#Energy: Δήλωση του Επιτρόπου Κλίμα και την Ενέργεια Miguel Arias Cañete στην τελετή υπογραφής του ΟΗΕ για τη συμφωνία του Παρισιού

Κύριε Γενικέ Γραμματέα,
Συνάδελφοι εκπρόσωποι,
Κυρίες και κύριοι,

"Οι άνδρες μαλώνουν, η φύση ενεργεί".

«Το προφητικό μήνυμα του Βολταίρου πριν από τρεις αιώνες αποδείχθηκε καταστροφικά ακριβές.

«Απλώς πρέπει να σηκώσεις μια εφημερίδα για να δεις την αδυσώπητη παρόρμηση του ανθρώπου να διαφωνήσει και να καταστρέψει. Και καθώς λογομαχούσαμε, η φύση ενεργεί και απειλεί τον κόσμο όπως τον ξέρουμε.

«Το επίσημο καθήκον μας – και εμείς πραγματικά είναι η τελευταία γενιά που μπορεί να το εκπληρώσει – είναι να δείξουμε ότι μπορούμε να κάνουμε περισσότερα από το να επιχειρηματολογούμε – ότι είναι επίσης στη φύση μας να ενεργούμε. Πριν από τέσσερις μήνες, στην πόλη της γέννησης του Βολταίρου, ξεκινήσαμε να κάνουμε ακριβώς αυτό. Σταματήσαμε να μαλώνουμε και αρχίσαμε να παίζουμε. Αφήσαμε στην άκρη το προσωπικό συμφέρον και τη βραχυπρόθεσμη σκέψη και καταλήξαμε σε μια μόνιμη λύση στο μεγαλύτερο αίνιγμα της εποχής μας.

"Αυτή η τελική ολομέλεια στο Παρίσι πρέπει να θεωρηθεί ως καθοριστική στιγμή για τον πλανήτη μας. Προσωπικά, η σκέψη πίσω στην κοινή φιλοδοξία, την αποφασιστικότητα και το θετικό πνεύμα σε αυτή την αίθουσα με κάνει ακόμα περήφανη. Αλλά τώρα πρέπει να εμφιαλώσουμε ότι "Παρίσι Πνεύμα» επάνω και πάρτε το μαζί μας όπου κι αν πάμε: να κάθε Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, προς κάθε διεθνής συνθήκη και οργανισμός, να κάθε εθνικό και περιφερειακό κοινοβούλιο, να κάθε επιχείρηση, να κάθε πρόσωπο. Γιατί αυτό θα χρειαστεί - ο καθένας από εμάς να εργαστεί μαζί για να ανταποκριθεί στις δεσμεύσεις μας στο Παρίσι. Και ας είμαστε ξεκάθαροι – δεν θα είναι εύκολο. Αλλαγή αυτής της κλίμακας δεν γίνεται ποτέ. Θα πρέπει να πάρουμε δύσκολες αποφάσεις, να θέσουμε υψηλότερους στόχους, να δημιουργήσουμε νέους νόμους, να ανακατευθύνουμε επενδύσεις.

"Η πραγματική αλλαγή είναι δύσκολη. Οι παλιοί κανόνες έλεγαν ότι δεν μπορούσαμε να προωθήσουμε την οικονομική ανάπτυξη και να προστατεύσουμε το περιβάλλον μας ταυτόχρονα. Οι παλιοί κανόνες έλεγαν ότι η παγκόσμια δράση θα ήταν σχεδόν αδύνατο να επιτευχθεί. Στο Παρίσι, καταρρίψαμε το παλιό βιβλίο κανόνων. Και Αντ' αυτού, κλείσαμε μια συμφωνία που μπορούμε και θα τιμήσουμε. Φροντίσαμε να μην μείνει κανείς πίσω και φροντίσαμε να πέσει το μεγαλύτερο βάρος σε εκείνους με τους ευρύτερους ώμους.

Διαφήμιση

"Κυρίες και κύριοι,                               

«Η Ευρώπη έχει μερικούς από τους ευρύτερους ώμους στον κόσμο και είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε να δίνουμε το παράδειγμα. Έχουμε σχεδιάσει και πρωτοστατήσει σε πολιτικές για το κλίμα που λειτουργούν – για παράδειγμα την εμπορία εκπομπών.

"Δημιουργήσαμε αγορές καθαρής ενέργειας με παγκόσμια εμβέλεια που πυροδοτούν την επανάσταση χαμηλών εκπομπών άνθρακα. Εξάγαμε την εμπειρία και τη γνώση μας σε όλο τον κόσμο για να βοηθήσουμε πολλές χώρες να καταρτίσουν τα πρώτα τους σχέδια δράσης για το κλίμα. Αλλά πρέπει να προχωρήσουμε περισσότερο και γρηγορότερα Γι' αυτό έχουμε θέσει έναν σκληρό στόχο μείωσης των εκπομπών τουλάχιστον κατά 40% έως το 2030.

"Γι' αυτό ενημερώνουμε τώρα όλη τη νομοθεσία που απαιτείται για να το παραδώσουμε: από τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας έως την ενεργειακή απόδοση και πολλά άλλα. Αυτός είναι επίσης ο λόγος που θα δημιουργήσουμε μια σταθερή στρατηγική χαμηλών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στα μέσα του αιώνα έως το 2020. Και καθώς Εκτός από τη δράση στο εσωτερικό, η Ευρώπη θα συνεχίσει να συνεργάζεται με άλλους στο εξωτερικό.

"Είμαι περήφανος που η Ευρώπη είναι ο μεγαλύτερος πάροχος χρηματοδότησης για το κλίμα παγκοσμίως. Το κάνουμε τόσο ως επένδυση όσο και ως ανάγκη. Βοηθά τους εταίρους μας να αναπτυχθούν, βελτιώνει την ποιότητα ζωής, χτίζει ανθεκτικότητα και προστατεύει το κοινό μας κλιματικό σύστημα. Οι προϋπολογισμοί είναι μικροί και οι ανάγκες τεράστιες. Έτσι, καθώς οι αναδυόμενες οικονομίες συνεχίζουν να αναπτύσσονται, θα έχουν επίσης καθήκον να συνεισφέρουν περισσότερα. Και ο ιδιωτικός τομέας θα πρέπει επίσης να ενισχύσει - όχι μόνο επειδή ενδιαφέρεται για την κλιματική αλλαγή, αλλά και γιατί το να ενεργείς νωρίς έχει οικονομικό νόημα.

"Οι ώμοι της Ευρώπης είναι μεγάλοι, αλλά δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε αυτήν την πρόκληση μόνοι μας. Αντιπροσωπεύουμε μόνο το 9% των παγκόσμιων εκπομπών. Όλοι μοιραζόμαστε την ευθύνη και όλοι οι μεγάλοι εκπομποί πρέπει να ηγηθούν. Αυτό είναι ακόμη πιο σημαντικό γιατί γνωρίζουμε ότι η τρέχουσα συνεισφορά των χωρών στην Η μείωση των εκπομπών δεν θα μας οδηγήσει πολύ κάτω από τους 2 βαθμούς, πόσο μάλλον από τους 1.5. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όλο το πνεύμα του Παρισιού το 2018 για να αντιμετωπίσουμε αυτή την πραγματικότητα μαζί και να ενθαρρύνουμε περισσότερες φιλοδοξίες.

"Κυρίες και κύριοι,

«Η δύναμη της Ευρώπης βρίσκεται τόσο στην ενότητά της όσο και στην ποικιλομορφία της. Και μερικές φορές αυτό σημαίνει ότι ο καθένας μας κάνει τα πράγματα ελαφρώς διαφορετικά.

«Όταν πρόκειται για την επικύρωση της Συμφωνίας του Παρισιού, η Ευρώπη θα το πράξει εξασφαλίζοντας την υποστήριξη των 29 κοινοβουλίων μας και δείχνοντας ότι θα έχουμε τις πολιτικές για να εκπληρώσουμε τις δεσμεύσεις μας. Αυτό θα πάρει κάποιο χρόνο, αλλά θα διασφαλίσει ότι όταν ενεργούμε, θα ενεργούμε σε σταθερή νομική βάση.

"Και επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω – θα γίνει το συντομότερο δυνατό. Πριν από την έναρξη του καλοκαιριού, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση στα κράτη μέλη μας να επικυρώσουν τη Συμφωνία του Παρισιού εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρώπη προχωρά προς το κλιματικά ουδέτερο μέλλον που καθιστά δυνατή η σημερινή Συμφωνία Η δέσμευσή μας σε αυτήν τη Συμφωνία, όπως και όλων όσων βρίσκονταν σε εκείνη την αίθουσα στο Παρίσι, είναι αμετάκλητη και αδιαπραγμάτευτη.

«Και αν παραμένει κάποιος που δεν συμμερίζεται το Πνεύμα του Παρισιού - ή που εξακολουθεί να θέλει να συνεχίσει να μαλώνει αντί να παίζει - επιτρέψτε μου να παραθέσω τον Ιρλανδό θεατρικό συγγραφέα Τζορτζ Μπέρναρντ Σο: «Οι άνθρωποι που λένε ότι δεν μπορεί να γίνει δεν πρέπει να διακόπτουν αυτούς που το κάνουν αυτό". Τώρα ας συνεχίσουμε να το κάνουμε. Ευχαριστώ."

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: