Άτυπη Σύνοδος Κορυφής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας: Ομιλία Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Martin Schulz

"Κυρίες και κύριοι,

"Η σημερινή (29 Νοεμβρίου) σύνοδος κορυφής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας είναι ένα εξαιρετικό βήμα: ποτέ στο παρελθόν η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είχε πραγματοποιήσει σύνοδο Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μαζί με υποψήφια χώρα. Αυτό το βήμα είναι κάτι παραπάνω από δικαιολογημένο υπό το φως της αξίας που αποδίδουμε σχέση και τη δραματική κρίση που αντιμετωπίζουμε μαζί.

«Ο φρικτός εμφύλιος πόλεμος στη Συρία έχει δημιουργήσει μια από τις χειρότερες ανθρωπιστικές κρίσεις αυτού του αιώνα. Με περισσότερους από 200.000 νεκρούς και 12 εκατομμύρια αναγκασμένους να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους από τη βαρβαρότητα του Νταές και από τον Άσαντ, σύμφωνα με τον Μπαν Ο Κι-μουν έχασε το ισοδύναμο τεσσάρων δεκαετιών ανθρώπινης ανάπτυξης και κινδυνεύει να χάσει μια ολόκληρη γενιά στερημένη της εκπαίδευσης και τραυματισμένη από τον πόλεμο.

Τέσσερις στους πέντε Σύρους ζουν στη φτώχεια. Μοναδική πολιτιστική κληρονομιά όπως η αρχαία πόλη της Παλμύρας έχει καταστραφεί στα χέρια των τζιχαντιστών. Αλλά αυτά τα εγκλήματα κατά της πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας ωχριούν σε σύγκριση με τις φρικαλεότητες που διαπράττονται κατά των ανθρώπων. Η περιφρόνηση του Daesh για την ανθρώπινη ζωή και αξιοπρέπεια είναι απαράμιλλη στον σημερινό κόσμο. Οι πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις στο Παρίσι, την Τύνιδα και την Άγκυρα ήταν μια οδυνηρή υπενθύμιση ότι αυτοί οι τρομοκράτες έχουν βάλει σκοπό να εξάγουν την ολοκληρωτική τους ιδεολογία και τη βαρβαρότητά τους στις χώρες μας.

«Αναμφίβολα, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Τουρκία καλούνται να καταπολεμήσουν από κοινού την τρομοκρατία και να ενισχύσουν την ασφάλεια, να επιφέρουν από κοινού μια ειρηνική μετάβαση στη Συρία και να εξαλείψουν το Daesh ως απειλή για τη διεθνή ασφάλεια και την ανθρώπινη ζωή. Και επιτρέψτε μου να προσθέσω, την κατάρριψη του Το ρωσικό αεροσκάφος δεν μπορεί να επιτραπεί να υπονομεύσει τις προσπάθειες για ένωση δυνάμεων στον αγώνα κατά του Daesh και για τον συντονισμό των προσπαθειών. Αλλά πρέπει επίσης να αντιμετωπίσουμε μαζί τις ανθρωπιστικές συνέπειες του συριακού πολέμου, ειδικά στη διαχείριση της προσφυγικής κρίσης με ανθρώπινο και αποτελεσματικό τρόπο Κυρίες και κύριοι, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι πρόθυμο να αναλάβει την ευθύνη σε αυτή την κρίση και να προσφέρει.

"Αυτή την εβδομάδα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε και πάλι έντονα την απογοήτευσή του που τα κράτη μέλη αποτυγχάνουν επανειλημμένα να ακολουθήσουν τις υποσχέσεις και τις δεσμεύσεις τους· ενώ τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα κάνουν κάθε βήμα. βρίσκονται, τόσο εντός της ίδιας της Συρίας όσο και στις χώρες από τις οποίες έχουν διαφύγει.Από το καλοκαίρι, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δεχθεί τεράστιους αριθμούς προσφύγων.Δυστυχώς, το καθήκον μοιράζεται πολύ άνισα.

"Και τα εμπόδια που έχουμε ήδη -ή πρέπει ακόμα- να ξεπεράσουμε με αυτόν τον τρόπο, ενίσχυσαν την εκτίμησή μας για το γεγονός ότι η Τουρκία έχει κρατήσει τα σύνορά της ανοιχτά για τους ανθρώπους που φεύγουν από τον εμφύλιο πόλεμο και για τις προσπάθειές της προς τους πρόσφυγες. πολύ εντυπωσιασμένος από την επίσκεψή μου στον προσφυγικό καταυλισμό Κιλίς. Ωστόσο, μόνο το 15 τοις εκατό περίπου των Σύριων προσφύγων ζει σε έναν από τους 25 καταυλισμούς προσφύγων. Παρέχοντας αυτό το επίπεδο φροντίδας σε όλους τους πρόσφυγες - 2 εκατομμύρια περισσότεροι Σύροι πρόσφυγες βρίσκονται αυτή τη στιγμή στην Τουρκία - πράγματι μοιάζει με ηρακλή έργο.

Διαφήμιση

«Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θέλει να υποστηρίξει τους Σύρους πρόσφυγες και τα άτομα υπό προσωρινή προστασία χρηματοδοτώντας την πρόσβαση στην εκπαίδευση, την υγειονομική περίθαλψη, τις δημόσιες υπηρεσίες και την αγορά εργασίας, και αυτός είναι ο στόχος της Διευκόλυνσης για τους Πρόσφυγες ύψους 3 δισεκατομμυρίων ευρώ για την Τουρκία για τα επόμενα δύο χρόνια που συζητήθηκαν μεταξύ του Αντιπροέδρου Timmermans και του Πρωθυπουργού Νταβούτογλου. Θα ήθελα να συγχαρώ τον Πρωθυπουργό Νταβούτογλου για τη μεταρρύθμιση του ασύλου του 2013, η οποία βάζει την Τουρκία σε μια πορεία σύγκλισης προς το δικό μας σύστημα ασύλου στην ΕΕ. Ελπίζουμε να συνεχίσετε σε αυτόν τον δρόμο , π.χ. επίλυση υπολειπόμενων ζητημάτων, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στην αγορά εργασίας. Η πρόσβαση στην εργασία και η εκπαίδευση είναι το κλειδί για το μέλλον των προσφύγων. Εάν δεν ενεργήσουμε τώρα, κινδυνεύουμε να χάσουμε μια ολόκληρη γενιά. Τα παιδιά που έχουν ήδη τραυματιστεί από τον πόλεμο πρέπει να λάβουν τη σχολική εκπαίδευση που χρειάζονται και αξίζουν.

«Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει κάνει ό,τι περνά από το χέρι του για να διαθέσει τα τόσο απαραίτητα κεφάλαια: Αυτή την Τετάρτη εγκρίναμε έναν διορθωτικό προϋπολογισμό που θα μειώσει τις συνεισφορές των κρατών μελών για το 2016 κατά 9.4 δισεκατομμύρια ευρώ. Από αυτά τα «απροσδόκητα» έσοδα θέλουμε να βλέπε 2.3 δισ. ευρώ αφιερωμένα στην προσφυγική κρίση. Μέχρι στιγμής, το Συμβούλιο μέχρι σήμερα δεν συνεργάζεται. Ως εκ τούτου, προς την κατεύθυνση των αρχηγών κρατών της ΕΕ που συγκεντρώθηκαν γύρω από αυτό το τραπέζι, λέω: παρακαλώ παροτρύνετε τους υπουργούς σας στο Συμβούλιο να συμφωνήσουν να αφιερώσουν Συμπληρωματικά κονδύλια για την ανθρωπιστική βοήθεια για τους Σύρους πρόσφυγες Δεν μπορούμε να επαναλάβουμε τα ίδια λάθη Αυτό το καλοκαίρι το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα ξέμεινε από χρήματα και αναγκάστηκε να μειώσει τη βοήθειά του στους Σύρους πρόσφυγες, επειδή οι κραυγές του για βοήθεια δεν εισακούστηκαν. Τι ανθρωπιστικό σκάνδαλο! Ο Ειδικός Αντιπρόσωπος της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες Αντόνιο Γκουτέρες δήλωσε ότι η έλλειψη χρηματοδότησης ήταν το έναυσμα για το μεταναστευτικό ρεύμα που έφτασε στην Ευρώπη τους τελευταίους μήνες.Σίγουρα, δεν μπορούμε να αφήσουμε την κραυγή για βοήθεια από τους Σύρους που βρίσκονται υπό προσωρινή προστασία στην Τουρκία να μην ακουστεί, ούτε μπορούμε να αποτύχουμε να βοηθήσει έναν στενό εταίρο όπως η Τουρκία στην αντιμετώπιση μιας τέτοιας τεράστιας πρόκλησης.

"Τούτου λεχθέντος, θέλω επίσης να επισημάνω τις προσπάθειες δύο άλλων χωρών στην περιοχή: ο Λίβανος και η Ιορδανία βρίσκονται υπό τεράστια πίεση και αξίζουν επίσης την υποστήριξή μας. Θα ήθελα να θίξω τρία ακόμη ζητήματα στα οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει δεσμευτεί να επιτυγχάνοντας γρήγορη πρόοδο.

"Πρώτον, ο διάλογος για την ελευθέρωση των θεωρήσεων. Οι εντατικές τεχνικές προετοιμασίες από την τουρκική πλευρά, με την υποστήριξη της ΕΕ, θα πρέπει να συνεχιστούν με πλήρη ταχύτητα. Η πρόοδος σε αυτόν τον τομέα είναι διπλά χρήσιμη και ενόψει των ενταξιακών διαπραγματεύσεων όπου η πολιτική θεωρήσεων αποτελεί φυσικά μέρος της κεκτημένο.

«Δεύτερον, πρέπει να προβληθεί η ημερομηνία εφαρμογής των στοιχείων της συμφωνίας επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας του 2013, ιδίως των στοιχείων που αφορούν υπηκόους τρίτων χωρών.

"Τρίτον, τα σύνορα. Στα κράτη μέλη της ΕΕ γύρω από αυτό το τραπέζι θέλω να απευθύνω ένα πολύ σαφές μήνυμα: ο χώρος Σένγκεν θα επιβιώσει μόνο εάν δεχθούμε τη διαχείριση των εξωτερικών μας συνόρων ως κοινή μας ευθύνη. Πρέπει να βρούμε τρόπους για αποτελεσματικούς ελέγχους στα σύνορα Και να συνεργαστούμε επιχειρησιακά ως Ένωση με εταίρους όπως η Τουρκία για τη διαχείριση των συνόρων μας.

"Πρωθυπουργέ Νταβούτογλου, επιτρέψτε μου να σας απευθυνθώ και για θέματα συνόρων. Κατά την πρόσφατη επίσκεψή μου στη Λέσβο, είδα μαζί με τον Πρωθυπουργό Τσίπρα μια λαστιχένια βάρκα που πάλευε μέσα από τα κύματα να φτάσει στην ακτή. Με συγκίνησε βαθιά αυτό Ωστόσο, στη Λέσβο αυτό είναι "business as usual". Δεν μπορούμε να παρακολουθούμε καθώς περισσότεροι πρόσφυγες βάζουν τη ζωή τους στα χέρια αδίστακτων διακινητών ανθρώπων. Αναμένουμε από την τουρκική κυβέρνηση να καταπολεμήσει αποτελεσματικά τα δίκτυα λαθρεμπορίου και εμπορίας ανθρώπων στην επικράτειά της , συμπεριλαμβανομένης της ακτοφυλακής της. Και σας ζητάμε επίσης να εξασφαλίσετε τα σύνορά σας με τη Συρία. Περίπου εκατό χιλιόμετρα των συνόρων σας με τη Συρία παραμένουν στα χέρια της δολοφονικής συμμορίας του λεγόμενου Ισλαμικού Κράτους. Είστε όπως μας επηρεάζει μετακινήσεις ξένων μαχητών, όπλων, πετρελαίου, αρχαιοτήτων στην Τουρκία και από εκεί στην ΕΕ. Είναι κοινή μας πρόκληση να κόψουμε αυτή τη οδό εφοδιασμού των τρομοκρατών.

"Σχετικά με την Κύπρο: μια βιώσιμη διευθέτηση είναι πλέον εφικτή. Ποτέ πριν και οι δύο πλευρές δεν ήταν τόσο κοντά σε έναν συμβιβασμό. Ως εκ τούτου, θα ήθελα να ζητήσω από όλους γύρω από αυτό το τραπέζι, και ειδικά εσάς τον πρωθυπουργό Νταβούτογλου, να στηρίξετε μια δικοινοτική διζωνική λύση για την Κύπρο Η επίλυση αυτής της σύγκρουσης θα αντηχήσει θετικά σε όλη την περιοχή και θα ενισχύσει επίσης τις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας.

"Παρακαλώ επιτρέψτε μου να πω μερικά λόγια για τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας. Για πολλά χρόνια, οι διαπραγματεύσεις είχαν καθυστερήσει επειδή και οι δύο πλευρές δεν είχαν δέσμευση. Επιπλέον, για πολλά χρόνια, τα κράτη μέλη της ΕΕ ήταν απρόθυμα να ανοίξουν νέα κεφάλαια στο οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Τουρκία. Αυτή η απροθυμία προέκυψε από πολύ καλούς λόγους. Ο ελεύθερος Τύπος είναι ένας από αυτούς τους λόγους. Ο ελεύθερος Τύπος είναι ο ακρογωνιαίος λίθος μιας ζωντανής και πλουραλιστικής δημοκρατίας και μιας ενημερωμένης και ενεργού ιδιότητας του πολίτη. Μπορεί να διαφωνείτε με όσα γράφουν οι δημοσιογράφοι ή ας πούμε, αλλά πιστεύω ότι τα επιχειρήματα μπορούν να είναι ισχυρότερα από τις αναστολές. Η κατάσταση κρίσης στην οποία βρισκόμαστε σήμερα, η οποία είναι πραγματικά ανοιχτή για το πόσο αλληλεξαρτώμενοι είμαστε ήδη, θα οδηγήσει σε μια νέα αρχή στις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας. Αυτό δεν είναι σχετικά με τη συνεργασία μόνο για τεχνικούς λόγους ή για προσωρινούς περιστασιακούς λόγους. Οι σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας πρέπει να είναι μια μακροπρόθεσμη στρατηγική επιλογή. Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας».

Συνάντηση αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων με την Τουρκία - Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας, 29/11/2015

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: