Διασχίζοντας μια θάλασσα αλλαγής

 Ο Πρόεδρος Ma Ying-jeou συμμετείχε σε μια τηλεδιάσκεψη το πρωί της 16ης Απριλίου με το Κέντρο για τη Δημοκρατία, την Ανάπτυξη και το Κράτος Δικαίου (CDDRL) στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ. Στην εκδήλωση προήδρευσε η πρώην υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κοντολίζα Ράις, και συμμετείχε ο Διευθυντής του CDDRL Dr. Larry Diamond, ο Dr. Francis Fukuyama (Olivier Nomellini Senior Fellow στο Freeman Spogli Institute for International Studies) και ο απόστρατος ναύαρχος Gary Roughead ( πρώην αρχηγός ναυτικών επιχειρήσεων με το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ). Αφού άνοιξε τους χαιρετισμούς του Γραμματέα Ράις, ο Πρόεδρος Μα απηύθυνε μια ομιλία με τίτλο "Καθοδήγηση μέσω μιας θάλασσας αλλαγής"

" Από τότε που ανέλαβα τα καθήκοντά μου ως Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Κίνας το 2008, η γεωπολιτική κατάσταση στην Ανατολική Ασία έχει υποστεί τεράστιες αλλαγές. Πριν από πέντε χρόνια, υπήρξαν δύο σημεία ανάφλεξης: η κορεατική χερσόνησος και το στενό της Ταϊβάν. Σήμερα, η κορεατική χερσόνησος είναι σε ένα άνευ προηγουμένου επίπεδο έντασης: η Βόρεια Κορέα πραγματοποίησε μια τρίτη πυρηνική δοκιμαστική έκρηξη και στον απόηχο των κυρώσεων του ΟΗΕ συνεχίζει να κροταλίζει, υποστηρίζοντας μάλιστα ότι ακύρωσε τη Συμφωνία Εκεχειρίας του 1953 που τερμάτισε τον πόλεμο της Κορέας πριν από 60 χρόνια. Αντίθετα, οι εντάσεις στα στενά της Ταϊβάν έχουν μειωθεί σημαντικά και οι σχέσεις μεταξύ της Ταϊβάν και της ηπειρωτικής Κίνας συνεχίζουν να προχωρούν προς την ειρήνη και την ευημερία.

Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα, ωστόσο, ότι μόνο μία πιθανή πηγή αστάθειας παραμένει στην Ανατολική Ασία. Ο γεωπολιτικός ανταγωνισμός τόσο στην Θάλασσα της Ανατολικής Κίνας όσο και στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας γίνεται εντονότερος, παρόλο που η προσπάθεια προς την περιφερειακή οικονομική ολοκλήρωση συνεχίζεται. Επιπλέον, τρεις από τους σημαντικότερους παίκτες στην Ανατολική Ασία—ηπειρωτική Κίνα, Νότια Κορέα και Ιαπωνία—άλλαξαν ηγεσία τους τελευταίους οκτώ μήνες, ενώ εδώ στην Ταϊβάν, εξελέγηκα για δεύτερη θητεία στις αρχές του περασμένου έτους.
Έτσι, εν μέσω της αβεβαιότητας που προκύπτει από τέτοιες αλλαγές, η Δημοκρατία της Κίνας στην Ταϊβάν παραμένει σταθερά προσηλωμένη στην προώθηση της ειρήνης και της σταθερότητας και είναι ισχυρός υποστηρικτής των φιλελεύθερων αξιών που αγαπούν οι δημοκρατίες σε όλο τον κόσμο. Σε αυτό το πλαίσιο θα ήθελα να συζητήσω πώς η κυβέρνησή μου οδήγησε την Ταϊβάν σε αυτή τη θάλασσα αλλαγών.

