Συνδεθείτε μαζί μας

Η ψηφιακή οικονομία

#DigitalSingleMarket: Φορητότητα των υπηρεσιών ηλεκτρονικού περιεχομένου

ΜΕΡΙΔΙΟ:

Δημοσιευμένα

on

Χρησιμοποιούμε την εγγραφή σας για να παρέχουμε περιεχόμενο με τους τρόπους στους οποίους συναινέσατε και να βελτιώσουμε την κατανόησή μας για εσάς. Μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.

What is the objective of the Regulation?

The aim is to ensure that Europeans who buy or subscribe to films, sports broadcasts, music, e-books and games in their home Member State are able to access this content when they travel or stay temporarily in another EU country. The Regulation comes into force on 1 April 2018 in all EU member states.

Who benefits from the new rules?

Διαφήμιση
  • Consumers who reside in the EU: new rules enable them to watch films or sporting events, listen to music, download e-books or play games – when visiting or staying temporarily in other EU countries.
  • Providers of online content services: they will be able to provide cross-border portability of online content to their subscribers without having to acquire licences for other territories where the subscribers stay temporarily.

The interests of right holders are safeguarded to avoid abuses.

Do providers have to offer the same service wherever the subscriber is travelling? How will it work for video-on-demand services like Netflix, which is active in more than one country in the EU?

Yes, providers of paid-for online content services (such as online movie, TV or music streaming services) have to provide their subscribers with the same service wherever the subscriber is in the EU. The service needs to be provided in the same way in other member states, as in the member state of residence. So for Netflix for example, you will have access to the same selection (or catalogue) anywhere in the EU, if you are temporarily abroad, just as if you were at home.

Διαφήμιση

The new rules do not prevent service providers to offer additional options to their users when they are abroad, such as access to the content which is available in the country they travel in. Whether the service provider in question will allow or maintain access to the local content in addition to their obligation under the regulation will therefore depend entirely on the service provider.

Is there a limitation in time? What will happen if a person lives in one country and works in another on a daily basis?

The portability regulation covers situations in which subscribers are temporarily abroad. This term is not defined in the Regulation. However, what is meant by this is to be present in a member state other than the member state of residence. It covers various scenarios including holidays and business trips.

The new rules do not set any limits for the use of the portability feature, as long as the user resides in another member state. Service providers should inform their subscribers of the exact conditions of their portability offers. For example, if you live in Belgium and subscribe to a paid music streaming service there, you will have access to the same selection of music in other member states, as at home in Belgium.

This portability of your online content will be available if you commute daily to other member states, like France or Luxembourg for example.

How will the content service providers verify the country of residence of their users?

The service provider will have to verify the subscriber's country of residence. This will be done at the conclusion and renewal of the contract.

Service providers will be able to verify the country of residence through different information provided by the subscriber. The Regulation provides for a closed list of such verification means to limit interference with consumers' privacy. The means listed include for example payment details, payment of a licence fee for broadcasting services, the existence of a contract for internet or telephone connection, IP checks or the subscriber's declaration of their address of residence. The service provider will be able to apply not more than two means of verification from this list. Any processing of personal data will have to be carried out in accordance with EU data protection rules.

Does the Regulation also apply to online services that are free of charge?

Providers of online content services that are free of charge are able to choose whether they want to benefit from these new rules. Once they opt-in and allow portability under the Regulation, all rules will apply to them in the same manner as for the paid services. This means that the subscribers will have to log-in to be able to access and use content when temporarily abroad, and service providers will have to verify the member state of residence of the subscriber.

How can a consumer know which online services provided free of charge have opted-in?

If providers of free of charge online content services decide to make use of the new portability rules, they are required to inform their subscribers about this decision prior to providing the service. Such information could, for example, be announced on the providers' websites.

Are public broadcasters covered? Can I watch BBC, Arte or other services?

Online content services covered by the Regulation may also include services offered by public broadcasters. The question whether a particular broadcaster is covered by the scope of the Regulation depends on whether the following conditions are fulfilled:

  • Consumer can already access the services on different devices and not limited to a specific infrastructure only,
  • The TV programmes are provided to subscribers whose member state of residence is verified by the provider and,
  • The online content services are either provided against payment or the provider has decided to make use of the new portability rules on a voluntary basis.

Can I watch films from the broadcasters in another country online, such as movies from Spanish or Estonian TV in Belgium?

If a broadcaster of online content in your home member state is covered by the new portability rules, you will be able to watch your content when you are temporarily abroad in another member state.

On the contrary, accessing content that is offered in another member state from your home country is not covered by the new portability rules. Consumers would, however, for certain TV and radio programmes benefit from the proposed Regulation on broadcasters' online transmissions and retransmissions of radio and TV programmes currently under negotiations. This will give the broadcasters and producers the additional choice to give cross-border access to more programmes (see ενημερωτικό δελτίο).

Do you have examples of problems that the Regulation solves?

People travelling or staying temporarily in other EU countries have often faced restrictions: they can be cut off from their online content services or have only limited access. Many people – especially when they leave for short trips – will not find it convenient to buy a subscription to a local service, or may find that their favourite films and series are not available or only in a foreign language.

  • A subscriber trying to watch films using his Home Box Office (HBO) Nordic account when on holiday in Italy sees a message saying that the service "is only available in Sweden, Norway, Denmark and Finland".
  • A French user of the MyTF1 film and series service is not able to rent a new film while on business trip to the UK.

Users may have been able to, for example, only view the content that they have already downloaded onto their portable device.

  • Users of the Belgian film service Universciné must remember to download a film they have rented before leaving for a trip in another EU country. They are not able to use the Universciné streaming feature when away from their home country or download films when they are abroad.

These issues will be resolved by the new portability rules. The restrictions concerning the portability of subscriptions to online music services (like Spotify or Deezer) or e-books seem to be less significant. But restrictions in the future cannot be excluded, that is why today's rules are also important for such services.

Is the portability of sports online subscriptions covered by the new rules?

Yes, various online sports content services will be covered. This includes services where sports are part of a paid-for TV online content service (for example, streaming services such as Zattoo in Germany), or where sports are part of the overall online services package (for example Sky Go), as well as where a sports organiser sets up a dedicated online content service.

Will the service provider be able to charge for portability?

No, under the new rules, online content services will not be allowed to impose additional charges on subscribers for providing cross-border portability of their content.

What are the new rules saying if a service provider starts to limit the titles of music, films or games available when travelling abroad?

Subscribers to paid-for online content services and free online content services that have opted-in will have the same access to these services when they travel as in their member state. This means that when accessing the service in another Member State, it will be like at home: offering the same content on the same range and number of devices, and with the same range of functionalities.

Any action taken by a provider that would prevent subscribers from accessing or using the service while temporarily present in another member state: for example, restrictions to the functionalities of the service are contrary to the Regulation. This means that the provider cannot limit the catalogues of music, films or TV series available when you travel to another member state.

Are the main providers of online content technically ready to apply the new Regulation from 1 April?

The Commission has been in close contact with the main providers of online content services (like platforms for TV shows, movies, music, sports, etc.) and has received positive feedback from them that the roll out of the new portability rules has been going smoothly and on time. Where service providers had encountered issues, we understood that they were in the process of overcoming them. The Commission has been monitoring closely the process and will continue to do so.

The regulation is binding for paid-for services. Providers of free content may opt in to benefit from the new rules, but do not have to do so. Some service providers have already announced to opt in (YLE in Finland, RTBF in Belgium), and the Commission expects that others will follow now that the new rules have become applicable.

Περισσότερες πληροφορίες

Ενημερωτικό δελτίο

Δελτίο Τύπου

Travel with your digital subscriptions: Joint statement by the European Commission, the European Parliament and the Bulgarian Presidency of the EU

Η ψηφιακή οικονομία

Η Επιτροπή προτείνει ένα μονοπάτι προς την ψηφιακή δεκαετία για την επίτευξη του ψηφιακού μετασχηματισμού της ΕΕ έως το 2030

Δημοσιευμένα

on

Στις 15 Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή πρότεινε ένα μονοπάτι προς την ψηφιακή δεκαετία, ένα συγκεκριμένο σχέδιο για την επίτευξη του ψηφιακού μετασχηματισμού της κοινωνίας και της οικονομίας μας έως το 2030. Το προτεινόμενο μονοπάτι προς την ψηφιακή δεκαετία θα μεταφραστεί οι ψηφιακές φιλοδοξίες της ΕΕ για το 2030 σε ένα συγκεκριμένο μηχανισμό παράδοσης. Θα δημιουργήσει ένα πλαίσιο διακυβέρνησης βασισμένο σε ετήσιο μηχανισμό συνεργασίας με τα κράτη μέλη για την επίτευξη του 2030 Στόχοι ψηφιακής δεκαετίας σε επίπεδο Ένωσης στους τομείς των ψηφιακών δεξιοτήτων, των ψηφιακών υποδομών, της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων και των δημόσιων υπηρεσιών. Στοχεύει επίσης στον εντοπισμό και την υλοποίηση ψηφιακών έργων μεγάλης κλίμακας με τη συμμετοχή της Επιτροπής και των κρατών μελών. Η πανδημία ανέδειξε τον κεντρικό ρόλο που παίζει η ψηφιακή τεχνολογία στην οικοδόμηση ενός βιώσιμου και ευημερούμενου μέλλοντος. Συγκεκριμένα, η κρίση αποκάλυψε το χάσμα μεταξύ των ψηφιακά εύστοχων επιχειρήσεων και εκείνων που δεν έχουν υιοθετήσει ακόμη ψηφιακές λύσεις, και τόνισε το χάσμα μεταξύ καλά συνδεδεμένων αστικών, αγροτικών και απομακρυσμένων περιοχών. Η ψηφιοποίηση προσφέρει πολλές νέες ευκαιρίες στην ευρωπαϊκή αγορά, όπου περισσότερες από 500,000 κενές θέσεις για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και τους εμπειρογνώμονες δεδομένων παρέμειναν ανεκπλήρωτες το 2020. Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές αξίες, το μονοπάτι προς την ψηφιακή δεκαετία θα πρέπει να ενισχύσει την ψηφιακή μας ηγεσία και να προωθήσει ανθρώπινες και βιώσιμες ψηφιακές πολιτικές ενδυνάμωση των πολιτών και των επιχειρήσεων. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες σε αυτό δελτίο τύπου, Q & A ενημερωτικό δελτίοΤο Η ομιλία του Προέδρου von der Leyen για την κατάσταση της Ένωσης είναι επίσης διαθέσιμη σε απευθείας σύνδεση.

Διαφήμιση

Συνέχισε να διαβάζεις

Η ψηφιακή οικονομία

Ψηφιακό ευρώ: Η Επιτροπή χαιρετίζει την έναρξη του έργου ψηφιακού ευρώ από την ΕΚΤ

Δημοσιευμένα

on

Η Επιτροπή χαιρετίζει την απόφαση που έλαβε το Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να ξεκινήσει το σχέδιο ψηφιακού ευρώ και να ξεκινήσει το στάδιο της έρευνας. Αυτή η φάση θα εξετάσει διάφορες επιλογές σχεδίασης, απαιτήσεις χρηστών και πώς οι χρηματοπιστωτικοί διαμεσολαβητές θα μπορούσαν να παρέχουν υπηρεσίες με βάση ένα ψηφιακό ευρώ. Το ψηφιακό ευρώ, μια ψηφιακή μορφή χρημάτων της κεντρικής τράπεζας, θα προσφέρει μεγαλύτερη επιλογή στους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις σε καταστάσεις όπου τα φυσικά μετρητά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Θα υποστηρίξει έναν καλά ολοκληρωμένο τομέα πληρωμών για να ανταποκριθεί στις νέες ανάγκες πληρωμών στην Ευρώπη.

Λαμβάνοντας υπόψη την ψηφιοποίηση, τις ταχείες αλλαγές στο τοπίο των πληρωμών και την εμφάνιση κρυπτονομισμάτων, το ψηφιακό ευρώ θα αποτελούσε συμπλήρωμα μετρητών, το οποίο θα πρέπει να παραμείνει ευρέως διαθέσιμο και χρησιμοποιήσιμο. Θα υποστηρίξει ορισμένους στόχους πολιτικής που ορίζονται στην ευρύτερη Επιτροπή ψηφιακή χρηματοδότηση και στρατηγικές πληρωμών λιανικής, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιοποίησης της ευρωπαϊκής οικονομίας, αύξηση του διεθνούς ρόλου του ευρώ και υποστήριξη της ανοιχτής στρατηγικής αυτονομίας της ΕΕ. Με βάση την τεχνική συνεργασία με την ΕΚΤ που ξεκίνησε τον Ιανουάριο, η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με την ΕΚΤ και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ καθ 'όλη τη φάση της έρευνας για την ανάλυση και τη δοκιμή των διαφόρων επιλογών σχεδιασμού ενόψει των στόχων πολιτικής.

Διαφήμιση

Συνέχισε να διαβάζεις

Η ψηφιακή οικονομία

Ξεκίνησε νέος ψηφιακός πόρος για την υποστήριξη της υγείας, της κοινωνικής περίθαλψης και της βιομηχανίας

Δημοσιευμένα

on

Επίτευξη καινοτομίας είναι ένας νέος πόρος που αναπτύχθηκε από το Life Sciences Hub Wales για να ενημερώσει και να καθοδηγήσει όσους εργάζονται σε καινοτομίες στον κλάδο, την υγεία και την κοινωνική περίθαλψη. Συνοψίζει βασικές έρευνες, παρέχει κριτική γνώση και προσφέρει νέες προοπτικές από διατομεακούς ηγέτες σκέψης.

Αυτός ο νέος ψηφιακός πόρος εξετάζει τον πλούτο των διαθέσιμων γνώσεων σχετικά με την καινοτομία στην υγεία και την κοινωνική περίθαλψη για να εξοπλίσει όσους τη χρειάζονται με τις πιο σχετικές και σημαντικές πληροφορίες. Το Life Sciences Hub Wales έχει συνεργαστεί στενά με συνεισφέροντες στους τομείς της υγείας, της βιομηχανίας, του ακαδημαϊκού και της κοινωνικής μέριμνας.

Η καινοτομία θεωρείται από πολλούς ενδιαφερόμενους ως απαραίτητη για την κατάλυση της αλλαγής σε όλο το σύστημα και τη διαφορά για τους ασθενείς και τους ανθρώπους. Μια πρόσφατη έρευνα που ανέθεσε το Life Sciences Hub Wales για την Beaufort Research διαπίστωσε ότι το 97% της υγείας και της κοινωνικής μέριμνας θεωρεί την καινοτομία πολύ σημαντική, παράλληλα με το 91% της βιομηχανίας.

Διαφήμιση

Ωστόσο, τα εμπόδια μπορούν να κάνουν την καινοτομία πιο δύσκολη, συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης κοινής γλώσσας, πόρων και διατομεακής δέσμευσης. Το Life Sciences Hub Wales δημιούργησε τον πόρο της Achieving Innovation για να βοηθήσει στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων, εντοπίζοντας τεκμηριωμένες λύσεις και απαντήσεις για να βοηθήσει στην πλοήγηση στο οικοσύστημα καινοτομίας και στο μέλλον των συστημάτων υγείας και κοινωνικής φροντίδας.

Ο πόρος αναμένεται να ενημερώνεται τακτικά με νέο υλικό και ξεκινά με:

Η Cari-Anne Quinn, Διευθύνων Σύμβουλος του Life Sciences Hub Wales, δήλωσε: «Αυτός ο νέος πόρος μπορεί να διαδραματίσει βασικό ρόλο στη βοήθεια των ενδιαφερόμενων μερών όλων των υποβάθρων να περιηγηθούν στα οικοσυστήματα υγείας και κοινωνικής μέριμνας στην Ουαλία και όχι μόνο. Οι καινοτόμοι κατέχουν το κλειδί για την ευρεία μεταμόρφωση της υγείας, της περίθαλψης και της ευημερίας στην Ουαλία και αυτός ο πόρος θα τους υποστηρίξει στην επίτευξη αυτού. "

Διαφήμιση

Ο υπουργός Υγείας και Κοινωνικών Υπηρεσιών, Eluned Morgan, δήλωσε: «Η καινοτομία διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο στη στήριξη των τομέων υγείας και κοινωνικής μέριμνας στην Ουαλία για την παροχή νέων ιδεών και τεχνολογιών σε συνεργασία με τη βιομηχανία. Καλωσορίζω τον νέο πόρο Life Sciences Hub Wales ως «Achieving Innovation» ως βασικό εργαλείο για καινοτόμους που εργάζονται για να ξεπεράσουν τις πραγματικές προκλήσεις και να εκμεταλλευτούν συναρπαστικές νέες ευκαιρίες. Όταν ιδρύσαμε και χρηματοδοτήσαμε το Life Science Hub Ουαλία, η καινοτομία ήταν στο επίκεντρο του ήθους της - αυτό το ήθος έχει διαδραματίσει βασικό ρόλο στην ανάκαμψη και την ανταπόκρισή μας στον αντίκτυπο του COVID-19. "

Ο Δρ Chris Subbe, Σύμβουλος Οξείας, Αναπνευστικής και Κρίσιμης Φροντίδας στο Betness Cadwaladr University Health Board και ανώτερος κλινικός λέκτορας στο Πανεπιστήμιο Bangor, δήλωσε: «Είμαι πολύ χαρούμενος που συνέβαλα στον πόρο της Achieving Innovation εξερευνώντας τη σημασία του να κάνω την καινοτομία καθημερινή συνήθεια.

Σε αυτήν την εποχή εξαιρετικών πιέσεων στην ικανότητά μας να παρέχουμε ποιοτική φροντίδα, πρέπει να βρούμε τρόπους για να αναπτύξουμε ταλέντο και ιδέες από όπου κι αν έρχονται. Αυτός ο νέος πόρος θα πρέπει να ενδυναμώνει τους πολυεπιστημονικούς καινοτόμους από το υπόβαθρο της βιομηχανίας και της υγειονομικής περίθαλψης με τις πληροφορίες, το πλαίσιο και τη γλώσσα που απαιτείται. "

Ο Darren Hughes, διευθυντής της Welsh NHS Confederation, δήλωσε: «Χαιρετίζουμε τον νέο πόρο Achieving Innovation από το Life Sciences Hub Wales, καθώς έχουμε δει τον αντίκτυπο της καινοτομίας και του μετασχηματισμού των υπηρεσιών ως απάντηση στην πανδημία Covid-19. Ο πόρος υποστηρίζει μια βαθύτερη κατανόηση της καινοτομίας και συμπληρώνει την έκθεση πολλών εταιρειών που εκπονήθηκε από το Πανεπιστήμιο Swansea, Η έκθεση μελέτης καινοτομίας και μετασχηματισμού NHS Wales COVID-19, η οποία αντλείται από μια τεράστια βάση εμπειριών προσωπικού από ολόκληρη την NHS Ουαλία, εξετάζοντας γιατί και πώς καινοτόμασαν και εξετάζοντας πρακτικές συστάσεις για την προώθηση αυτής της ατζέντας.

«Καθώς ξεκινάμε την ανάκαμψη, είναι επιτακτική ανάγκη να αξιοποιήσουμε την ευκαιρία να βελτιώσουμε την παροχή υπηρεσιών, την αποτελεσματικότητα, τα αποτελέσματα των ασθενών, την ευημερία του προσωπικού και να ενθαρρύνουμε μια κουλτούρα εκμάθησης και ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών πέρα ​​από τα οργανωτικά όρια.

Ο πόρος έρχεται σε μια συναρπαστική στιγμή για καινοτομία στην Ουαλία, με την έναρξη των Εντατικών Εκπαιδευτικών Ακαδημιών νωρίτερα το 2021. Η πρώτη του είδους τους στον κόσμο, αυτές οι κορυφαίες ακαδημίες στον κόσμο προσφέρουν μαθήματα, έρευνα και συμβουλευτικές υπηρεσίες με επίκεντρο την καινοτομία υπηρεσίες, με το Life Sciences Hub Wales να υποστηρίζει σχετικούς συνεργάτες.

Εάν θέλετε να εξερευνήσετε τον πόρο της Achieving Innovation, Κάνε κλικ εδώ

Σχετικά με το Life Sciences Hub Ουαλία

Το Life Sciences Hub Wales στοχεύει να κάνει την Ουαλία τον τόπο επιλογής για την καινοτομία υγείας, φροντίδας και ευεξίας. Βοηθάμε στην προώθηση της καινοτομίας και στη δημιουργία ουσιαστικής συνεργασίας μεταξύ της βιομηχανίας, της υγείας, της κοινωνικής περίθαλψης, της κυβέρνησης και των ερευνητικών οργανισμών.

Θέλουμε να βοηθήσουμε στη μετατροπή τόσο της υγείας όσο και της οικονομικής ευημερίας του έθνους:

  • Επιτάχυνση της ανάπτυξης και υιοθέτησης καινοτόμων λύσεων που υποστηρίζουν τις ανάγκες υγείας και κοινωνικής φροντίδας της Ουαλίας, και
  • συνεργασία με τη βιομηχανία για την προώθηση της οικονομικής βελτίωσης στον τομέα των βιοεπιστημών και την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων και των θέσεων εργασίας στην Ουαλία.

Το κάνουμε αυτό συνεργαζόμενοι στενά με συναδέλφους υγείας και κοινωνικής μέριμνας για να κατανοήσουμε τις προκλήσεις και τις πιέσεις που μπορεί να αντιμετωπίσει ένας οργανισμός. Μόλις προσδιοριστεί, στη συνέχεια συνεργαζόμαστε με τη βιομηχανία για να βοηθήσουμε στην πηγή και στηρίζοντας την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων με ευελιξία.

Η ομάδα μας παρέχει ειδικές συμβουλές, καθοδήγηση και υποστήριξη για να επιταχύνει όλα τα ταξίδια της καινοτομίας, είτε υποστηρίζει έναν γιατρό με μια λαμπρή ιδέα είτε έναν πολυεθνικό οργανισμό βιοεπιστημών.

Το Life Sciences Hub Wales συμβάλλει στην καταλυτική αλλαγή σε ολόκληρο το σύστημα συγκροτώντας και ενορχηστρώνοντας ένα διατομεακό οικοσύστημα καινοτομίας. Αυτές οι συνδέσεις μας επιτρέπουν να δημιουργούμε πολύτιμες ευκαιρίες δικτύωσης και ζευγαρώματος.

Για να μάθετε περισσότερα, Κάνε κλικ εδώ.

Σχετικά με τον πόρο για την επίτευξη καινοτομίας

Ο πόρος ξεκινά με:

Αναφορά έρευνας:

"Μια πρόσφατη έρευνα που ανέθεσε το Life Sciences Hub Wales για την Beaufort Research διαπίστωσε ότι το 97% της υγείας και της κοινωνικής μέριμνας θεωρεί την καινοτομία πολύ σημαντική, παράλληλα με το 91% της βιομηχανίας. "

Η Beaufort Research ανέθεσε στο Life Sciences Hub Wales να διεξαγάγει μια ανώνυμη έρευνα σχετικά με τις διατομεακές αντιλήψεις των ενδιαφερομένων γύρω από τον οργανισμό και τον ευρύτερο τομέα των βιοεπιστημών στις αρχές του 2021. Αυτό έγινε για να βοηθήσει στην ενημέρωση της μελλοντικής στρατηγικής κατεύθυνσης της Life Sciences Hub Wales.

Συνέχισε να διαβάζεις
Διαφήμιση
Διαφήμιση
Διαφήμιση

Τάσεις