#UK: Βρετανική νοηματική γλώσσα ολοκληρωμένη Χριστούγεννα παντομίμα

Το Cast in Doncaster ανακοινώνει σήμερα (23 Νοεμβρίου) ότι η ετήσια παντομίμα του, Jack and the Beanstalk, θα περιλαμβάνει φέτος πλήρως ενσωματωμένη βρετανική νοηματική γλώσσα σε κάθε παράσταση, επιτρέποντας σε περισσότερους ντόπιους Κωφούς να απολαύσουν αυτή την χριστουγεννιάτικη παράδοση μαζί ως οικογένεια. είναι η πρώτη στο Ηνωμένο Βασίλειο για μια mainstream παραγωγή παντομίμας.

Η παντομίμα του Doncaster φιλοξενεί τη μεγαλύτερη κοινότητα Κωφών του Ηνωμένου Βασιλείου έξω από το Λονδίνο, η παντομίμα του Doncaster θα περιλαμβάνει έναν χαρακτήρα Fairy Fingers, ο οποίος θα μεταφράσει το προφορικό σενάριο και όλα τα τραγούδια σε BSL. Το Fairy Fingers είναι το μισό του Ο Jack and the Beanstalk's μαγική ομάδα αφήγησης παραμυθιών και θα υποδυθεί η Becky Barry, μια ηθοποιός-μουσικός που είναι επίσης πλήρως καταρτισμένη Βρετανική Διερμηνέας Νοηματικής Γλώσσας. Η Becky Barry συνεργάζεται με τη δημιουργική ομάδα και την τοπική κοινότητα Κωφών για να κάνει το BSL αναπόσπαστο μέρος του Cast's Τζακ και η Φασολιά παραγωγή. Ο Μπάρι εντάσσεται στο Τζακ και η Φασολιά ομάδα στο Cast μετά την εξαιρετικά επιτυχημένη περιοδεία στο Ramp On The Moon's Ο κυβερνητικός επιθεωρητής που περιείχε δημιουργική χρήση ακουστικής περιγραφής και βρετανικής νοηματικής γλώσσας σε όλες τις παραστάσεις.

Ένα θεατρικό ταξίδι για να δείτε την τοπική παντομίμα είναι ένα από τα κυριότερα σημεία πολλών οικογενειών, την περίοδο των Χριστουγέννων, αλλά συχνά για οικογένειες με μέλη οικογένειας Κωφών, υπάρχει μόνο μία παράσταση με ερμηνεία BSL για να διαλέξετε παρά τη μεγάλη διάρκεια των παραστάσεων. Αν και εννέα στα δέκα Κωφά παιδιά γεννιούνται από γονείς που ακούνε, μόνο ένας στους 10 γονείς μαθαίνει τη νοηματική γλώσσα. Με το να φτιάχνεις Τζακ και η Φασολιά Πλήρως ενσωματωμένο στο BSL, το Cast διασφαλίζει ότι το Κωφό κοινό και οι οικογένειές τους μπορούν να απολαύσουν ένα ταξίδι στο θέατρο μαζί, όποια παράσταση προτιμούν.

Ο Mathew Russell, προσωρινός εκτελεστικός διευθυντής του Cast, δήλωσε: "Έχουμε δει τη δημοτικότητα της οικογενειακής μας χριστουγεννιάτικης παντομίμας να αυξάνεται χρόνο με το χρόνο και με πάνω από 16,500 εισιτήρια να έχουν ήδη πουληθεί, το panto είναι η μεγαλύτερη παράσταση της χρονιάς. Είμαστε τόσο περήφανοι που μέσω του Jack και το Beanstalk, ακόμη περισσότερα μέλη της κοινότητας των Κωφών του Doncaster και του Yorkshire θα μπορούν να απολαύσουν ένα μαγικό θεατρικό ταξίδι στο Cast αυτά τα Χριστούγεννα».

Ο Matthew Bugg, συν-σεναριογράφος και σκηνοθέτης του Jack and the Beanstalk, δήλωσε: "Το καστ έχει μια ιστορία στην εύρεση εξαιρετικών νέων τρόπων για να λέει ιστορίες, ειδικά μέσα από τις Παντομίμες του! Και με το φετινό panto, έχει να κάνει με την αφήγηση της σωστής ιστορίας με το σωστό τρόπο. τρόπο, με ακεραιότητα, όραμα και πολλή διασκέδαση! Για πρώτη φορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι Κωφοί και οι οικογένειές τους μπορούν να έρθουν και να απολαύσουν παντομίμα μαζί και αυτό είναι υπέροχο! Αυτή η πόλη είναι ξεχωριστή και για μένα είναι προνόμιο να εργάζομαι μαζί με τους Cast για να σηκωθώ και να κάνω δουλειά που λέει ότι ο Doncaster κάνει εξαιρετικά πράγματα».

Ο Μπόμπι Ρόμπερτς, πρόεδρος του επιμελητή του Doncaster Deaf Trust, δήλωσε: «Είναι φανταστικά νέα για τα παιδιά, τους μαθητές, τους φοιτητές και το προσωπικό μας ότι η καινοτόμος παντομίμα του Cast του Jack and the Beanstalk θα παρουσιαστεί με διερμηνείς Βρετανικής Νοηματικής Γλώσσας που δίνουν στους Κωφούς μεγαλύτερη πρόσβαση στα φετινά Χριστούγεννα. πολιτιστική εμπειρία. Θα θέλαμε να δούμε περισσότερα θέατρα να ακολουθούν αυτήν την προσέγγιση και να εισάγουμε παραστάσεις βρετανικής νοηματικής γλώσσας σε περισσότερες από τις εκδηλώσεις τους."

Η Jenny Sealey MBE, Καλλιτεχνική Διευθύντρια της Graeae Theatre Company και συν-καλλιτεχνική διευθύντρια της Παραολυμπιακής Τελετής Έναρξης του Λονδίνου 2012, πρόσθεσε: "Αυτό είναι ένα φανταστικό εγχείρημα που σημαίνει ότι οι Κωφοί και οι οικογένειές τους μπορούν να δουν το panto όταν θέλουν! Τόσο συχνά τείνει να να ερμηνευθεί το BSL πολύ νωρίς στο τρέξιμο ή τον Ιανουάριο, ώστε αυτό να μοιάζει με πραγματική ισότητα - όπως θα έπρεπε φυσικά να είναι!"

Διαφήμιση

Το Jack and the Beanstalk είναι στο Cast in Doncaster από την Παρασκευή 2 έως το Σάββατο 31 Δεκεμβρίου και τα εισιτήρια διατίθενται από το Box Office στο 01302 303 959 ή online στο Castindoncaster.com.

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: