Ευρωπαϊκή ποίηση που θα απολαύσουν οι επιβάτες του Δουβλίνου

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Poetry Ireland και ο Iarnród Éireann ξεκίνησαν μια νέα πρωτοβουλία με τίτλο «Poetry in Motion». Από τις 27 Απριλίου, Εθνική Ημέρα Ποίησης, το Poetry in Motion θα παρουσιάζει ποιήματα 10 ποιητών από όλη την Ευρώπη.

Η συλλογή ποιημάτων θα είναι ορατή στις υπηρεσίες DART & Commuter που λειτουργούν στην ευρύτερη περιοχή του Δουβλίνου μέχρι τα τέλη Αυγούστου. Αυτό γίνεται επίσης για τον εορτασμό των 50 χρόνων από την ένταξη της Ιρλανδίας στη σημερινή ΕΕ.

Μιλώντας στην παρουσίαση στο σταθμό Connolly του Δουβλίνου Frances Fitzgerald Ευρωβουλευτής είπε

Καθώς γιορτάζουμε την 50ή επέτειο από την ένταξη της Ιρλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε την τεράστια πολιτιστική επιρροή που έχει ασκήσει η ιδιότητα μέλους μας στην Ιρλανδία και ιδιαίτερα στις τέχνες. Η ιδιότητα μέλους έχει φέρει έναν πλούτο διαφορετικότητας στη λογοτεχνία μας, ο οποίος αντικατοπτρίζεται ξεκάθαρα σε αυτή τη σειρά μοναδικών ποιημάτων από όλη την ΕΕ.

Θέλω να χαιρετίσω αυτήν την πρωτοβουλία μεταξύ του Iarnród Éireann, του Γραφείου Διασύνδεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ιρλανδία, για να ζωντανέψει αυτό το ζωντανό πολιτιστικό έργο της ΕΕ για τους μετακινούμενους σε όλη τη χώρα».

Η Ευρωπαία Επίτροπος Mairead McGuinness είπε

Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω σήμερα να ξεκινήσει η υπέροχη εκστρατεία «Poetry in Motion» που σηματοδοτεί τα 50 χρόνια συμμετοχής της Ιρλανδίας στην ΕΕ. Αυτά τα ποιήματα είναι μια μεγάλη υπενθύμιση της γλωσσικής και πολιτιστικής πολυμορφίας της Ευρώπης, με τη δημιουργικότητα των ποιητών να μας φέρνει πιο κοντά. Παρέχουν επίσης εξαιρετική τροφή για σκέψη σε επιβάτες και ταξιδιώτες, φέρνοντας ποίηση από όλη την Ευρώπη στην καθημερινή μας ζωή.

Διαφήμιση

Liz Kelly, Διευθύντρια Poetry Ireland πρόσθεσε,

Η ιδέα ενός ποιήματος ως μήνυμα σε ένα μπουκάλι μας θυμίζει ότι κανένα ποίημα δεν είναι νησί, χρειάζεται έναν αναγνώστη για να ολοκληρώσει τη διαδικασία. Τα ποιήματα περιμένουν τον αναγνώστη να ξεφλουδίσει το μπουκάλι και να ανακαλύψει ξανά το ποίημα, να βιώσει αυτή τη στενή σύνδεση σε ωκεανούς και μίλια, αληθινά και μεταφορικά. Ένα ποίημα πρέπει να είναι συμπαγές για να επιπλέει μέσα στους τοίχους του δοχείου του, ωστόσο οι δυνατότητες είναι ως εκ θαύματος ατελείωτες, είναι ένα τραγούδι αλλά μπορεί επίσης να πει μια ιστορία ή ένα αστείο, να ζωγραφίσει μια εικόνα, να φέρει νέα, να μεταδώσει σοφία, να δώσει καταφύγιο, συμβουλές ή γνώση, χρόνος ταξιδιού, έπαινος, θρήνος ή άφαντος – ο αναγνώστης χρειάζεται απλώς να ανοίξει αυτό το μπουκάλι.

Η προβολή ποιημάτων από όλη την ΕΕ στα μέσα μαζικής μεταφοράς δίνει τη δυνατότητα στον αναγνώστη, με μια πραγματική έννοια, να ταξιδέψει με το ποίημα. Κάθε ποίημα μιλάει για το θέμα του Μήνυμα σε ένα μπουκάλι σε μια εποχή που σε όλη την Ευρώπη, οι πολίτες εκτιμούν, περισσότερο από ποτέ, την αίσθηση της ταυτότητας και της κοινότητας που ενσαρκώνει η ΕΕ. Ποιήματα γραμμένα σε γλώσσες που δεν μας είναι γνωστές αναδύουν ενδιαφέρουσες και ενδιαφέρουσες ιδέες και τρόπους να δούμε τον κόσμο. Οι ιρλανδικές και αγγλικές μεταφράσεις κάθε ποιήματος φέρνουν τον κύκλο τους και μας δίνουν τη δυνατότητα να έχουμε πρόσβαση σε νέους ποιητές και προοπτικές καθώς προχωράμε στις καθημερινές μας δουλειές».

Διευθύνων Σύμβουλος της Iarnród Éireann, Jim Meade είπε,

Ο Iarnród Éireann είναι περήφανος που συνεργάζεται με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Poetry Ireland για να σηματοδοτήσει τα 50 χρόνια από τη συμμετοχή της Ιρλανδίας στη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα ποιήματα από ποιητές από όλη την Ευρώπη θα εμφανίζονται στις υπηρεσίες μας DART & Commuter όλο το καλοκαίρι και είμαι σίγουρος ότι οι πελάτες μας θα απολαύσουν την ανάγνωση τους καθώς ταξιδεύουν στις υπηρεσίες μας.

Τα ποιήματα έχουν επιμεληθεί από την Poetry Ireland και φαίνονται τα πρώτα ποιήματα που κυκλοφόρησαν εδώ.

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: