Παρατηρήσεις του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Herman Van Rompuy μετά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ

"Ήταν μεγάλη χαρά να καλωσορίσω τον Πρόεδρο Ομπάμα σε αυτή τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ στις Βρυξέλλες. Συναντιόμαστε σε μια εξαιρετικά σημαντική στιγμή – σίγουρα για την ειρήνη και την ασφάλεια στην ευρωπαϊκή ήπειρο. Τα γεγονότα στην Ουκρανία και αλλού δείχνουν ότι υπάρχουν πολλά ανησυχητικές αβεβαιότητες.

"Γι' αυτό η σταθερή βεβαιότητα της διατλαντικής σχέσης είναι τόσο σημαντική. Είναι το θεμέλιο για να αντιμετωπίσουμε αυτές τις προκλήσεις: ένας δεσμός φιλίας, δοκιμασμένος από την ιστορία. Και αυτός ο δεσμός είναι ανθεκτικός σε κραδασμούς. Η συνεργασία μεταξύ των χωρών μας είναι ασυναγώνιστη. Έτσι, στη σημερινή μας συνάντηση επικεντρωθήκαμε στα ζητήματα στα οποία μπορούμε μαζί να παράσχουμε πολιτική καθοδήγηση στο υψηλότερο επίπεδο. Προφανώς μιλήσαμε για την Ουκρανία – το πιο πιεστικό θέμα σήμερα. Ήταν συνέχεια της εξαιρετικής μας ανταλλαγής στη συνάντηση της G7 στο The Χάγη πριν από δύο ημέρες. Η Ευρώπη και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν μια ισχυρή και συντονισμένη θέση· για την πλευρά της ΕΕ, σας παραπέμπω στις τολμηρές δηλώσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της περασμένης εβδομάδας. Υποστηρίζουμε την Ουκρανία και τον λαό της στην επιδίωξή τους για μια καλύτερη ζωή ως έθνος.

"Η παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας είναι ντροπή στον 21ο αιώνα και δεν θα την αναγνωρίσουμε. Η πρώτη προτεραιότητα είναι η αποκλιμάκωση της κατάστασης. Η υποστήριξη της Ρωσίας για μια αποστολή του ΟΑΣΕ στην Ουκρανία είναι ένα θετικό βήμα. Το γεγονός ότι οι υπουργοί Εξωτερικών της Ρωσίας και της Ουκρανίας που επιτέλους συναντήθηκε στη Χάγη είναι άλλο ένα σημάδι μεγαλύτερης διαφάνειας EUCO 77/14 2 EL Ωστόσο, εάν υπάρξει περαιτέρω κλιμάκωση, εμείς οι Ευρωπαίοι και οι Αμερικανοί είμαστε έτοιμοι να εντείνουμε τις κυρώσεις. Με την κατανόηση ότι οι κυρώσεις είναι ένα μέσο για την επίτευξη ενός σκοπού. λύση μέσω διαπραγματεύσεων, σεβόμενη την κυριαρχία της Ουκρανίας και το διεθνές δίκαιο.

«Είμαστε επίσης στο πλευρό της Γεωργίας και της Μολδαβίας, και η Ευρωπαϊκή Ένωση προώθησε τον Ιούνιο την υπογραφή Συμφωνιών Σύνδεσης μαζί τους. Εκτός από την Ουκρανία, μιλήσαμε για διαπραγματεύσεις με το Ιράν, για εργασία για τον τερματισμό του τρομερού πολέμου στη Συρία και για τον τερματισμό βία και αναρχία στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Και οι δύο είναι ανθρωπιστικές τραγωδίες. Οι ΗΠΑ και η Ευρώπη θα συνεχίσουν το έργο τους για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στο Σαχέλ. Και τρομοκρατημένοι από τη μαζική θανατική ποινή της Αιγύπτου σε πάνω από 500 Αδελφούς Μουσουλμάνους, προτρέπουμε τις αιγυπτιακές αρχές να αποκαταστήσουν την Κράτος δικαίου. Η δεύτερη σημαντική εστίασή μας ήταν η οικονομία. Μιλήσαμε για την ανάκαμψη στην Ευρώπη, η οποία επικρατεί. Θα πρέπει να έχουμε 2% ανάπτυξη τον επόμενο χρόνο.

