Είμαι περήφανος που είναι Σκωτσέζοι, Βρετανοί και Ευρωπαίοι

Στη Σκωτία αυτή την εποχή του χρόνου (25 Ιανουαρίου) γιορτάζουμε το Burns Night. Ο Ράμπι Μπερνς είναι ο σπουδαιότερος ποιητής μας, ένας άνθρωπος που μετέφρασε το απέραντο πάθος του για τη ζωή σε στίχους απαράμιλλης εξυπνάδας και οδυνηρότητας, γράφει ο υπουργός Εξωτερικών για τη Σκωτία Άλιστερ Τζακ.

Συνήθως –αλλά δυστυχώς όχι φέτος– μαζευόμαστε για να δειπνήσουμε με χάγκις, να πιούμε ουίσκι και να απαγγείλουμε και να θυμηθούμε τη δουλειά του.

Το Burns Nights είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για τους Σκωτσέζους – και εκείνους με σκωτσέζικη καταγωγή – σε όλο τον κόσμο. Είναι μια γιορτή όχι μόνο του ποιητή αλλά και του τι σημαίνει να είσαι Σκωτσέζος.

Σας προσκαλώ, λοιπόν, απόψε να πάρετε ένα δράμι, όχι απλώς για να ενισχύσουμε τις μεγαλύτερες εξαγωγές μας, αλλά για να υποστηρίξουμε τους διαρκείς δεσμούς φιλίας μεταξύ της Σκωτίας και των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Φέτος σηματοδοτεί ένα σημαντικό νέο κεφάλαιο στη σχέση του Ηνωμένου Βασιλείου και συνεπώς της Σκωτίας με την Ευρώπη.

Όπως όλοι γνωρίζετε, το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη μεγαλύτερη δημοκρατική άσκηση στην ιστορία μας, αποχώρησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Παραμένουμε όμως, για λόγους ιστορίας και γεωγραφίας, αλλά και με το βλέμμα στο μέλλον, ένα θεμελιωδώς ευρωπαϊκό έθνος. Και αυτό σίγουρα ισχύει για τη Σκωτία.

Παραμένουμε φίλοι και σύμμαχοι. Και στη συμφωνία ΗΒ-ΕΕ έχουμε ένα σταθερό νέο πλαίσιο για να προωθήσουμε αυτήν την κρίσιμη σχέση.

Διαφήμιση

Η συμφωνία που συμφωνήθηκε μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της ΕΕ την παραμονή των Χριστουγέννων είναι ολοκληρωμένη, που καλύπτει όχι μόνο το εμπόριο αλλά καθορίζει τις ρυθμίσεις μας για συνεχή συνεργασία σε θέματα ασφάλειας, μεταφορών, ενέργειας, κοινωνικής ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης.

Εμείς στο Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεχίσουμε να απολαμβάνουμε κρασιά από τον Λίγηρα, να οδηγούμε αυτοκίνητα που κατασκευάζονται στη Στουτγάρδη και να χρησιμοποιούμε χίλια άλλα προϊόντα από όλη την Ευρώπη.

Και είμαι βέβαιος ότι θα συνεχίσετε να απολαμβάνετε επίσης υπέροχα σκωτσέζικα προϊόντα, είτε πρόκειται για το παγκοσμίως διάσημο ουίσκι μας είτε για ποιοτικά προϊόντα κασμίρι.

Οι νέοι Σκωτσέζοι θα μπορούν τώρα να επωφεληθούν από το πρόσφατα ανακοινωθέν Πρόγραμμα Turing, το οποίο επιτρέπει στους φοιτητές να σπουδάζουν και να εργάζονται σε όλο τον κόσμο, και τα σπουδαία, αρχαία, κορυφαία πανεπιστήμιά μας θα συνεχίσουν να υποδέχονται ευρωπαίους φοιτητές.

Θα εργαστούμε επίσης μαζί για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος. Η Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας ΗΒ-ΕΕ περιλαμβάνει μια συνολική συμφωνία για την επιβολή του νόμου και τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης, η οποία προβλέπει τη συνέχιση της συνεργασίας με τα κράτη μέλη της ΕΕ. Αυτό παρέχει μια εξαιρετική βάση για τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου να συνεχίσουν να εργάζονται σε στενή συνεργασία καθώς προσπαθούν να διατηρήσουν τις κοινότητές μας ασφαλείς.

Σύντομα θα μπορούμε να λιαζόμαστε στις παραλίες της Μεσογείου και ελπίζουμε ότι θα επιστρέψετε για να απολαύσετε τα εντυπωσιακά βουνά, τις λίμνες και τις ακτές μας. Ή να παίξω ένα γύρο γκολφ.

Ανυπομονώντας για φέτος, το μέλλον της Σκωτίας εντός του Ηνωμένου Βασιλείου αναπόφευκτα θα συζητηθεί. Η θέση της βρετανικής κυβέρνησης είναι σαφής. Η Σκωτία είναι καλύτερα εντός του Ηνωμένου Βασιλείου και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι καλύτερα με τη Σκωτία σε αυτό.

Σε ένα άρθρο σε μια σειρά από ευρωπαϊκές εφημερίδες πριν από μερικές εβδομάδες, ο Nicola Sturgeon, ο ηγέτης του Εθνικού Κόμματος της Σκωτίας και πρώτος υπουργός στην αποκεντρωμένη κυβέρνηση της Σκωτίας τάχθηκε υπέρ μιας ανεξάρτητης Σκωτίας. Θέλω να εκμεταλλευτώ αυτήν την ευκαιρία σήμερα για να εξηγήσω γιατί το να είσαι μέλος του Ηνωμένου Βασιλείου είναι πολύ καλύτερο.

Με την ενωμένη ιστορία μας. κοινή κοινωνική και πολιτιστική εμπειρία· πλήρως ολοκληρωμένη οικονομική και επιχειρηματική συνδεσιμότητα· Για να μην αναφέρουμε τους οικογενειακούς δεσμούς που μας ενώνουν τόσο στενά, θα συνεχίσουμε να ευδοκιμούμε ως Ηνωμένο Βασίλειο.

Η Nicola Sturgeon άφησε να εννοηθεί ότι, από όλους τους ανθρώπους στο Ηνωμένο Βασίλειο, μόνο οι Σκωτσέζοι μοιράζονται τις βασικές αξίες που αγαπούν οι σύγχρονοι Ευρωπαίοι. Αυτό είναι απλά λάθος.

Σε όλα τα έθνη του Ηνωμένου Βασιλείου και στις χώρες της ΕΕ όλοι αγαπάμε το κράτος δικαίου, τη δημοκρατία, την ελευθερία του λόγου και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Αναγνωρίζουμε τη συλλογική μας υποχρέωση να φροντίζουμε το περιβάλλον – και με αυτόν τον στόχο, ανυπομονώ να καλωσορίσω ηγέτες από όλη την Ευρώπη, και μάλιστα από τον κόσμο, στη μεγάλη μας πόλη της Γλασκώβης αργότερα φέτος για την παγκόσμια διάσκεψη για το κλίμα COP26.

Βλέπουμε τους εαυτούς μας ως μέρος μιας παγκόσμιας κοινότητας, με πολλά να προσφέρουμε.

Η απόφαση του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν αλλάζει τίποτα από αυτά.

Η ψηφοφορία για την αποχώρηση από την ΕΕ ήταν κοντά και ήταν φυσικά αμφιλεγόμενη, αλλά ήταν μια δίκαιη και δημοκρατική απόφαση.

Σε ολόκληρο το ΗΒ, το αποτέλεσμα αντικατόπτριζε μακροχρόνιες ανησυχίες για τη φύση της ολοκλήρωσης στην ΕΕ και την αποδοχή ότι, για λόγους της ιστορίας μας και του παρόντος μας, ο δρόμος προς την ολοένα στενότερη ολοκλήρωση δεν ήταν για εμάς.

Αναγνωρίζω ότι η κυβέρνηση της Σκωτίας δεν χαιρετίζει το Brexit, αλλά απογοητεύτηκα που δεν υποστήριξε τη συμφωνία ΗΒ/ΕΕ, η οποία είναι τόσο ξεκάθαρα προς το συμφέρον του Ηνωμένου Βασιλείου και της ΕΕ, παρά οποιαδήποτε διαθέσιμη εναλλακτική.

Για να ανθίσει η Σκωτία, πρέπει να βρισκόμαστε στην καρδιά ενός ακμάζοντος Ηνωμένου Βασιλείου το οποίο, φυσικά, διατηρεί στενούς δεσμούς με την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Ιρλανδίας, με βάση τα αμοιβαία μας συμφέροντα και τις βασικές αξίες που όλοι μοιραζόμαστε.

Το μήνυμά μου στο Burns Night είναι το εξής: Είμαστε περήφανοι που είμαστε Σκωτσέζοι, Βρετανοί και Ευρωπαίοι. Και είμαστε περήφανοι που σας έχουμε φίλους.

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: