Συνδεθείτε μαζί μας

Κίνα

Όταν αμφισβητείται η «πολιτική της Κίνας με ένα»

ΜΕΡΙΔΙΟ:

Δημοσιευμένα

on

Χρησιμοποιούμε την εγγραφή σας για να παρέχουμε περιεχόμενο με τους τρόπους στους οποίους συναινέσατε και να βελτιώσουμε την κατανόησή μας για εσάς. Μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.

It is no news that China bullies Taiwan. But China’s recent coercion of foreign companies is news, and should be a wake up call for countries to think about whether their own 'One-China policy' has been infringed, writes Harry Ho-Jen TSENG, Taiwan Representative to the EU and Belgium.

While most countries in the world have adopted a “One-China policy”, there is no consensus on what it means, except that it forbids official relations with Taiwan. Indeed, the scope for differing interpretations has allowed countries, including China itself, to maintain unofficial relations. Now, after decades of such practices, China is waging a worldwide campaign to impose its own definition of “One-China policy” by coercing countries, as well as foreign companies, to restrict even unofficial ties with Taiwan. China is unilaterally changing the status quo, and is a major cause of instability and potential conflict in Asia, if not beyond.

Διαφήμιση

The PRC government recently set its sights on content referring to Taiwan on the websites of multinational companies. In January 2018, for example, China blocked access to the website of a US hospitality company, Marriott International, for referring to Taiwan as a country. The blockage was lifted only after Marriott’s chief executive issued a public apology. In April, the Civil Aviation Administration of China demanded 36 international airlines cease referring to Taiwan as a country on websites, apps, and other promotional materials, and instead refer to “Taiwan, China” or “Taiwan Region, China”. Those who failed to comply would face punitive measures.

The US State Department has publicly opposed China’s threat towards US companies and expressed strong concern to the PRC. A White House statement described China’s actions as “Orwellian nonsense,” going on to state: “China’s efforts to export its censorship and political correctness to Americans and the rest of the world will be resisted.” An EU spokesperson voiced the criticism that, “Outside China, it is for private companies and individuals to manage their online content within the law…China’s attempts to regulate such online content aims at curtailing the freedoms that foreign businesses must continue to enjoy.”

China’s coercion and heavy-handed behavior should be seen as an attempt to directly impose its administrative jurisdiction on the companies and citizens of other countries. If they do not resist, these countries risk being seen as willing to tolerate an attack on the integrity of their sovereignty, and on the legal rights and interests of their companies and citizens.

Διαφήμιση

The PRC government’s forcing of censorship and its own political ideology on private companies should be stopped and condemned. In essence, such actions encroach on judicial sovereignty and violate provisions regarding commercial freedom as set out by the World Trade Organization. We call on all concerned parties in your country to confront China’s provocations. We urge your government to take all actions necessary to uphold your version of “One-China policy,” by not giving in to the pressure from Beijing to curtail and minimize your unofficial relations with Taiwan.

Harry Ho-Jen TSENG is the Taiwan Representative to the EU and Belgium.

Κίνα

Ανταγωνισμός: Η ΕΕ, οι ΗΠΑ και η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας συμμετείχαν στην Πέμπτη Παγκόσμια Ναυτιλιακή Ρυθμιστική Σύνοδο Κορυφής

Δημοσιευμένα

on

Στις 7 Σεπτεμβρίου, ανώτεροι κυβερνητικοί αξιωματούχοι από την ΕΕ, τις ΗΠΑ και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας συμμετείχαν στην Πέμπτη Παγκόσμια Ναυτιλιακή Ρυθμιστική Σύνοδο Κορυφής. Οι συμμετέχοντες περιλάμβαναν εκπροσώπους του διαγωνισμού και τις ναυτιλιακές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη ρύθμιση της διεθνούς ναυτιλιακής ναυτιλίας στις μεγαλύτερες εμπορικές λωρίδες γραμμών στον κόσμο.

Η σύνοδος κάλυψε τις τομεακές εξελίξεις από την έναρξη της πανδημίας του κορωνοϊού, συμπεριλαμβανομένων των προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο τομέας των διεθνών μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων και ευρύτερα ζητήματα των θαλάσσιων αλυσίδων εφοδιασμού. Οι συμμετέχοντες συμφώνησαν ότι η πανδημία παρουσίασε φορείς σε ναυτιλιακές εταιρείες, λιμάνια και υπηρεσίες εφοδιαστικής με εξαιρετικές προκλήσεις, σε διαδρομές από και προς την ΕΕ, καθώς και σε άλλα μέρη του κόσμου.

Αντάλλαξαν απόψεις σχετικά με τις αντίστοιχες ενέργειες που έχουν αναληφθεί από τις δικαιοδοσίες τους, καθώς και τις μελλοντικές προοπτικές και προοπτικές, συμπεριλαμβανομένων πιθανών δράσεων για την αύξηση της ανθεκτικότητας του τομέα. Η διάσκεψη κορυφής πραγματοποιείται κάθε δύο χρόνια και είναι ένα φόρουμ για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των τριών αρχών. Η επόμενη σύνοδος κορυφής θα συγκληθεί το 2023 στην Κίνα.

Διαφήμιση

Συνέχισε να διαβάζεις

Κίνα

Επαναπροσδιορίζοντας ένα πιο ανθεκτικό σύστημα του ΟΗΕ με την Ταϊβάν σε αυτό

Δημοσιευμένα

on

Μετά από περισσότερα από 200 εκατομμύρια μολύνσεις και πάνω από 4 εκατομμύρια θανάτους και καταμέτρηση, η πανδημία του COVID-19 έχει εξαγριωθεί σε όλο τον κόσμο. Αυτό έχει δημιουργήσει έναν βαθύτατα καταστροφικό κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο στον διασυνδεδεμένο κόσμο μας, χωρίς ουσιαστικά καμία χώρα να γλιτώσει. Η πανδημία έχει διαταράξει το παγκόσμιο εμπόριο, έχει επιδεινώσει τη φτώχεια, έχει εμποδίσει την εκπαίδευση και έχει θέσει σε κίνδυνο την ισότητα των φύλων, με τις χώρες μεσαίου έως χαμηλού εισοδήματος να φέρουν το μεγαλύτερο βάρος. γράφει ο Jaushieh Joseph Wu, Υπουργός Εξωτερικών, Δημοκρατία της Κίνας (Ταϊβάν) (φωτογραφία, παρακάτω).

Καθώς πολλές χώρες ετοιμάζονται για μια ακόμη αύξηση του ιού, που προκλήθηκε από την εξαιρετικά μεταδοτική παραλλαγή Delta, ο κόσμος προσβλέπει στα Ηνωμένα Έθνη (ΟΗΕ) να εντείνει τις ολοκληρωμένες προσπάθειές του για την επίλυση της κρίσης, την εξασφάλιση καλύτερης ανάκαμψης και την ανοικοδόμηση με βιώσιμο τρόπο. Αυτό είναι ένα δύσκολο έργο που απαιτεί όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. Isρθε η ώρα για τον παγκόσμιο οργανισμό να υποδεχτεί την Ταϊβάν, έναν πολύτιμο και άξιο συνεργάτη που είναι έτοιμος να δώσει το χέρι βοήθειας.  

Τους τελευταίους μήνες, η Ταϊβάν, όπως και πολλές άλλες χώρες, αντιμετώπιζε μια αύξηση των κρουσμάτων COVID-19 μετά από σχεδόν ένα χρόνο επιτυχίας στον περιορισμό του ιού. Ωστόσο, χειρίστηκε την κατάσταση και εμφανίστηκε ακόμη πιο έτοιμος να συνεργαστεί με συμμάχους και εταίρους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η πανδημία. Η αποτελεσματική απάντηση της Ταϊβάν στην πανδημία, η ταχεία επέκταση της ικανότητάς της για την κάλυψη της παγκόσμιας ζήτησης εφοδιαστικής αλυσίδας και η ουσιαστική βοήθειά της σε χώρες εταίρους σε όλο τον κόσμο, όλα δείχνουν ότι δεν λείπουν οι επιτακτικοί λόγοι για την Ταϊβάν να διαδραματίσει εποικοδομητικό ρόλο στην Σύστημα του ΟΗΕ.

Διαφήμιση

Ωστόσο, υπό την πίεση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΚ), ο ΟΗΕ και οι εξειδικευμένες υπηρεσίες του εξακολουθούν να απορρίπτουν την Ταϊβάν, επικαλούμενη το ψήφισμα 1971 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ του 2758 (XXVI) ως νομική βάση για αυτόν τον αποκλεισμό. Αλλά η γλώσσα του ψηφίσματος είναι πεντακάθαρη: αντιμετωπίζει απλώς το ζήτημα της εκπροσώπησης της Κίνας στον ΟΗΕ. δεν γίνεται λόγος για κινεζική διεκδίκηση κυριαρχίας επί της Ταϊβάν, ούτε εξουσιοδοτεί τη ΛΔΚ να εκπροσωπεί την Ταϊβάν στο σύστημα του ΟΗΕ. Το γεγονός είναι ότι η ΛΔΚ δεν κυβέρνησε ποτέ την Ταϊβάν. Αυτή είναι η πραγματικότητα και το status quo στις δύο πλευρές του Στενού της Ταϊβάν. Ο λαός της Ταϊβάν μπορεί να εκπροσωπηθεί στη διεθνή σκηνή μόνο από τη λαϊκά εκλεγμένη κυβέρνησή του. Εξισώνοντας ψευδώς τη γλώσσα του ψηφίσματος με την «αρχή της Κίνας» του Πεκίνου, η ΛΔΚ επιβάλλει αυθαίρετα τις πολιτικές της απόψεις στον ΟΗΕ.

Το παράλογο δεν τελειώνει εκεί. Αυτός ο αποκλεισμός εμποδίζει επίσης τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών της Ταϊβάν. Στους κατόχους διαβατηρίων της Ταϊβάν δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στους χώρους του ΟΗΕ, τόσο για περιηγήσεις όσο και για συναντήσεις, ενώ οι δημοσιογράφοι από την Ταϊβάν δεν μπορούν να λάβουν διαπίστευση για την κάλυψη εκδηλώσεων του ΟΗΕ. Ο μόνος λόγος για αυτή τη διακριτική μεταχείριση είναι η εθνικότητά τους. Ο αποκλεισμός των μελών της κοινωνίας των πολιτών της Ταϊβάν από τον ΟΗΕ νικά το ιδεώδες της πολυμέρειας, παραβιάζει τις θεμελιώδεις αρχές του ΟΗΕ για την προώθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών και εμποδίζει τις συνολικές προσπάθειες του ΟΗΕ.

Για έξι δεκαετίες, η Ταϊβάν παρέχει βοήθεια σε χώρες εταίρους σε όλο τον κόσμο. Από την έγκριση της ατζέντας του ΟΗΕ για το 2030, επικεντρώθηκε στη βοήθεια των εταίρων να επιτύχουν τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) και, πιο πρόσφατα, να συμμετάσχουν σε αντιπανδημική ανταπόκριση και μετα -πανδημική ανάκαμψη. Εν τω μεταξύ, στο σπίτι, η Ταϊβάν έχει εκπληρώσει τους Στόχους της για την ισότητα των φύλων, το καθαρό νερό και την αποχέτευση και την καλή υγεία και ευεξία, μεταξύ άλλων. Οι καινοτόμες λύσεις που βασίζονται στην κοινότητα αξιοποιούν τις συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα προς όφελος του κοινωνικού συνόλου.

Διαφήμιση

Η Έκθεση παγκόσμιας ευτυχίας 2021, που κυκλοφόρησε από το Δίκτυο Λύσεων Αειφόρου Ανάπτυξης, κατέταξε την Ταϊβάν ως την πιο ευτυχισμένη στην Ανατολική Ασία και 24η στον κόσμο. Η κατάταξη δείχνει πώς αισθάνονται οι άνθρωποι μιας χώρας για την κοινωνική υποστήριξη που λαμβάνουν και αντικατοπτρίζει σε μεγάλο βαθμό την εφαρμογή των ΣΒΑ από μια χώρα. Η Ταϊβάν είναι πρόθυμη να μεταδώσει την εμπειρία της και να συνεργαστεί με παγκόσμιους εταίρους για να χτίσει ένα καλύτερο και πιο ανθεκτικό μέλλον για όλους.

Σε μια εποχή που ο κόσμος ακούει την έκκληση για δράσεις για το κλίμα και για την επίτευξη μηδενικών εκπομπών άνθρακα έως το 2050, η Ταϊβάν χαράσσει ενεργά έναν χάρτη πορείας προς τον στόχο και έχει εκπονήσει ειδική νομοθεσία για τη διευκόλυνση αυτής της διαδικασίας. Η κλιματική αλλαγή δεν γνωρίζει σύνορα και οι συντονισμένες προσπάθειες είναι απαραίτητες εάν θέλουμε ένα βιώσιμο μέλλον. Η Ταϊβάν το γνωρίζει αυτό και εργάζεται για τους καλύτερους τρόπους για να μετατρέψει τις προκλήσεις της μείωσης του άνθρακα σε νέες ευκαιρίες.

Κατά την ορκωμοσία του τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες τόνισε ότι η πανδημία του COVID-19 αποκάλυψε την κοινή ευπάθεια και διασύνδεσή μας. Είπε ότι ο ΟΗΕ, και τα κράτη και οι άνθρωποι που εξυπηρετεί, δεν μπορούν παρά να επωφεληθούν από το να φέρουν άλλους στο τραπέζι.

Η άρνηση εταίρων που έχουν την ικανότητα να συνεισφέρουν είναι ηθική και υλική απώλεια για τον κόσμο καθώς επιδιώκουμε να ανακάμψουμε καλύτερα μαζί. Η Ταϊβάν είναι μια δύναμη για το καλό. Τώρα είναι η ώρα να φέρουμε την Ταϊβάν στο τραπέζι και να αφήσουμε την Ταϊβάν να βοηθήσει.

Συνέχισε να διαβάζεις

Κίνα

Σχέσεις ΕΕ-Ταϊβάν: Οι ευρωβουλευτές πιέζουν για ισχυρότερη εταιρική σχέση

Δημοσιευμένα

on

Σε μια νέα έκθεση που εγκρίθηκε την Τετάρτη (1 Σεπτεμβρίου), οι ευρωβουλευτές της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων υποστηρίζουν στενότερες σχέσεις και ισχυρότερη εταιρική σχέση μεταξύ ΕΕ και Ταϊβάν με γνώμονα την πολιτική της ΕΕ για την Κίνα, AFET.

Χαιρετίζουν επίσης την Ταϊβάν ως βασικό εταίρο της ΕΕ και δημοκρατικό σύμμαχο στον Ινδο-Ειρηνικό που συμβάλλει στη διατήρηση μιας τάξης βασισμένης σε κανόνες εν μέσω ενός εντεινόμενου ανταγωνισμού μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων στην περιοχή.

Προετοιμάστε το έδαφος για μια νέα διμερή επενδυτική συμφωνία

Διαφήμιση

Για να ενισχυθεί η συνεργασία, το κείμενο τονίζει την ανάγκη να ξεκινήσει επειγόντως μια «εκτίμηση επιπτώσεων, δημόσια διαβούλευση και άσκηση πεδίου εφαρμογής» σε μια Διμερή Επενδυτική Συμφωνία ΕΕ-Ταϊβάν (BIA). Οι ευρωβουλευτές τονίζουν τη σημασία των εμπορικών και οικονομικών σχέσεων μεταξύ των δύο πλευρών, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που σχετίζονται με την πολυμερή και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου, την τεχνολογία όπως το 5G, τη δημόσια υγεία, καθώς και την ουσιαστική συνεργασία σε κρίσιμες προμήθειες όπως οι ημιαγωγοί.

Βαθιά ανησυχία για την κινεζική στρατιωτική πίεση κατά της Ταϊβάν

Σε μια άλλη σημείωση, η έκθεση εκφράζει σοβαρή ανησυχία για τη συνεχιζόμενη στρατιωτική πολεμική διαμάχη της Κίνας, πίεση, ασκήσεις επίθεσης, παραβιάσεις του εναέριου χώρου και εκστρατείες παραπληροφόρησης κατά της Ταϊβάν. Προτρέπει την ΕΕ να κάνει περισσότερα για να αντιμετωπίσει αυτές τις εντάσεις και να προστατεύσει τη δημοκρατία της Ταϊβάν και το καθεστώς του νησιού ως σημαντικού εταίρου της ΕΕ.

Διαφήμιση

Οι ευρωβουλευτές επιμένουν ότι οποιαδήποτε αλλαγή στις διασταυρούμενες σχέσεις Κίνας-Ταϊβάν δεν πρέπει να είναι ούτε μονομερής ούτε αντίθετη στη θέληση των Ταϊβανών πολιτών. Δίνουν επίσης μια έντονη υπενθύμιση της άμεσης σύνδεσης μεταξύ της ευρωπαϊκής ευημερίας και της ασιατικής ασφάλειας και των συνεπειών για την Ευρώπη εάν μια σύγκρουση επεκταθεί πολύ πέρα ​​από την οικονομική σφαίρα.

Το κείμενο, το οποίο αφορά επίσης μια σειρά άλλων πτυχών και συστάσεων που σχετίζονται με τις σχέσεις ΕΕ-Ταϊβάν, θα υποβληθεί τώρα σε ψηφοφορία στην ολομέλεια. Εγκρίθηκε με 60 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 6 αποχές.

«Η πρώτη έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις σχέσεις ΕΕ-Ταϊβάν στέλνει ένα ισχυρό μήνυμα ότι η ΕΕ είναι έτοιμη να αναβαθμίσει τη σχέση της με τον βασικό εταίρο μας, την Ταϊβάν. Η Επιτροπή πρέπει τώρα να εντείνει τις σχέσεις ΕΕ-Ταϊβάν και να επιδιώξει μια ολοκληρωμένη ενισχυμένη εταιρική σχέση με την Ταϊβάν. Οι εργασίες για την εκτίμηση των επιπτώσεων, τη δημόσια διαβούλευση και την άσκηση του πεδίου εφαρμογής μιας Διμερούς Επενδυτικής Συμφωνίας (BIA) με τις αρχές της Ταϊβάν για προετοιμασία των διαπραγματεύσεων για την εμβάθυνση των οικονομικών μας δεσμών πρέπει να ξεκινήσουν πριν από το τέλος αυτού του έτους », δήλωσε ο εισηγητής Τσάρλι Βάιμερς (ECR, Σουηδία) μετά την ψηφοφορία.

Περισσότερες πληροφορίες 

Συνέχισε να διαβάζεις
Διαφήμιση
Διαφήμιση
Διαφήμιση

Τάσεις