"Χάρη σε πολλή σκληρή δουλειά, η Ευρώπη και η ευρωζώνη έχουν προχωρήσει πραγματικά. Η εστίαση τώρα είναι στην ενίσχυση των θεμελιωδών οικονομικών μεγεθών και στις θέσεις εργασίας. Την περασμένη εβδομάδα είδαμε την τελευταία πινελιά στην Τραπεζική Ένωση, το κεντρικό στοιχείο μιας ισχυρότερης ευρωζώνης. Ξοδέψαμε επίσης μερικά ώρα για συζήτηση για την ενέργεια – ιδιαίτερα την ενεργειακή ασφάλεια και τι μπορούμε να κάνουμε μαζί για να μειώσουμε την εξάρτηση της Ευρώπης από το ρωσικό φυσικό αέριο. Οι υπουργοί ενέργειας της G7 θα συναντηθούν σύντομα για αυτό. Μιλήσαμε επίσης για την κλιματική αλλαγή και τις φιλοδοξίες μας για τις επερχόμενες παγκόσμιες διαπραγματεύσεις. Και σήμερα, μαζί με τον Πρόεδρο Ομπάμα, επιβεβαιώσαμε την κοινή μας δέσμευση για μια φιλόδοξη διατλαντική εμπορική συμφωνία.Ο Πρόεδρος Barroso θα πει περισσότερα γι' αυτό σε ένα λεπτό.

"Επιτρέψτε μου απλώς να πω ότι, σε μέρες σαν αυτές, η σφυρηλάτηση ακόμη ισχυρότερων οικονομικών δεσμών πέρα ​​από τον Ατλαντικό είναι επίσης ένα ισχυρό πολιτικό σημάδι. Ένας τρόπος να δείξουμε στις δημόσιες απόψεις μας και στον κόσμο ποιοι είμαστε στην καρδιά μας, στην Ευρώπη και την Αμερική – βασισμένες οικονομίες για κανόνες, κοινωνίες που βασίζονται σε αξίες και περήφανοι για αυτό. Τέλος, σήμερα, μιλήσαμε για ροές δεδομένων και ο Πρόεδρος Barroso και εγώ μεταφέραμε στον Πρόεδρο τις ευρωπαϊκές ανησυχίες μετά τις περσινές αποκαλύψεις για τα προγράμματα επιτήρησης. Αυτές οι ανησυχίες συμμερίζονται ευρέως οι πολίτες στα κράτη μέλη της ΕΕ. Χαιρετίζουμε τις πρόσφατες πρωτοβουλίες που ανακοίνωσε ο Πρόεδρος Ομπάμα. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Ένωση λαμβάνουν περαιτέρω μέτρα για να αντιμετωπίσουν αυτές τις ανησυχίες και να αποκαταστήσουν την εμπιστοσύνη. Σε κυβερνητικό επίπεδο, θα έχουμε μια γενική συμφωνία για την προστασία δεδομένων από αυτό το καλοκαίρι, με βάση την ίση μεταχείριση των πολιτών της ΕΕ και των ΗΠΑ. Όσον αφορά τα εμπορικά δεδομένα, οι ΗΠΑ συμφώνησαν σε μια αναθεώρηση του λεγόμενου πλαισίου Safe Harbor. Η διαφάνεια και η ασφάλεια δικαίου είναι βασικές για το διατλαντικό εμπόριο – όλοι συμφωνούμε σε αυτό . Οπότε, συνολικά, μια εστιασμένη και παραγωγική συνάντηση, και επίσης επίκαιρη.

«Κύριε Πρόεδρε, ανυπομονούμε να σας υποδεχτούμε ξανά, σε αυτό το κτίριο, σε λιγότερο από τρεις μήνες: για τη σύνοδο κορυφής της G7 στις Βρυξέλλες».

Διαφήμιση

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: