#Brexit - «Μια νέα αυγή για την Ευρώπη»

Καθώς η νύχτα πλησιάζει σήμερα το απόγευμα (31 Ιανουαρίου), ο ήλιος θα δύσει σε περισσότερα από 45 χρόνια από την ένταξη του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Για εμάς, ως Προέδρους των τριών κύριων θεσμικών οργάνων της ΕΕ, η σημερινή ημέρα θα είναι αναπόφευκτα μια μέρα προβληματισμού και ανάμεικτων συναισθημάτων – όπως θα γίνει για τόσους πολλούς ανθρώπους, γράφουν οι Πρόεδροι Charles Michel, David Sassoli και Ursula von der Leyen.

Οι σκέψεις μας είναι με όλους εκείνους που βοήθησαν να γίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση αυτό που είναι σήμερα. Όσοι ανησυχούν για το μέλλον τους ή απογοητεύονται βλέποντας το Ηνωμένο Βασίλειο να φεύγουν. Εκείνα τα βρετανικά μέλη των θεσμικών μας οργάνων που βοήθησαν στη διαμόρφωση πολιτικών που έκαναν τη ζωή καλύτερη για εκατομμύρια Ευρωπαίους. Θα σκεφτούμε το ΗΒ και τους ανθρώπους του, τη δημιουργικότητα, την εφευρετικότητα, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις τους, που αποτελούν ζωτικό μέρος της ταπετσαρίας της Ένωσής μας.

Αυτά τα συναισθήματα αντικατοπτρίζουν τη συμπάθειά μας για το Ηνωμένο Βασίλειο – κάτι που υπερβαίνει κατά πολύ την ένταξη στην Ένωσή μας. Πάντα μετανιώσαμε βαθιά για την απόφαση του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει, αλλά πάντα την σεβόμασταν επίσης πλήρως. Η συμφωνία που καταλήξαμε είναι δίκαιη και για τις δύο πλευρές και διασφαλίζει ότι εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου θα συνεχίσουν να προστατεύονται τα δικαιώματά τους στον τόπο που ονομάζουν πατρίδα τους.

Ταυτόχρονα, πρέπει να κοιτάξουμε προς το μέλλον και να οικοδομήσουμε μια νέα συνεργασία μεταξύ διαρκών φίλων. Μαζί, τα τρία θεσμικά μας όργανα θα κάνουν ό,τι περνάει από το χέρι τους για να το πετύχουν. Είμαστε έτοιμοι να είμαστε φιλόδοξοι.

Το πόσο στενή θα είναι αυτή η συνεργασία εξαρτάται από αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν ακόμη. Γιατί κάθε επιλογή έχει συνέπειες. Χωρίς την ελεύθερη κυκλοφορία των ανθρώπων, δεν μπορεί να υπάρξει ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων, αγαθών και υπηρεσιών. Χωρίς ίσους όρους ανταγωνισμού για το περιβάλλον, την εργασία, τη φορολογία και τις κρατικές ενισχύσεις, δεν μπορεί να υπάρξει πρόσβαση στην υψηλότερη ποιότητα στην ενιαία αγορά. Χωρίς να είστε μέλος, δεν μπορείτε να διατηρήσετε τα οφέλη της ιδιότητας μέλους.

Τις επόμενες εβδομάδες, μήνες και χρόνια θα πρέπει να χαλαρώσουμε μερικά από τα νήματα που έχουν συνδεθεί προσεκτικά μεταξύ της ΕΕ και του ΗΒ για πέντε δεκαετίες. Και καθώς το κάνουμε αυτό, θα πρέπει να εργαστούμε σκληρά για να συνδυάσουμε έναν νέο δρόμο προς τα εμπρός ως σύμμαχοι, εταίροι και φίλοι.

Ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο θα πάψει να είναι μέλος της ΕΕ, θα παραμείνει μέρος της Ευρώπης. Η κοινή μας γεωγραφία, ιστορία και δεσμοί σε τόσους πολλούς τομείς αναπόφευκτα μας δένουν και μας κάνουν φυσικούς συμμάχους. Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε μαζί για τις εξωτερικές υποθέσεις, την ασφάλεια και την άμυνα με κοινό σκοπό και κοινά αμοιβαία συμφέροντα. Αλλά θα το κάνουμε με διαφορετικούς τρόπους.

Δεν υποτιμούμε το έργο που έχουμε μπροστά μας, αλλά είμαστε βέβαιοι ότι με καλή θέληση και αποφασιστικότητα μπορούμε να οικοδομήσουμε μια διαρκή, θετική και ουσιαστική συνεργασία.

Αλλά το αύριο θα σηματοδοτήσει επίσης μια νέα αυγή για την Ευρώπη.

Τα τελευταία χρόνια μας έφεραν πιο κοντά – ως έθνη, ως θεσμοί και ως άνθρωποι. Μας υπενθύμισαν σε όλους ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι κάτι περισσότερο από μια αγορά ή οικονομική δύναμη, αλλά αντιπροσωπεύει αξίες που όλοι μοιραζόμαστε και υπερασπιζόμαστε. Πόσο πιο δυνατοί είμαστε όταν είμαστε μαζί.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα κράτη μέλη της Ευρώπης θα συνεχίσουν να ενώνουν τις δυνάμεις τους και να οικοδομούν ένα κοινό μέλλον. Σε μια εποχή ανταγωνισμού μεγάλων δυνάμεων και ταραχώδους γεωπολιτικής, το μέγεθος έχει σημασία. Καμία χώρα από μόνη της δεν μπορεί να συγκρατήσει το κύμα της κλιματικής αλλαγής, να βρει τις λύσεις για το ψηφιακό μέλλον ή να έχει μια δυνατή φωνή στην όλο και πιο δυνατή κακοφωνία του κόσμου.

Αλλά μαζί, η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί.

Μπορούμε γιατί έχουμε τη μεγαλύτερη εσωτερική αγορά στον κόσμο. Μπορούμε γιατί είμαστε ο κορυφαίος εμπορικός εταίρος για 80 χώρες. Μπορούμε γιατί είμαστε μια Ένωση ζωντανών δημοκρατιών. Μπορούμε γιατί οι λαοί μας είναι αποφασισμένοι να προωθήσουν τα ευρωπαϊκά συμφέροντα και αξίες στην παγκόσμια σκηνή. Μπορούμε επειδή τα κράτη μέλη της ΕΕ θα αξιοποιήσουν τη σημαντική, συλλογική οικονομική τους δύναμη σε συζητήσεις με συμμάχους και εταίρους - τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Αφρική, την Κίνα ή την Ινδία.

Όλα αυτά μας δίνουν μια ανανεωμένη αίσθηση κοινού σκοπού. Έχουμε ένα κοινό όραμα για το πού θέλουμε να πάμε και μια δέσμευση να είμαστε φιλόδοξοι στα καθοριστικά ζητήματα της εποχής μας. Όπως ορίζεται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, θέλουμε να είμαστε η πρώτη κλιματικά ουδέτερη ήπειρος μέχρι το 2050, δημιουργώντας νέες θέσεις εργασίας και ευκαιρίες για τους ανθρώπους στη διαδικασία. Θέλουμε να πρωτοστατήσουμε στην επόμενη γενιά ψηφιακών τεχνολογιών και θέλουμε μια δίκαιη μετάβαση, ώστε να μπορούμε να υποστηρίξουμε τους ανθρώπους που επηρεάζονται περισσότερο από την αλλαγή.

Πιστεύουμε ότι μόνο η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να το κάνει αυτό. Αλλά ξέρουμε ότι μπορούμε να το κάνουμε μόνο μαζί: άνθρωποι, έθνη, θεσμοί. Και εμείς, ως Πρόεδροι των τριών θεσμικών οργάνων, δεσμευόμαστε να παίξουμε τον ρόλο μας.

Αυτό το έργο συνεχίζεται μόλις ο ήλιος ανατείλει αύριο.