Συνδεθείτε μαζί μας

Brexit

In England's forgotten 'rust belt', voters show little sign of #Brexit regret

ΜΕΡΙΔΙΟ:

Δημοσιευμένα

on

Χρησιμοποιούμε την εγγραφή σας για να παρέχουμε περιεχόμενο με τους τρόπους στους οποίους συναινέσατε και να βελτιώσουμε την κατανόησή μας για εσάς. Μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.


To Paul Green, a club steward in northern England’s ‘rust belt’, Britain is so broken that he would vote for Brexit again were he to get another chance,
γράφει Guy Faulconbridge.

Green, who runs a Miners’ Welfare Club in an area where there are no longer any working miners, says both of Britain’s main political parties have shown no interest in the Yorkshire town of Knottingley for generations.

“It’s desperate really - I feel that Knottingley is a forgotten community, and all the surrounding areas are forgotten communities as well, through lack of investment and red tape,” he said, standing in a youth boxing gym at the club.

Διαφήμιση

The 55-year-old former railwayman is not alone. Such anger drove many Britons to vote to leave the European Union in 2016, though tumult in the Brexit process has prompted some supporters of EU membership to call for a rerun of the referendum.

With Britain due to leave on March 29, 2019, the country, its politicians and its business leaders remain deeply divided over Brexit. Recent opinion polls show voters think Prime Minister Theresa May is handling the process badly and there may be a slight move towards support for staying in the EU.

May, who has ruled out another referendum, is trying to clinch a Brexit divorce deal with Brussels that pleases both sides of her divided Conservative Party as well as the Northern Irish kingmakers who prop up her minority government.

Διαφήμιση
A dock worker uses a crane to unload a ship in Associated British Ports facility in Goole, Britain August 2, 2018. REUTERS/Phil Noble

'Shambolic joke'

Local people complain there are few jobs in Knottingley. Like many areas in northern England, it has been left behind by a global economy that has brought cheaper coal imports from the likes of Colombia and Russia, and a push towards generating power from cleaner gas and wind turbines.

Unemployment in Yorkshire and neighbouring Humberside is 4.5 percent, only slightly more than the national rate. But while the county includes the vibrant city of Leeds and the prosperous spa town of Harrogate, life is tougher in the old mining areas.

Green’s club originally catered for workers at Kellingley Colliery just outside the town, which was Britain’s last deep coal mine. It closed in 2015, leaving only open cast operations as a remnant of the country’s once dominant coal industry.

Kellingley stands chained shut behind rusting metal fences. Giant slag heaps and chimneys remain, with signs proclaiming regeneration initiatives.

Politicians live in a bubble, he said. “We are just totally let down aren’t we and they are not listening.”

Green, who voted “leave” in 2016 because he wanted money paid to Europe reinvested in his community, is dismayed by the chaos in both the Conservative and Labour parties and by May’s Brexit negotiation.

“It is just a shambolic joke now - every time you put telly on there is inhouse fighting,” Green said. “I would still vote to go out.”

What would he tell May about Brexit? “Just get on with it. We are a nation of fighters - we are not going to crumble. Let’s crack on, get out and get some investment back into this country,” he said.

Regrexit?

Goole port, 30 km (20 miles) to the east, once shipped British coal out. Now it imports bricks, vegetable oil and timber from Europe and beyond.

However, Siemens plans to build a train factory in Goole, investing up to 200 million pounds ($260 million) and employing up to 700 people. The German engineering group is just one of a number of companies to warn of the dangers of leaving the EU without a deal with Brussels. [nL8N1TM433]

 Others say Brexit could hurt communities like Knottingley or Goole much more than London or Leeds, which voted to remain in the EU.

“If we crash out without a deal the people who have least are going to be hurt most,” former Conservative prime minister John Major said, adding he did not rule out another referendum.

Major cited unpublished government research that showed the northeast - another region hit hard by mine closures - might lose 16 percent of its gross domestic product if Britain left the EU without a deal.

There is little sign of Brexit regret in Goole.

Brexit

Η Βρετανία καθυστερεί την εφαρμογή των εμπορικών ελέγχων μετά το Brexit

Δημοσιευμένα

on

Η Βρετανία δήλωσε την Τρίτη (14 Σεπτεμβρίου) ότι καθυστερούσε την εφαρμογή ορισμένων ελέγχων εισαγωγών μετά το Brexit, τη δεύτερη φορά που απωθήθηκαν, επικαλούμενη πιέσεις στις επιχειρήσεις από την πανδημία και την παγκόσμια αλυσίδα εφοδιαστικής αλυσίδας.

Η Βρετανία εγκατέλειψε την ενιαία αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα τέλη του περασμένου έτους, αλλά σε αντίθεση με τις Βρυξέλλες που εισήγαγαν τους συνοριακούς ελέγχους αμέσως, καθυστέρησε την εισαγωγή ελέγχων εισαγωγής σε αγαθά όπως τρόφιμα για να δώσει στις επιχειρήσεις χρόνο να προσαρμοστούν.

Έχοντας ήδη καθυστερήσει την εισαγωγή των επιταγών κατά έξι μήνες από την 1η Απριλίου, η κυβέρνηση έχει πλέον ωθήσει την ανάγκη για πλήρεις τελωνειακές διασαφήσεις και ελέγχους πίσω στην 1η Ιανουαρίου 2022. Οι δηλώσεις ασφάλειας και ασφάλειας θα απαιτηθούν από την 1η Ιουλίου του επόμενου έτους.

Διαφήμιση

"Θέλουμε οι επιχειρήσεις να επικεντρωθούν στην ανάκαμψή τους από την πανδημία και όχι να αντιμετωπίσουν νέες απαιτήσεις στα σύνορα, γι 'αυτό έχουμε ορίσει ένα ρεαλιστικό νέο χρονοδιάγραμμα για την καθιέρωση πλήρους ελέγχου των συνόρων", δήλωσε ο υπουργός Brexit David Frost.

"Οι επιχειρήσεις θα έχουν τώρα περισσότερο χρόνο να προετοιμαστούν για αυτούς τους ελέγχους οι οποίοι θα τεθούν σταδιακά σε όλη τη διάρκεια του 2022".

Πηγές της βιομηχανίας στον τομέα της εφοδιαστικής και των τελωνείων είπαν επίσης ότι η υποδομή της κυβέρνησης δεν ήταν έτοιμη να επιβάλει πλήρεις ελέγχους.

Διαφήμιση

Συνέχισε να διαβάζεις

Brexit

Πώς η ΕΕ θα βοηθήσει στον μετριασμό των επιπτώσεων του Brexit

Δημοσιευμένα

on

Ένα ταμείο της ΕΕ ύψους 5 δισεκατομμυρίων ευρώ θα στηρίξει ανθρώπους, εταιρείες και χώρες που πλήττονται από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, Θέματα της ΕΕ.

Η τέλος της μεταβατικής περιόδου του Brexit, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, σηματοδότησε το τέλος της ελεύθερης κυκλοφορίας ανθρώπων, αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων μεταξύ της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου, με δυσμενείς κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες για τους ανθρώπους, τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις και από τις δύο πλευρές.

Για να βοηθήσουν τους Ευρωπαίους να προσαρμοστούν στις αλλαγές, τον Ιούλιο του 2020 οι ηγέτες της ΕΕ συμφώνησαν να δημιουργήσουν το Αποθεματικό προσαρμογής Brexit, ένα ταμείο 5 δισ. ευρώ (σε τιμές 2018) που θα καταβληθεί έως το 2025. Οι χώρες της ΕΕ θα αρχίσουν να λαμβάνουν τους πόρους μέχρι τον Δεκέμβριο, μετά από έγκριση του Κοινοβουλίου. Οι ευρωβουλευτές αναμένεται να ψηφίσουν το ταμείο κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Σεπτεμβρίου.

Διαφήμιση

Πόσο θα πάω στη χώρα μου;

Το ταμείο θα βοηθήσει όλες τις χώρες της ΕΕ, αλλά το σχέδιο είναι οι χώρες και οι τομείς που έχουν πληγεί περισσότερο από το Brexit να λάβουν τη μεγαλύτερη υποστήριξη. Η Ιρλανδία βρίσκεται στην κορυφή της λίστας, ακολουθούν οι Κάτω Χώρες, η Γαλλία, η Γερμανία και το Βέλγιο.

Τρεις παράγοντες λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό του ποσού για κάθε χώρα: η σημασία του εμπορίου με το Ηνωμένο Βασίλειο, η αξία των ψαριών που αλιεύονται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη του Ηνωμένου Βασιλείου και το μέγεθος του πληθυσμού που ζει σε θαλάσσιες περιοχές της ΕΕ πλησιέστερες στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Διαφήμιση
Infographic που εξηγεί το αποθεματικό προσαρμογής του Brexit
Infographic που δείχνει πόση υποστήριξη θα λάβουν μεμονωμένες χώρες της ΕΕ από το αποθεματικό προσαρμογής του Brexit  

Τι μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ταμείο;

Μόνο τα μέτρα που έχουν καθοριστεί ειδικά για την αντιμετώπιση των αρνητικών συνεπειών της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ θα είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν:

  • Επενδύσεις στη δημιουργία θέσεων εργασίας, συμπεριλαμβανομένων βραχυπρόθεσμων προγραμμάτων εργασίας, επανεκπαίδευσης και κατάρτισης
  • Επανένταξη πολιτών της ΕΕ που εγκατέλειψαν το Ηνωμένο Βασίλειο ως αποτέλεσμα του Brexit
  • Υποστήριξη για επιχειρήσεις (ειδικά ΜΜΕ), αυτοαπασχολούμενους και τοπικές κοινότητες
  • Δημιουργία τελωνειακών εγκαταστάσεων και διασφάλιση της λειτουργίας των συνοριακών, φυτοϋγειονομικών ελέγχων και ελέγχων ασφαλείας
  • Σχέδια πιστοποίησης και αδειοδότησης

Το ταμείο θα καλύψει τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2020 και 31ης Δεκεμβρίου 2023.

Αλιευτικοί και τραπεζικοί τομείς

Οι εθνικές κυβερνήσεις είναι ελεύθερες να αποφασίσουν πόσα χρήματα πηγαίνουν σε κάθε περιοχή. Ωστόσο, οι χώρες που εξαρτώνται σημαντικά από την αλιεία στην αποκλειστική οικονομική ζώνη του Ηνωμένου Βασιλείου πρέπει να δεσμεύσουν ένα ελάχιστο ποσό από την εθνική τους κατανομή σε παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας, καθώς και σε τοπικές και περιφερειακές κοινότητες που εξαρτώνται από τις αλιευτικές δραστηριότητες.

Οι χρηματοπιστωτικοί και τραπεζικοί τομείς, που ενδέχεται να επωφεληθούν από το Brexit, εξαιρούνται.

Μάθετε περισσότερα 

Συνέχισε να διαβάζεις

Brexit

Πώς η ΕΕ θα βοηθήσει στον μετριασμό των επιπτώσεων του Brexit

Δημοσιευμένα

on

Ένα ταμείο της ΕΕ ύψους 5 δισεκατομμυρίων ευρώ θα στηρίξει ανθρώπους, εταιρείες και χώρες που πλήττονται από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, Θέματα της ΕΕ.

Η τέλος της μεταβατικής περιόδου του Brexit, στις 30 Δεκεμβρίου 2020, σηματοδότησε το τέλος της ελεύθερης κυκλοφορίας ανθρώπων, αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων μεταξύ της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου, με δυσμενείς κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες για τους ανθρώπους, τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις και από τις δύο πλευρές.

Για να βοηθήσουν τους Ευρωπαίους να προσαρμοστούν στις αλλαγές, τον Ιούλιο του 2020 οι ηγέτες της ΕΕ συμφώνησαν να δημιουργήσουν το Αποθεματικό προσαρμογής Brexit, ένα ταμείο 5 δισεκατομμυρίων ευρώ (σε τιμές 2018) που θα καταβληθεί έως το 2025. Οι χώρες της ΕΕ θα αρχίσουν να λαμβάνουν τους πόρους μέχρι τον Δεκέμβριο, μετά από έγκριση του Κοινοβουλίου. Οι ευρωβουλευτές αναμένεται να ψηφίσουν το ταμείο κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Σεπτεμβρίου.

Διαφήμιση

Πόσο θα πάω στη χώρα μου;

Το ταμείο θα βοηθήσει όλες τις χώρες της ΕΕ, αλλά το σχέδιο είναι οι χώρες και οι τομείς που έχουν πληγεί περισσότερο από το Brexit να λάβουν τη μεγαλύτερη υποστήριξη. Η Ιρλανδία βρίσκεται στην κορυφή της λίστας, ακολουθούν οι Κάτω Χώρες, η Γαλλία, η Γερμανία και το Βέλγιο.

Τρεις παράγοντες λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό του ποσού για κάθε χώρα: η σημασία του εμπορίου με το Ηνωμένο Βασίλειο, η αξία των ψαριών που αλιεύονται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη του Ηνωμένου Βασιλείου και το μέγεθος του πληθυσμού που ζει σε θαλάσσιες περιοχές της ΕΕ πλησιέστερες στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Διαφήμιση
Infographic που εξηγεί το αποθεματικό προσαρμογής του Brexit
Infographic που δείχνει πόση υποστήριξη θα λάβουν μεμονωμένες χώρες της ΕΕ από το αποθεματικό προσαρμογής του Brexit  

Τι μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ταμείο;

Μόνο τα μέτρα που έχουν καθοριστεί ειδικά για την αντιμετώπιση των αρνητικών συνεπειών της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ θα είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν:

  • Επενδύσεις στη δημιουργία θέσεων εργασίας, συμπεριλαμβανομένων βραχυπρόθεσμων προγραμμάτων εργασίας, επανεκπαίδευσης και κατάρτισης
  • Επανένταξη πολιτών της ΕΕ που εγκατέλειψαν το Ηνωμένο Βασίλειο ως αποτέλεσμα του Brexit
  • Υποστήριξη για επιχειρήσεις (ειδικά ΜΜΕ), αυτοαπασχολούμενους και τοπικές κοινότητες
  • Δημιουργία τελωνειακών εγκαταστάσεων και διασφάλιση της λειτουργίας των συνοριακών, φυτοϋγειονομικών ελέγχων και ελέγχων ασφαλείας
  • Σχέδια πιστοποίησης και αδειοδότησης


Το ταμείο θα καλύψει τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2020 και 31ης Δεκεμβρίου 2023.

Αλιευτικοί και τραπεζικοί τομείς

Οι εθνικές κυβερνήσεις είναι ελεύθερες να αποφασίσουν πόσα χρήματα πηγαίνουν σε κάθε περιοχή. Ωστόσο, οι χώρες που εξαρτώνται σημαντικά από την αλιεία στην αποκλειστική οικονομική ζώνη του Ηνωμένου Βασιλείου πρέπει να δεσμεύσουν ένα ελάχιστο ποσό από την εθνική τους κατανομή σε παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας, καθώς και σε τοπικές και περιφερειακές κοινότητες που εξαρτώνται από τις αλιευτικές δραστηριότητες.

Οι χρηματοπιστωτικοί και τραπεζικοί τομείς, που ενδέχεται να επωφεληθούν από το Brexit, εξαιρούνται.

Μάθετε περισσότερα 

Συνέχισε να διαβάζεις
Διαφήμιση
Διαφήμιση
Διαφήμιση

Τάσεις