Δήλωση συνέντευξης Τύπου του πρωθυπουργού για τη #Συρία: 14 Απριλίου 2018

Η πρωθυπουργός Τερέζα Μέι:

Χθες το βράδυ βρετανικές, γαλλικές και αμερικανικές ένοπλες δυνάμεις πραγματοποίησαν συντονισμένες και στοχευμένες επιθέσεις για να υποβαθμίσουν την ικανότητα του συριακού καθεστώτος για χημικά όπλα και να αποτρέψουν τη χρήση τους.

Για το τέταρτο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου, το RAF Tornado GR 4 εκτόξευσε πυραύλους σκιάς καταιγίδας σε στρατιωτική εγκατάσταση περίπου 15 μίλια δυτικά της Χομς, όπου το καθεστώς εκτιμάται ότι διατηρεί τα χημικά όπλα κατά παράβαση των υποχρεώσεων της Συρίας βάσει της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα.

Ενώ η πλήρης αξιολόγηση της απεργίας βρίσκεται σε εξέλιξη, είμαστε σίγουροι για την επιτυχία της.

Επιτρέψτε μου να εξηγήσω γιατί λάβαμε αυτήν την ενέργεια.

Το περασμένο Σάββατο έως και 75 άνθρωποι, μεταξύ των οποίων μικρά παιδιά, σκοτώθηκαν σε μια απεχθή και βάρβαρη επίθεση στη Ντούμα, με 500 επιπλέον θύματα.

Διαφήμιση

Εργαστήκαμε με τους συμμάχους μας για να διαπιστώσουμε τι συνέβη. Και όλες οι ενδείξεις δείχνουν ότι επρόκειτο για επίθεση με χημικά όπλα.

Έχουμε δει τις οδυνηρές εικόνες ανδρών, γυναικών και παιδιών που κείτονται νεκρά με αφρό στο στόμα.

Επρόκειτο για αθώες οικογένειες που, την ώρα που εξαπολύθηκε αυτό το χημικό όπλο, αναζητούσαν καταφύγιο υπόγεια, σε υπόγεια.

Μαρτυρίες από πρώτο χέρι από ΜΚΟ και εργαζομένους στον τομέα της βοήθειας περιγράφουν λεπτομερώς τα πιο φρικτά δεινά, συμπεριλαμβανομένων εγκαυμάτων στα μάτια, ασφυξίας και αποχρωματισμού του δέρματος, με μια μυρωδιά χλωρίου να περιβάλλει τα θύματα.

Και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει λάβει αναφορές ότι εκατοντάδες ασθενείς έφτασαν στις εγκαταστάσεις υγείας της Συρίας το βράδυ του Σαββάτου με «σημεία και συμπτώματα που συνάδουν με την έκθεση σε τοξικές χημικές ουσίες».

Είμαστε επίσης ξεκάθαροι για το ποιος ήταν υπεύθυνος για αυτήν την θηριωδία.

Ένας σημαντικός όγκος πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών, δείχνει ότι το συριακό καθεστώς είναι υπεύθυνο για αυτήν την τελευταία επίθεση.

Δεν μπορώ να σου πω τα πάντα. Αλλά επιτρέψτε μου να δώσω ένα παράδειγμα ορισμένων από τα στοιχεία που μας οδηγούν σε αυτό το συμπέρασμα.

Λογαριασμοί ανοιχτού κώδικα υποστηρίζουν ότι μια βόμβα βαρελιού χρησιμοποιήθηκε για την παράδοση των χημικών.

Πολλές αναφορές ανοιχτού κώδικα υποστηρίζουν ότι ένα ελικόπτερο του καθεστώτος παρατηρήθηκε πάνω από την πόλη Ντούμα το βράδυ της 7ης Απριλίου.

Η Αντιπολίτευση δεν χρησιμοποιεί ελικόπτερα ούτε χρησιμοποιεί βόμβες βαρελιού.

Και αξιόπιστες πληροφορίες δείχνουν ότι Σύριοι στρατιωτικοί συντόνισαν τη χρήση χλωρίου στη Ντούμα στις 7 Απριλίου.

Καμία άλλη ομάδα δεν θα μπορούσε να πραγματοποιήσει αυτή την επίθεση. Πράγματι, το Daesh για παράδειγμα δεν έχει καν παρουσία στη Ντούμα.

Και το γεγονός αυτής της επίθεσης δεν πρέπει να εκπλήσσει κανέναν.

Γνωρίζουμε ότι το συριακό καθεστώς έχει ένα εντελώς αποτρόπαιο ιστορικό χρήσης χημικών όπλων εναντίον του λαού του.

Στις 21 Αυγούστου 2013, περισσότεροι από 800 άνθρωποι σκοτώθηκαν και χιλιάδες άλλοι τραυματίστηκαν σε επίθεση με χημικά, επίσης στη Γούτα.

Υπήρχαν 14 ακόμη μικρότερης κλίμακας χημικές επιθέσεις πριν από εκείνο το καλοκαίρι.

Στο Khan Shaykhun στις 4 Απριλίου του περασμένου έτους, το συριακό καθεστώς χρησιμοποίησε σαρίν εναντίον του λαού του σκοτώνοντας περίπου 100 με επιπλέον 500 θύματα.

Και με βάση το επίμονο πρότυπο συμπεριφοράς του καθεστώτος και τη σωρευτική ανάλυση συγκεκριμένων περιστατικών, κρίνουμε πολύ πιθανό ότι το συριακό καθεστώς συνέχισε να χρησιμοποιεί χημικά όπλα από τότε και θα συνεχίσει να το κάνει.

Αυτό πρέπει να σταματήσει.

Επιδιώξαμε να το κάνουμε χρησιμοποιώντας κάθε δυνατό διπλωματικό κανάλι.

Αλλά οι προσπάθειές μας έχουν επανειλημμένα ματαιωθεί τόσο στο έδαφος όσο και στα Ηνωμένα Έθνη.

Μετά την επίθεση σαρίν στην Ανατολική Δαμασκό τον Αύγουστο του 2013, το συριακό καθεστώς δεσμεύτηκε να διαλύσει το πρόγραμμα χημικών όπλων του - και η Ρωσία υποσχέθηκε να διασφαλίσει ότι η Συρία θα το έκανε αυτό, υπό την επίβλεψη του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων.

Όμως αυτές οι δεσμεύσεις δεν έχουν εκπληρωθεί.

Μια πρόσφατη έκθεση του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων ανέφερε ότι η δήλωση της Συρίας για το πρώην πρόγραμμα Χημικών Όπλων της είναι ελλιπής.

Αυτό δείχνει ότι συνεχίζει να διατηρεί αδήλωτα αποθέματα νευρικού παράγοντα ή πρόδρομων χημικών ουσιών – και είναι πιθανό να συνεχίσει με κάποια παραγωγή χημικών όπλων.

Οι επιθεωρητές του ΟΑΧΟ έχουν ερευνήσει προηγούμενες επιθέσεις και σε τέσσερις περιπτώσεις αποφάσισαν ότι το καθεστώς ήταν πράγματι υπεύθυνο.

Και σε κάθε περίπτωση που έχουμε δει κάθε ένδειξη χρήσης χημικών όπλων, οποιαδήποτε προσπάθεια να λογοδοτήσουν οι δράστες έχει μπλοκαριστεί από τη Ρωσία στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, με έξι τέτοια βέτο από τις αρχές του 2017.

Μόλις αυτή την εβδομάδα, οι Ρώσοι άσκησαν βέτο σε ένα σχέδιο Ψηφίσματος που θα είχε καθιερώσει μια ανεξάρτητη έρευνα για αυτήν την τελευταία επίθεση – ακόμη και κάνοντας τον γκροτέσκο και παράλογο ισχυρισμό ότι ήταν «σκηνοθετημένη» από τη Βρετανία.

Επομένως, δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι η διπλωματική δράση από μόνη της δεν θα είναι πιο αποτελεσματική στο μέλλον από ό,τι ήταν στο παρελθόν.

Την τελευταία εβδομάδα, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου εργάστηκε εντατικά με τους διεθνείς εταίρους μας για να δημιουργήσει την εικόνα αποδεικτικών στοιχείων και να εξετάσει ποια μέτρα πρέπει να λάβουμε για να αποτρέψουμε και να αποτρέψουμε μελλοντικές ανθρωπιστικές καταστροφές που προκαλούνται από επιθέσεις με χημικά όπλα.

Όταν το Υπουργικό Συμβούλιο συνεδρίασε την Πέμπτη, εξετάσαμε τις συμβουλές του Γενικού Εισαγγελέα, του Συμβούλου Εθνικής Ασφάλειας και του Αρχηγού του Επιτελείου Άμυνας – και ενημερωθήκαμε για την τελευταία εικόνα αξιολόγησης και πληροφοριών.

Και με βάση αυτή τη συμβουλή, συμφωνήσαμε ότι ήταν σωστό και νόμιμο να αναλάβουμε στρατιωτική δράση, μαζί με τους στενότερους συμμάχους μας, για να ανακουφίσουμε περαιτέρω τον ανθρωπιστικό πόνο υποβαθμίζοντας την ικανότητα Χημικών Όπλων του Συριακού καθεστώτος και αποτρέποντας τη χρήση τους.

Δεν επρόκειτο για παρέμβαση σε έναν εμφύλιο πόλεμο.

Και δεν επρόκειτο για αλλαγή καθεστώτος.

Όπως συζήτησα με τον Πρόεδρο Τραμπ και τον Πρόεδρο Μακρόν, ήταν ένα περιορισμένο, στοχευμένο και αποτελεσματικό χτύπημα με σαφή όρια που επιδίωκε ρητά να αποφύγει την κλιμάκωση και έκανε ό,τι ήταν δυνατό για να αποτρέψει απώλειες αμάχων.

Μαζί πετύχαμε ένα συγκεκριμένο και περιορισμένο σύνολο στόχων. Ήταν μια εγκατάσταση αποθήκευσης και παραγωγής χημικών όπλων, ένα βασικό ερευνητικό κέντρο χημικών όπλων και ένα στρατιωτικό καταφύγιο που συμμετείχε σε επιθέσεις με χημικά όπλα.

Το χτύπημα αυτών των στόχων με τη δύναμη που έχουμε αναπτύξει θα υποβαθμίσει σημαντικά την ικανότητα του συριακού καθεστώτος να ερευνά, να αναπτύσσει και να αναπτύσσει χημικά όπλα.

Πριν από ένα χρόνο, μετά τη θηριωδία στο Khan Shaykhun, οι ΗΠΑ πραγματοποίησαν πλήγμα στο αεροδρόμιο από το οποίο έγινε η επίθεση. Αλλά ο Άσαντ και το καθεστώς του δεν έχουν σταματήσει τη χρήση χημικών όπλων.

Έτσι, τα χθεσινοβραδινά χτυπήματα από τις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία ήταν σημαντικά μεγαλύτερα από τη δράση των ΗΠΑ πριν από ένα χρόνο και είχαν σχεδιαστεί ειδικά για να έχουν μεγαλύτερο αντίκτυπο στην ικανότητα και την προθυμία του καθεστώτος να χρησιμοποιήσει χημικά όπλα.

Και αυτή η συλλογική δράση στέλνει ένα σαφές μήνυμα ότι η διεθνής κοινότητα δεν θα σταθεί δίπλα και δεν θα ανεχθεί τη χρήση χημικών όπλων.

Θέλω επίσης να είμαι σαφής ότι αυτή η στρατιωτική ενέργεια για την αποτροπή της χρήσης χημικών όπλων δεν είναι μόνη της.

Πρέπει να παραμείνουμε προσηλωμένοι στην επίλυση της σύγκρουσης γενικά.

Η καλύτερη ελπίδα για τον συριακό λαό παραμένει μια πολιτική λύση.

Χρειαζόμαστε όλους τους εταίρους – ιδιαίτερα το καθεστώς και τους υποστηρικτές του – για να επιτρέψουν την ανθρωπιστική πρόσβαση σε όσους έχουν απελπιστική ανάγκη.

Και το Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεχίσει να αγωνίζεται και για τα δύο.

Αλλά αυτά τα χτυπήματα αφορούν την αποτροπή της βάρβαρης χρήσης χημικών όπλων στη Συρία και πέρα ​​από αυτήν.

Και έτσι, για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει επίσης να γίνει μια ευρύτερη διπλωματική προσπάθεια –συμπεριλαμβανομένου του πλήρους φάσματος πολιτικών και οικονομικών μοχλών– για την ενίσχυση των παγκόσμιων κανόνων που απαγορεύουν τη χρήση χημικών όπλων που υπάρχουν εδώ και σχεδόν έναν αιώνα.

Αν και είναι πολύ μικρότερης τάξης μεγέθους, η χρήση ενός νευρικού παράγοντα στους δρόμους του Ηνωμένου Βασιλείου τις τελευταίες εβδομάδες αποτελεί μέρος ενός προτύπου περιφρόνησης αυτών των κανόνων.

Έτσι, ενώ αυτή η ενέργεια αφορά συγκεκριμένα την αποτροπή του συριακού καθεστώτος, θα στείλει επίσης ένα σαφές μήνυμα σε οποιονδήποτε άλλο πιστεύει ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει χημικά όπλα ατιμώρητα.

Δεν υπάρχει πιο σοβαρή απόφαση για έναν Πρωθυπουργό από το να δεσμεύσει τις δυνάμεις μας να πολεμήσουν – και αυτή είναι η πρώτη φορά που έπρεπε να το κάνω.

Όπως πάντα, υπηρέτησαν τη χώρα μας με τον μεγαλύτερο επαγγελματισμό και γενναιότητα - και τους οφείλουμε ένα τεράστιο χρέος ευγνωμοσύνης.

Θα προτιμούσαμε έναν εναλλακτικό δρόμο.

Αλλά με την ευκαιρία αυτή δεν υπάρχει.

Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να ομαλοποιηθεί η χρήση χημικών όπλων – είτε εντός της Συρίας, είτε στους δρόμους του Ηνωμένου Βασιλείου είτε αλλού.

Πρέπει να επαναφέρουμε την παγκόσμια συναίνεση ότι δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν χημικά όπλα.

Αυτή η ενέργεια είναι απολύτως προς το εθνικό συμφέρον της Βρετανίας.

Το μάθημα της ιστορίας είναι ότι όταν οι παγκόσμιοι κανόνες και τα πρότυπα που μας κρατούν ασφαλείς απειλούνται – πρέπει να πάρουμε θέση και να τα υπερασπιστούμε.

Αυτό έκανε πάντα η χώρα μας.

Και αυτό θα συνεχίσουμε να κάνουμε.