III. Πώς επιτεύχθηκε η επαναπροσέγγιση στα στενά

Αποφάσισα να επιδιώξω προσέγγιση με την ηπειρωτική Κίνα πολύ πριν αναλάβω τα καθήκοντά μου το 2008. Για να διασφαλίσω την ειρήνη στα στενά της Ταϊβάν μετά από περίπου εξήντα ταραχώδη χρόνια, η κυβέρνησή μου έπρεπε να αντιμετωπίσει και τις δύο προκλήσεις της δημιουργίας αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο πλευρών του στενού της Ταϊβάν και για την ανοικοδόμηση της δύναμης της Ταϊβάν έτσι ώστε να μπορεί να διασφαλιστεί η ειρήνη.

Από την αρχή, η «Συναίνεση του 1992» (九二共識) ήταν ένα κρίσιμο σημείο αγκύρωσης για την Ταϊβάν και την ηπειρωτική Κίνα να βρουν κοινό έδαφος στο κατά τα άλλα δυσεπίλυτο ζήτημα της «μίας Κίνας». Η συναίνεση, που επιτεύχθηκε μεταξύ των δύο πλευρών το 1992, καθιέρωσε μια κοινή αντίληψη της «μίας Κίνας με αντίστοιχες ερμηνείες» (一個中國，各自表述). Με αυτή την κατανόηση ως θεμέλιο, η κυβέρνησή μου σχεδίασε έναν αριθμό τρόπων λειτουργίας που καθόριζαν σε γενικές γραμμές πώς η Ταϊβάν θα επιδίωκε την ειρήνη και την ευημερία με την ηπειρωτική Κίνα. Αυτά περιελάμβαναν την επανάληψη των «Τριών Όχι»—«Όχι ενοποίηση, καμία ανεξαρτησία και καμία χρήση βίας»—στο πλαίσιο του Συντάγματος της Δημοκρατίας της Κίνας現狀). Αυτή η διατύπωση, που βασίζεται de jure στο Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Κίνας του 1947, θέτει σαφείς παραμέτρους για το πώς και τα δύο μέρη μπορούν να εργαστούν για να προωθήσουν τη σχέση προς μια θετική κατεύθυνση χωρίς παρεξηγήσεις ή κρυφές ατζέντες, ώστε να οικοδομηθεί αμοιβαία εμπιστοσύνη και να επιτευχθεί αμοιβαίο όφελος για τους ανθρώπους εκατέρωθεν του στενού της Ταϊβάν.

Διαφήμιση

«Το να χτυπάς τα ξίφη σε άροτρα» απαιτεί πραγματισμό και σοφία για να παραμείνεις προσηλωμένος σε αυτό που μπορεί να επιτευχθεί παρά τις προηγούμενες διαφορές. Στη συνέχεια, ζητήσαμε "αμοιβαία μη αναγνώριση της κυριαρχίας, αμοιβαία μη άρνηση της κυβερνητικής εξουσίας" (主權互不承認，治權互不否認) επιτρέποντας στις δύο πλευρές να επιδιώξουν ουσιαστικές ανταλλαγές χωρίς να εκτροχιάζονται από τη διαφωνία.

Εξηγήσαμε επίσης ξεκάθαρα στην άλλη πλευρά, καθώς και στο κοινό της Ταϊβάν, πώς σκοπεύαμε να προχωρήσουμε στον διάλογο μεταξύ των στενών. Η προτεραιότητα των ζητημάτων που πρέπει να αντιμετωπίσουν οι δύο πλευρές θα είναι «τα πιεστικά θέματα πριν από τα λιγότερο πιεστικά, τα εύκολα θέματα πριν από τα δύσκολα και τα οικονομικά θέματα πριν από τα πολιτικά» (先急後緩、先易後難、先經後政). Η κυβέρνησή μου πίστευε ακράδαντα στον καθορισμό μιας ξεκάθαρης ατζέντας από την αρχή, για να αποτραπεί ο βαλτωμένος διάλογος μεταξύ των στενών από δυσεπίλυτα ζητήματα, όταν μπορούσαμε να δούμε ότι η συμφωνία μπορεί να βρεθεί σε πολλά άλλα. Ο στόχος είναι η οικοδόμηση αμοιβαίας εμπιστοσύνης, η οποία είναι θεμελιώδης για τη μακροπρόθεσμη πρόοδο στην ανάπτυξη μιας ειρηνικής σχέσης μεταξύ των στενών. Πιστεύω ακράδαντα ότι αυτή η προσέγγιση των «δομικών στοιχείων» είναι ο μόνος τρόπος για να επιτευχθεί διαρκής ειρήνη στα στενά της Ταϊβάν.

Το αποτέλεσμα αυτού είναι 18 συμφωνίες που συνήφθησαν μεταξύ της Ταϊβάν και της ηπειρωτικής Κίνας τα τελευταία πέντε χρόνια, που καλύπτουν θέματα όπως οι απευθείας πτήσεις, ο τουρισμός, η οικονομική συνεργασία, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, η πυρηνική ασφάλεια και η αμοιβαία δικαστική συνδρομή. Επιτρέψτε μου να σας δώσω μόνο ένα παράδειγμα για το πώς έχουν τα πράγματα τώρα. Πριν από πέντε χρόνια, δεν υπήρχαν προγραμματισμένες πτήσεις μεταξύ Ταϊβάν και ηπειρωτικής χώρας. Τώρα υπάρχουν 616 προγραμματισμένες πτήσεις την εβδομάδα. Πριν από πέντε χρόνια, 274,000 άνθρωποι στην ηπειρωτική χώρα επισκέφτηκαν την Ταϊβάν. Το 2012, υπήρχαν 2.5 εκατομμύρια άνθρωποι. Όταν ξέσπασε για πρώτη φορά η επιδημία SARS το 2003, η ηπειρωτική Κίνα αγνόησε εντελώς τις ανάγκες και τις ανησυχίες της Ταϊβάν. Αλλά όταν η γρίπη των πτηνών H7N9 χτύπησε πρόσφατα, ειδικοί στη δημόσια υγεία και από τις δύο πλευρές άρχισαν να συνεργάζονται για να ελέγξουν την εξάπλωσή της.

Τα επόμενα τρία χρόνια, οι δύο πλευρές αναμένεται να ολοκληρώσουν τις διαπραγματεύσεις για το εμπόριο υπηρεσιών και το εμπόριο αγαθών στο πλαίσιο της Συμφωνίας Πλαίσιο Οικονομικής Συνεργασίας του 2010 (ECFA). Και οι δύο πλευρές θα επεκτείνουν επίσης σημαντικά το επίπεδο των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών ανταλλαγών. Για παράδειγμα, ο αριθμός των φοιτητών από την ηπειρωτική Κίνα που σπουδάζουν στην Ταϊβάν, ο οποίος σήμερα είναι 17,000 ετησίως, αναμένεται να αυξηθεί και θα υπάρξει περισσότερη πολιτιστική συνεργασία μεταξύ των στενών. Κάθε πλευρά σκοπεύει επίσης να δημιουργήσει γραφεία σε μεγάλες πόλεις στην άλλη πλευρά για να φροντίσει καλύτερα τα 7 εκατομμύρια ανθρώπους και τα αγαθά και τις υπηρεσίες αξίας άνω των 160 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ που διασχίζουν τα στενά της Ταϊβάν μόνο πέρυσι. Ως αποτέλεσμα, οι διασταυρούμενες σχέσεις είναι τώρα οι πιο σταθερές και ειρηνικές από ό,τι ήταν εδώ και πάνω από 60 χρόνια.

IV. Ενισχυμένη διεθνής παρουσία της Ταϊβάν

Καθώς οι σχέσεις μεταξύ των στενών συνεχίζουν να αναπτύσσονται ειρηνικά, η Ταϊβάν αποκτά ενισχυμένη διεθνή παρουσία. Οι σαφείς παράμετροι που διατύπωσε η κυβέρνησή μου καθώς αρχίσαμε την επανέναρξη του διασταυρού διαλόγου αντισταθμίζουν κάθε λανθασμένη προσπάθεια σύνδεσης της μεγαλύτερης διεθνούς συμμετοχής της Ταϊβάν με μια ατζέντα «δύο Κίνας», «μία Κίνα, μία Ταϊβάν» ή «Ανεξαρτησία της Ταϊβάν». Η Ταϊβάν προσπαθεί σήμερα να συμπεριφέρεται ως υπεύθυνος ενδιαφερόμενος, δηλαδή ως διευκολυντής της ειρήνης, ως πάροχος ανθρωπιστικής βοήθειας, ως προωθητής πολιτιστικών ανταλλαγών, ως δημιουργός νέας τεχνολογίας και επιχειρηματικής ευκαιρίας και ως σημαιοφόρος του κινεζικού πολιτισμού.

Η διεθνής κοινότητα είδε πρόσφατα πώς η Ταϊβάν αυτοαπελαύνεται ως υπεύθυνος ενδιαφερόμενος και διευκολυντής της ειρήνης. Τον περασμένο Αύγουστο, η κυβέρνησή μου πρότεινε μια Ειρηνευτική Πρωτοβουλία στη Θάλασσα της Ανατολικής Κίνας, προτρέποντας η διαπραγμάτευση να έχει προτεραιότητα έναντι της αντιπαράθεσης σχετικά με τη διαμάχη κυριαρχίας στις νησίδες Diaoyutai. Τον επόμενο Νοέμβριο, η Ταϊπέι και το Τόκιο ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις για μια αλιευτική συμφωνία στη Θάλασσα της Ανατολικής Κίνας. Δεκαέξι γύροι τέτοιων συνομιλιών είχαν πραγματοποιηθεί από το 1996 αλλά δεν επιτεύχθηκε ποτέ συμφωνία. Αυτή τη φορά, και οι δύο πλευρές αποφάσισαν να διατηρήσουν και να διαχειριστούν από κοινού τους αλιευτικούς πόρους στην περιοχή συμφωνίας της Θάλασσας της Ανατολικής Κίνας χωρίς να αλλάξουν τις αντίστοιχες εδαφικές και θαλάσσιες διεκδικήσεις τους σχετικά με τις νησίδες Diaoyutai. Έτσι, υπογράφηκε μια αλιευτική συμφωνία πριν από έξι ημέρες, η οποία διασφαλίζει την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών και από τις δύο πλευρές στην περιοχή της συμφωνίας, η οποία είναι διπλάσια από την Ταϊβάν. Αυτή η συμφωνία σηματοδοτεί ένα ιστορικό ορόσημο στην ανάπτυξη των σχέσεων Ταϊβάν-Ιαπωνίας και αποτελεί καλό παράδειγμα για το πώς τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να βρουν τρόπους να επιλύσουν τη διαφορά τους και να διατηρήσουν την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή ταυτόχρονα.

Οι προσπάθειές μας τα τελευταία πέντε χρόνια για να ενισχύσουμε τη συμμετοχή της Ταϊβάν στη διεθνή κοινότητα οδήγησαν επίσης σε συγκεκριμένη πρόοδο. Η Δημοκρατία της Κίνας έχει διατηρήσει ανέπαφες τις διπλωματικές της σχέσεις με τους 23 συμμάχους της και έχει ενισχύσει τις ουσιαστικές της σχέσεις με άλλες χώρες. Για παράδειγμα, υπογράψαμε μια επενδυτική συμφωνία με την Ιαπωνία το 2011 και εργαζόμαστε για την υπογραφή συμφωνιών οικονομικής συνεργασίας με τη Σιγκαπούρη και τη Νέα Ζηλανδία, αντίστοιχα, στο εγγύς μέλλον. Εν τω μεταξύ, ο υπουργός Υγείας μας παρευρέθηκε στην Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας (WHA) του ΠΟΥ ως επίσημος παρατηρητής από το 2009, την ίδια χρονιά που η Ταϊβάν προσχώρησε στη Συμφωνία Κρατικών Προμηθειών (ΣΔΣ) του ΠΟΕ. Επί πέντε συνεχόμενα χρόνια, ο πρώην Αντιπρόεδρος Lien Chan (連戰) μετά από αίτημά μου παρευρέθηκε ως "εκπρόσωπος του ηγέτη" στη Σύνοδο Ηγετών του φόρουμ της Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού (APEC). Στις 19 Μαρτίου του τρέχοντος έτους, ηγήθηκα επίσημη αντιπροσωπεία για να παρευρεθώ στην αποδοχή του Πάπα Φραγκίσκου, η πρώτη φορά που ένας πρόεδρος της Δημοκρατίας της Κίνας συναντήθηκε με έναν πάπα τα τελευταία 71 χρόνια, από τότε που οι δύο χώρες συνήψαν διπλωματικούς δεσμούς το 1942. Ταϊβάν Η ενισχυμένη διεθνής παρουσία επιβεβαιώνει έναν ενάρετο κύκλο βελτιωμένων σχέσεων μεταξύ των στενών που ενθαρρύνει μεγαλύτερη διεθνή υποστήριξη ώστε να δοθεί στην Ταϊβάν περαιτέρω ευκαιρίες να διαδραματίσει το ρόλο της ως υπεύθυνος ενδιαφερόμενος. Αυτό με τη σειρά του ενισχύει περαιτέρω την περιφερειακή ειρήνη και σταθερότητα, η οποία είναι προς το καλύτερο συμφέρον της διεθνούς κοινότητας.

V. Σχέσεις Ταϊβάν-ΗΠΑ: Ασφάλεια, Οικονομικές και Πολιτιστικές

Η κυβέρνησή μου έχει πλήρη επίγνωση ότι η δύναμη είναι θεμελιώδης για την επίτευξη της ειρήνης. Όταν ανέλαβα τα καθήκοντά μου πριν από πέντε χρόνια, η κυβέρνησή μου εργάστηκε άμεσα για να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη υψηλού επιπέδου μεταξύ Ταϊπέι και Ουάσιγκτον. Όπως είπε η πρώην υπουργός Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον το 2011 στη Χονολουλού της Χαβάης, η Ταϊβάν είναι ένας σημαντικός εταίρος για την ασφάλεια και τον οικονομικό εταίρο των Ηνωμένων Πολιτειών. Εκτιμούμε βαθύτατα τη σχέση που έχουμε με τις Ηνωμένες Πολιτείες, συμπεριλαμβανομένων των πωλήσεων όπλων των ΗΠΑ στην Ταϊβάν. Μόνο με επαρκή ικανότητα αυτοάμυνας μπορεί η Ταϊβάν να συμμετάσχει με σιγουριά σε διάλογο με την ηπειρωτική Κίνα. Η σταθερότητα που δημιουργείται από την ενισχυμένη παρουσία της Αμερικής στον Δυτικό Ειρηνικό σίγουρα θα βοηθήσει.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ο τρίτος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Ταϊβάν, αλλά παραμένουν η πιο σημαντική πηγή της τεχνολογίας μας. Όσο μεγάλος κι αν είναι ο εμπορικός εταίρος της ηπειρωτικής Κίνας για την Ταϊβάν, οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν πάντα σημαντικός εμπορικός και επενδυτικός εταίρος της Ταϊβάν. Οι βιομηχανίες ΤΠΕ (τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών) είναι ο σημαντικότερος εξαγωγικός τομέας της Ταϊβάν και είναι ο μεγαλύτερος αποδέκτης επενδύσεων στις ΗΠΑ. Θέλουμε οπωσδήποτε να εμβαθύνουμε τους οικονομικούς μας δεσμούς με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Μετά την επιτυχή επίλυση του ζητήματος των εισαγωγών βοείου κρέατος πέρυσι, η Δημοκρατία της Κίνας επανέλαβε τις εμπορικές διαπραγματεύσεις με τις ΗΠΑ βάσει της συμφωνίας πλαισίου εμπορίου και επενδύσεων της Ταϊβάν-ΗΠΑ του 1994 (TIFA). Προφανώς, η Ταϊβάν πρέπει να επιταχύνει τον ρυθμό της απελευθέρωσης του εμπορίου της. Για το καλό της οικονομικής της ευημερίας και της εθνικής της ασφάλειας, η Ταϊβάν δεν έχει την πολυτέλεια να μείνει εκτός της εταιρικής σχέσης Trans-Pacific (TPP) και της Περιφερειακής Συνολικής Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (RCEP).

Πολιτισμικά, οι αμερικανικές αξίες και τα υψηλά ακαδημαϊκά τους πρότυπα έχουν προσελκύσει Κινέζους φοιτητές από τότε που ο Yung Wing (容閎) έγινε ο πρώτος Κινέζος φοιτητής που σπούδασε στις ΗΠΑ το 1847. Γενιές Κινέζων φοιτητών που σπούδασαν στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επαναφέρει τις αμερικανικές αξίες την πατρίδα τους, συνεισφέροντας τεράστια στον εκσυγχρονισμό της Κίνας, συμπεριλαμβανομένης της επανάστασης του 1911. Σήμερα, οι Ηνωμένες Πολιτείες εξακολουθούν να παραμένουν ο πιο περιζήτητος ακαδημαϊκός προορισμός για τους φοιτητές της Ταϊβάν.

Η Ταϊβάν είναι ευγνώμων στις Ηνωμένες Πολιτείες που επέτρεψαν στην Ταϊβάν να ενταχθεί στο Πρόγραμμα Απαλλαγής από την Βίζα που ξεκίνησε τον Νοέμβριο του περασμένου έτους. Η Δημοκρατία της Κίνας είναι το 37ο έθνος στον κόσμο που εξασφαλίζει αυτό το καθεστώς και το μόνο που δεν έχει επίσημες διπλωματικές σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι περισσότεροι από 400,000 επισκέπτες της Ταϊβάν στις ΗΠΑ κάθε χρόνο, όχι μόνο παρακολουθούν την αμερικανική κουλτούρα και το φυσικό τοπίο, αλλά επίσης ψωνίζουν πολύ σοβαρά στις Ηνωμένες Πολιτείες και έτσι συμβάλλουν στη μείωση του εμπορικού ελλείμματος των ΗΠΑ με την Ταϊβάν. Με μια λέξη, οι σχέσεις μεταξύ της Δημοκρατίας της Κίνας και των Ηνωμένων Πολιτειών συνέχισαν να ευδοκιμούν και να αναπτύσσονται από το τέλος των επίσημων διπλωματικών σχέσεων το 1979.

Ωστόσο, η Ταϊβάν εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις, με περιορισμένους μόνο πόρους στη διάθεσή της. Κατά τη διαμόρφωση της στρατηγικής εθνικής ασφάλειας της Ταϊβάν, η κυβέρνησή μου οδήγησε την Ταϊβάν προς ένα τριμερές πλαίσιο εθνικής ασφάλειας. Το πρώτο μέρος περιλαμβάνει τη θεσμοθέτηση της προσέγγισης με την ηπειρωτική Κίνα, έτσι ώστε καμία πλευρά να μην σκεφτεί ποτέ να καταφύγει σε μη ειρηνικά μέσα για να διευθετήσει τις διαφορές τους. Το δεύτερο μέρος περιλαμβάνει να γίνει η Ταϊβάν πρότυπο παγκόσμιου πολίτη υποστηρίζοντας τις αρχές μιας φιλελεύθερης δημοκρατίας, υπερασπίζοντας το ελεύθερο εμπόριο και παρέχοντας εξωτερική βοήθεια στη διεθνή κοινότητα. Το τρίτο μέρος περιλαμβάνει την ενίσχυση της εθνικής αμυντικής ικανότητας. Αυτή η στρατηγική εθνικής ασφάλειας έχει διαμορφωθεί για να διευκολύνει την ειρηνική και θετική ανάπτυξη των διασταυρούμενων δεσμών, ενώ παραμένει προσηλωμένη σε μια πραγματιστική συνειδητοποίηση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουμε. Με άλλα λόγια, η Ταϊβάν και οι Ηνωμένες Πολιτείες μοιράζονται τις ίδιες αξίες και συμφέροντα για τη διατήρηση της περιφερειακής ειρήνης και σταθερότητας.

VI. Η απόλυτη αξία της Ταϊβάν: Ένας φάρος της Δημοκρατίας

Τα κράτη σε μια εταιρική σχέση ασφάλειας συχνά φοβούνται ότι θα παγιδευτούν ή θα εγκαταλειφθούν από τους εταίρους τους. Στο παρελθόν, ορισμένοι στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν εκφράσει την ανησυχία τους ότι καθώς η ηπειρωτική Κίνα ανεβαίνει, η Ταϊβάν μπορεί κάποια μέρα να παγιδεύσει τις Ηνωμένες Πολιτείες σε μια περιττή σύγκρουση με την ηπειρωτική Κίνα. Άλλοι φοβούνται ότι η Ταϊβάν γέρνει προς την ηπειρωτική Κίνα, «εγκαταλείποντας» έτσι τις Ηνωμένες Πολιτείες. Και τα δύο επιχειρήματα υποδηλώνουν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να μειώσουν την υποστήριξη προς την Ταϊβάν. Αλλά καμία άποψη δεν δικαιολογείται. Η επιδίωξη της κυβέρνησής μου για προσέγγιση με την ηπειρωτική Κίνα έχει σαφώς βοηθήσει
διατήρηση και ενίσχυση της ειρήνης στα στενά της Ταϊβάν. Η τήρηση της κυβέρνησής μου στο Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Κίνας αποκλείει νομικά κάθε πιθανότητα απερίσκεπτης αλλαγής του status quo.

Η Ταϊβάν έχει τόσα κοινά με τις Ηνωμένες Πολιτείες, από την αγάπη μας για τη δημοκρατία, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου, την υποστήριξη του ελεύθερου εμπορίου, ακόμη και το έντονο πάθος για το μπάσκετ και το μπέιζμπολ! Τρελαινόμαστε επίσης για τον Jeremy Lin (林書豪) και τον Chien-Ming Wang (王建民). Η Ταϊβάν εκτιμά τη μακροχρόνια φιλία της με τις Ηνωμένες Πολιτείες και θα εκτιμά πάντα τις αξίες και τον πολιτισμό που έχει αναπτύξει ο κινεζικός λαός για πέντε χιλιάδες χρόνια. Η διατήρηση της Δημοκρατίας της Κίνας έχει τεράστια σημασία που υπερβαίνει κατά πολύ τα σύνορα της Ταϊβάν. Για πρώτη φορά στην κινεζική ιστορία, εμείς στην Ταϊβάν αποδείξαμε ότι η δημοκρατία μπορεί να ευδοκιμήσει σε μια κινεζική κοινωνία. Παρουσιάζει μια λαμπερή αχτίδα ελπίδας στους 1.3 δισεκατομμύρια Κινέζους στην ηπειρωτική χώρα. Γνωρίζω πόσο σημαίνει αυτό για την κυβέρνηση και τον λαό των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως ακριβώς σημαίνει και για την κυβέρνησή μου και τον λαό της Ταϊβάν.
Η κυβέρνησή μου θα κατευθύνει αυτή τη δημοκρατία μέσα από τη θάλασσα της αλλαγής στην Ανατολική Ασία. Θα προσπαθήσουμε να ενισχύσουμε την ειρήνη και την ευημερία στα στενά της Ταϊβάν. και, εν τω μεταξύ, θα αγωνιστούμε για μια ενισχυμένη διεθνή παρουσία για την Ταϊβάν που της επιτρέπει να διαδραματίσει τον ρόλο της ως υπεύθυνου ενδιαφερόμενου μέρους στη διεθνή κοινότητα. Δεν αισθάνομαι τίποτα άλλο παρά εμπιστοσύνη για το μέλλον της Δημοκρατίας της Κίνας!

 

Anna van Densky

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: