή Για την οικοδόμηση αυτής της κοινότητας, πρέπει να παραμείνουμε προσηλωμένοι σε τέσσερις αρχές. 

"Πρώτον, η αμοιβαία βοήθεια. Είναι σημαντικό να εμβαθύνουμε τη στρατηγική αμοιβαία εμπιστοσύνη και να στηρίζουμε πάντα ο ένας τον άλλον αδιαμφισβήτητα και ισχυρή σε θέματα που αφορούν τα βασικά μας συμφέροντα όπως η κυριαρχία, η ανεξαρτησία, η εθνική αξιοπρέπεια και η μακροπρόθεσμη ανάπτυξη. Πρέπει να εργαστούμε μαζί για να διασφαλίσουμε ότι η κοινότητά μας διαθέτει αμοιβαία βοήθεια, αλληλεγγύη και αμοιβαία εμπιστοσύνη. 

"Δεύτερον, κοινή ανάπτυξη. Είναι σημαντικό να συνεχίσουμε να ρυθμίζουμε τη συνεργασία Belt and Road και να υλοποιούμε την Παγκόσμια Πρωτοβουλία Ανάπτυξης. Πρέπει να ξεκλειδώσουμε πλήρως τις δυνατότητές μας σε παραδοσιακούς τομείς συνεργασίας όπως η οικονομία, το εμπόριο, η βιομηχανική ικανότητα, η ενέργεια Και θα πρέπει να δημιουργήσουμε νέους μοχλούς ανάπτυξης στα οικονομικά, τη γεωργία, τη μείωση της φτώχειας, την πράσινη ανάπτυξη και την ανάπτυξη χαμηλών εκπομπών άνθρακα, τις ιατρικές υπηρεσίες, την υγεία και την ψηφιακή καινοτομία. κοινή πρόοδο. 

"Τρίτον, καθολική ασφάλεια. Είναι σημαντικό να ενεργήσουμε σύμφωνα με την Παγκόσμια Πρωτοβουλία για την Ασφάλεια και να σταθούμε σταθερά ενάντια στις εξωτερικές προσπάθειες ανάμειξης στις εσωτερικές υποθέσεις των περιφερειακών χωρών ή υποκίνησης έγχρωμων επαναστάσεων. τον αυτονομισμό και τον εξτρεμισμό, και να προσπαθήσουμε να επιλύσουμε τα αινίγματα ασφαλείας στην περιοχή. Θα πρέπει να εργαστούμε μαζί για να διασφαλίσουμε ότι η κοινότητά μας θα χαρακτηρίζεται από μη σύγκρουση και διαρκή ειρήνη. 

"Τέταρτον, αιώνια φιλία. Είναι σημαντικό να εφαρμόσουμε την Πρωτοβουλία Παγκόσμιου Πολιτισμού, να προωθήσουμε την παραδοσιακή μας φιλία και να ενισχύσουμε τις ανταλλαγές ανθρώπων με ανθρώπους. Πρέπει να κάνουμε περισσότερα για να μοιραστούμε την εμπειρία μας στη διακυβέρνηση, να εμβαθύνουμε την πολιτιστική αμοιβαία μάθηση, να αυξήσουμε την αμοιβαία κατανόηση και εδραιώνουν τα θεμέλια της αιώνιας φιλίας μεταξύ των λαών της Κίνας και της Κεντρικής Ασίας. Θα πρέπει να εργαστούμε μαζί για να διασφαλίσουμε ότι η κοινότητά μας έχει στενή συγγένεια και κοινή πεποίθηση. 

"Συνάδελφοι,  

"Η σύνοδος κορυφής μας δημιούργησε μια νέα πλατφόρμα και άνοιξε νέες προοπτικές για τη συνεργασία Κίνας-Κεντρικής Ασίας. Η Κίνα θα το εκμεταλλευτεί ως ευκαιρία για να ενισχύσει τον συντονισμό με όλα τα μέρη για καλό σχεδιασμό, ανάπτυξη και πρόοδο της συνεργασίας Κίνας-Κεντρικής Ασίας. 

"Πρώτον, πρέπει να ενισχύσουμε τη θεσμική οικοδόμηση. Έχουμε δημιουργήσει μηχανισμούς συνεδριάσεων για τις εξωτερικές υποθέσεις, την οικονομία, το εμπόριο και τα τελωνεία, καθώς και ένα επιχειρηματικό συμβούλιο. Η Κίνα έχει επίσης προτείνει τη δημιουργία μηχανισμών συνεδριάσεων και διαλόγου για τη βιομηχανία και τις επενδύσεις, τη γεωργία, μεταφορές, αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, εκπαίδευση και πολιτικά κόμματα, τα οποία θα αποτελέσουν πλατφόρμες για ολόπλευρη αμοιβαία επωφελή συνεργασία μεταξύ των χωρών μας. 

"Δεύτερον, πρέπει να επεκτείνουμε τους οικονομικούς και εμπορικούς δεσμούς. Η Κίνα θα λάβει περισσότερα μέτρα διευκόλυνσης του εμπορίου, θα αναβαθμίσει τις διμερείς επενδυτικές συνθήκες και θα ανοίξει "πράσινες λωρίδες" για απλοποιημένο εκτελωνισμό γεωργικών και παράπλευρων προϊόντων σε όλα τα συνοριακά λιμάνια μεταξύ Κίνας και χωρών της Κεντρικής Ασίας Η Κίνα θα πραγματοποιήσει επίσης μια εκδήλωση πωλήσεων με ζωντανή ροή για την περαιτέρω προώθηση των προϊόντων της Κεντρικής Ασίας και τη δημιουργία ενός κέντρου εμπορίας εμπορευμάτων. Όλα αυτά είναι μέρος μιας προσπάθειας να ωθήσει το αμφίδρομο εμπόριο σε νέα ύψη. 

Τρίτον, πρέπει να εμβαθύνουμε τη συνδεσιμότητα. Η Κίνα θα προσπαθήσει να αυξήσει τον όγκο των διασυνοριακών μεταφορών εμπορευμάτων, να υποστηρίξει την ανάπτυξη του διεθνούς διαδρόμου μεταφορών της Κασπίας, να ενισχύσει την ικανότητα κυκλοφορίας του αυτοκινητόδρομου Κίνας-Κιργιζίας-Ουζμπεκιστάν και της Κίνας -Αυτοκινητόδρομος Τατζικιστάν-Ουζμπεκιστάν και προώθηση των διαβουλεύσεων για τον σιδηρόδρομο Κίνας-Κιργιστάν-Ουζμπεκιστάν. Η Κίνα θα επιδιώξει να εκσυγχρονίσει τα υπάρχοντα συνοριακά λιμάνια με ταχύτερο ρυθμό, να ανοίξει ένα νέο συνοριακό λιμάνι στο Biedieli, να προωθήσει το άνοιγμα της αγοράς αεροπορικών μεταφορών, Η Κίνα θα εντείνει επίσης την ανάπτυξη κέντρων συγκέντρωσης Railway Express China-Europe, θα ενθαρρύνει τις ικανές επιχειρήσεις να κατασκευάσουν αποθήκες στο εξωτερικό σε χώρες της Κεντρικής Ασίας και θα δημιουργήσει μια ολοκληρωμένη πλατφόρμα ψηφιακών υπηρεσιών. 

"Τέταρτον, πρέπει να επεκτείνουμε την ενεργειακή συνεργασία. Η Κίνα θα ήθελε να προτείνει τη δημιουργία μιας εταιρικής σχέσης για την ενεργειακή ανάπτυξη Κίνας-Κεντρικής Ασίας. Πρέπει να επισπεύσουμε την κατασκευή της γραμμής D του αγωγού φυσικού αερίου Κίνας-Κεντρικής Ασίας, να επεκτείνουμε το εμπόριο πετρελαίου και το φυσικό αέριο, να συνεχίσουν τη συνεργασία σε όλες τις ενεργειακές βιομηχανικές αλυσίδες και να ενισχύσουν τη συνεργασία για τη νέα ενέργεια και την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας. 

"Πέμπτον, πρέπει να προωθήσουμε την πράσινη καινοτομία. Η Κίνα θα συνεργαστεί με τις χώρες της Κεντρικής Ασίας για τη συνεργασία σε τομείς όπως η βελτίωση και η αξιοποίηση της αλκαλικής γης και η άρδευση εξοικονόμησης νερού, η δημιουργία κοινού εργαστηρίου για τη γεωργία σε άνυδρες περιοχές και αντιμετώπιση της οικολογικής κρίσης της Θάλασσας της Αράλης. Η Κίνα υποστηρίζει τη δημιουργία εταιρειών υψηλής τεχνολογίας και βιομηχανικών πάρκων πληροφορικής στην Κεντρική Ασία. Η Κίνα καλωσορίζει επίσης τις χώρες της Κεντρικής Ασίας να συμμετέχουν σε ειδικά προγράμματα συνεργασίας στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας Belt and Road, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων για τεχνολογίες βιώσιμης ανάπτυξης την καινοτομία και την εκκίνηση, καθώς και την επιστήμη και τεχνολογία χωρικών πληροφοριών. 

"Έκτον, πρέπει να ενισχύσουμε τις ικανότητες για ανάπτυξη. Η Κίνα θα διαμορφώσει ένα ειδικό πρόγραμμα συνεργασίας Κίνας-Κεντρικής Ασίας για τη μείωση της φτώχειας μέσω της επιστήμης και της τεχνολογίας, θα εφαρμόσει το "σχέδιο βελτίωσης τεχνολογίας και δεξιοτήτων Κίνας-Κεντρικής Ασίας", θα δημιουργήσει περισσότερα εργαστήρια Luban στο Χώρες της Κεντρικής Ασίας και ενθαρρύνει τις κινεζικές εταιρείες στην Κεντρική Ασία να δημιουργήσουν περισσότερες τοπικές θέσεις εργασίας Για να ενισχύσει τη συνεργασία μας και την ανάπτυξη της Κεντρικής Ασίας, η Κίνα θα παράσχει στις χώρες της Κεντρικής Ασίας χρηματοδοτική υποστήριξη και επιχορήγηση συνολικά 26 δισεκατομμυρίων RMB γιουάν. 

"Έβδομο, πρέπει να ενισχύσουμε τον διάλογο μεταξύ των πολιτισμών. Η Κίνα προσκαλεί τις χώρες της Κεντρικής Ασίας να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα "Πολιτιστικός Δρόμος του Μεταξιού" και θα δημιουργήσει περισσότερα κέντρα παραδοσιακής ιατρικής στην Κεντρική Ασία. Θα επιταχύνουμε την ίδρυση πολιτιστικών κέντρων σε κάθε άλλων χωρών. Η Κίνα θα συνεχίσει να παρέχει κυβερνητικές υποτροφίες για τις χώρες της Κεντρικής Ασίας και θα υποστηρίζει τα πανεπιστήμιά τους να ενταχθούν στην Πανεπιστημιακή Συμμαχία του Δρόμου του Μεταξιού. Θα διασφαλίσουμε την επιτυχία του Έτους Πολιτισμού και Τεχνών για τους λαούς της Κίνας και τις χώρες της Κεντρικής Ασίας καθώς και τον υψηλού επιπέδου διάλογο για τα μέσα ενημέρωσης Κίνας-Κεντρικής Ασίας.Θα ξεκινήσουμε το πρόγραμμα «Κίνα-Κεντρική Ασία Πολιτιστική και Τουριστική Πρωτεύουσα» και θα ανοίξουμε ειδικές υπηρεσίες τρένων για τον πολιτιστικό τουρισμό στην Κεντρική Ασία. 

"Όγδοον, πρέπει να διαφυλάξουμε την ειρήνη στην περιοχή. Η Κίνα είναι έτοιμη να βοηθήσει τις χώρες της Κεντρικής Ασίας να ενισχύσουν την ανάπτυξη ικανοτήτων για την επιβολή του νόμου, την ασφάλεια και την άμυνα, να υποστηρίξουν τις ανεξάρτητες προσπάθειές τους για τη διασφάλιση της περιφερειακής ασφάλειας και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και να συνεργαστούν μαζί τους για την προώθηση του κυβερνοχώρου Θα συνεχίσουμε να αξιοποιούμε τον ρόλο του συντονιστικού μηχανισμού μεταξύ των γειτόνων του Αφγανιστάν και να προωθούμε από κοινού την ειρήνη και την ανοικοδόμηση στο Αφγανιστάν. 

"Συνάδελφοι, 

«Τον περασμένο Οκτώβριο, το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας πραγματοποίησε με επιτυχία το 20ο Εθνικό του Συνέδριο, το οποίο έθεσε το κεντρικό έργο της υλοποίησης του Στόχου της Δεύτερης Εκατονταετηρίδας για την οικοδόμηση της Κίνας σε μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα από όλες τις απόψεις και την προώθηση της αναζωογόνησης του κινεζικού έθνους σε όλα τα μέτωπα. μέσω μιας κινεζικής πορείας προς τον εκσυγχρονισμό. Είναι ένα μεγάλο σχέδιο για τη μελλοντική ανάπτυξη της Κίνας. Θα ενισχύσουμε τις θεωρητικές και πρακτικές ανταλλαγές με χώρες της Κεντρικής Ασίας για τον εκσυγχρονισμό, θα συνέργωνουμε τις αναπτυξιακές μας στρατηγικές, θα δημιουργήσουμε περισσότερες ευκαιρίες για συνεργασία και θα προωθήσουμε από κοινού τη διαδικασία εκσυγχρονισμού της έξι χώρες. 

"Συνάδελφοι, 

"Υπάρχει μια παροιμία δημοφιλής μεταξύ των αγροτών στην επαρχία Σαανσί, "Αν δουλέψεις αρκετά σκληρά, ο χρυσός θα φυτρώσει από τη γη." Στο ίδιο πνεύμα, ένα ρητό της Κεντρικής Ασίας λέει, "Ανταμοίβεσαι αν δώσεις και θερίσεις αν σπείρεις." Ας συνεργαστούμε στενά για να επιδιώξουμε την κοινή ανάπτυξη, την κοινή ευημερία και την κοινή ευημερία και να αγκαλιάσουμε ένα λαμπρότερο μέλλον για τις έξι χώρες μας!

"Ευχαριστώ."

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: