Συνδεθείτε μαζί μας

EU

Η ΕΕ και η #Ιαπωνία οριστικοποιούν το #EconomicPartnership Agreee

ΜΕΡΙΔΙΟ:

Δημοσιευμένα

on

Χρησιμοποιούμε την εγγραφή σας για να παρέχουμε περιεχόμενο με τους τρόπους στους οποίους συναινέσατε και να βελτιώσουμε την κατανόησή μας για εσάς. Μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.

Η Επίτροπος Εμπορίου Cecilia Malmström και ο υπουργός Εξωτερικών της Ιαπωνίας Taro Kono ανακοίνωσαν σήμερα (8 Δεκεμβρίου) την επιτυχή ολοκλήρωση των τελικών συζητήσεων για τη Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας (ΣΟΕΣ).

Βασιζόμενοι στην κατ' αρχήν πολιτική συμφωνία που επιτεύχθηκε κατά τη Σύνοδο Κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας στις 6 Ιουλίου 2017, οι διαπραγματευτές και από τις δύο πλευρές συνδέουν τις τελευταίες λεπτομέρειες προκειμένου να ολοκληρώσουν το νομικό κείμενο. Αυτή η διαδικασία έχει πλέον οριστικοποιηθεί.

Ο δρόμος για το σημερινό αποτέλεσμα άνοιξε η ισχυρή προσωπική δέσμευση του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν Κλοντ Γιούνκερ και του πρωθυπουργού της Ιαπωνίας Σίνζο Άμπε σε όλη τη διαδικασία και κυρίως το 2017 με την ευκαιρία των συναντήσεών τους στις Βρυξέλλες, τον Μάρτιο. και στο περιθώριο της Συνόδου Κορυφής των G7 στην Ταορμίνα, τον Μάιο.

Η ολοκλήρωση αυτών των διαπραγματεύσεων αποτελεί σημαντικό ορόσημο για την εφαρμογή της μεγαλύτερης διμερούς εμπορικής συμφωνίας που έχει διαπραγματευτεί ποτέ η Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης θα ανοίξει τεράστιες ευκαιρίες στην αγορά και για τις δύο πλευρές, θα ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ Ευρώπης και Ιαπωνίας σε διάφορους τομείς, θα επιβεβαιώσει την κοινή τους δέσμευση για βιώσιμη ανάπτυξη και θα συμπεριλάβει για πρώτη φορά μια συγκεκριμένη δέσμευση στη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

Αφού επιβεβαίωσε την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας σε τηλεφωνική επικοινωνία με τον Πρωθυπουργό Άμπε νωρίτερα σήμερα, ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ είπε: "Αυτή είναι η ΕΕ στα καλύτερά της, αποδίδει τόσο στη μορφή όσο και στην ουσία. Η ΕΕ και η Ιαπωνία στέλνουν ένα ισχυρό μήνυμα για την υπεράσπιση του ανοιχτού, δίκαιου και βασισμένου σε κανόνες εμπορίου. Αυτή η συμφωνία κατοχυρώνει κοινές αξίες και αρχές και αποφέρει απτά οφέλη και στις δύο πλευρές, ενώ παράλληλα προστατεύει η μία τις ευαισθησίες της άλλης. Σύμφωνα με τη δέσμευση που αναλήφθηκε τον Ιούλιο, ολοκληρώσαμε τις συζητήσεις πριν από το τέλος Θα κάνουμε τώρα ό,τι είναι απαραίτητο για να υποβάλουμε τη συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στα κράτη μέλη, ώστε οι εταιρείες και οι πολίτες μας να αρχίσουν να εξερευνούν πλήρως τις δυνατότητές της πριν από το τέλος της θητείας της Επιτροπής μου».

«Ακριβώς στην ώρα μας – εκπληρώνουμε την υπόσχεσή μας να ολοκληρώσουμε αυτή τη συμφωνία win-win κατά τη διάρκεια αυτού του έτους», δήλωσε η Επίτροπος Εμπορίου Cecilia Malmström. "Η ΕΕ και η Ιαπωνία μοιράζονται ένα κοινό όραμα για μια ανοιχτή και βασισμένη σε κανόνες παγκόσμια οικονομία που εγγυάται τα υψηλότερα πρότυπα. Σήμερα, στέλνουμε ένα μήνυμα σε άλλες χώρες για τη σημασία του ελεύθερου και δίκαιου εμπορίου και της διαμόρφωσης της παγκοσμιοποίησης. Οι δυνατότητες αυτής της συμφωνίας είναι τεράστια και χαίρομαι που η ΕΕ και η Ιαπωνία παραμένουν σε πλήρη πορεία για να την υπογράψουν το επόμενο έτος. Με αυτόν τον τρόπο, οι εταιρείες, οι εργαζόμενοι και οι καταναλωτές της ΕΕ θα μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη το συντομότερο δυνατό."

Ο Επίτροπος Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης Φιλ Χόγκαν δήλωσε: «Αυτή η συμφωνία αντιπροσωπεύει την πιο σημαντική και εκτεταμένη συμφωνία που έχει συνάψει ποτέ η ΕΕ στο εμπόριο γεωργικών προϊόντων διατροφής. Θα προσφέρει τεράστιες ευκαιρίες ανάπτυξης για τους εξαγωγείς γεωργικών προϊόντων διατροφής μας σε ένα πολύ μεγάλο, ώριμο και εξελιγμένη αγορά. Καταφέραμε να αναπτύξουμε μια πρότυπη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών που να ταιριάζει στο εξαγωγικό μας προφίλ, παρέχοντας παράλληλα μια αμοιβαία επωφελής συμφωνία με τον εταίρο μας. Αυτό δείχνει την ΕΕ ως παγκόσμιο ηγέτη και ρυθμιστή προτύπων στη διαμόρφωση του διεθνούς εμπορίου και των κανόνων της – ένα συγκεκριμένο παράδειγμα του ότι η ΕΕ εκμεταλλεύεται την παγκοσμιοποίηση προς όφελος των πολιτών μας. Οι εξαγωγές γεωργικών προϊόντων διατροφής της ΕΕ δημιουργούν θέσεις εργασίας υψηλής ποιότητας, οι περισσότερες από αυτές σε αγροτικές περιοχές».

Διαφήμιση

Οι εκκρεμείς τεχνικές συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν από τον Ιούλιο περιελάμβαναν: τη σταθεροποίηση των δεσμεύσεων της ΕΕ και της Ιαπωνίας σχετικά με τους δασμούς και τις υπηρεσίες. διευθέτηση των τελικών διατάξεων για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων της ΕΕ και της Ιαπωνίας· ολοκλήρωση των κεφαλαίων σχετικά με τις καλές κανονιστικές πρακτικές και τη ρυθμιστική συνεργασία και τη διαφάνεια· ενίσχυση της δέσμευσης στη συμφωνία του Παρισιού στο κεφάλαιο του εμπορίου και της αειφόρου ανάπτυξης· καθώς και την εκκαθάριση ορισμένων δευτερευόντων ζητημάτων που απομένουν σε πολλά σημεία της συμφωνίας.

Τα κύρια στοιχεία της συμφωνίας

Η Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης θα καταργήσει τη συντριπτική πλειονότητα των δασμών ύψους 1 δισεκατομμυρίου ευρώ που καταβάλλουν ετησίως οι εταιρείες της ΕΕ που εξάγουν στην Ιαπωνία, καθώς και μια σειρά από μακροχρόνια ρυθμιστικά εμπόδια. Θα ανοίξει επίσης την ιαπωνική αγορά των 127 εκατομμυρίων καταναλωτών σε βασικές εξαγωγές γεωργικών προϊόντων της ΕΕ και θα αυξήσει τις εξαγωγικές ευκαιρίες της ΕΕ σε μια σειρά άλλων τομέων.

Όσον αφορά τις εξαγωγές γεωργικών προϊόντων από την ΕΕ, η συμφωνία, ιδίως:

  • Δασμοί σκραπ σε πολλά τυριά όπως το Gouda και το Cheddar (που σήμερα είναι 29.8%) καθώς και στις εξαγωγές κρασιού (σήμερα στο 15% κατά μέσο όρο).
  • να επιτραπεί στην ΕΕ να αυξήσει σημαντικά τις εξαγωγές βοείου κρέατος στην Ιαπωνία, ενώ για το χοιρινό θα υπάρχει αφορολόγητο εμπόριο επεξεργασμένου κρέατος και σχεδόν αφορολόγητο εμπόριο νωπού κρέατος, και
  • διασφαλίσει την προστασία στην Ιαπωνία περισσότερων από 200 ευρωπαϊκών γεωργικών προϊόντων υψηλής ποιότητας, που ονομάζονται Γεωγραφικές Ενδείξεις (ΓΕ), και θα εξασφαλίσει επίσης την προστασία μιας επιλογής ιαπωνικών ΓΕ στην ΕΕ.

Η συμφωνία ανοίγει επίσης αγορές υπηρεσιών, ιδίως χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, ηλεκτρονικού εμπορίου, τηλεπικοινωνιών και μεταφορών. Επίσης:

  • Εγγυάται για τις εταιρείες της ΕΕ πρόσβαση στις μεγάλες αγορές προμηθειών της Ιαπωνίας σε 48 μεγάλες πόλεις και αίρει τα εμπόδια στις προμήθειες στον οικονομικά σημαντικό σιδηροδρομικό τομέα σε εθνικό επίπεδο, και
  • αντιμετωπίζει συγκεκριμένες ευαισθησίες στην ΕΕ, για παράδειγμα στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, με μεταβατικές περιόδους πριν το άνοιγμα των αγορών.

Η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης ένα ολοκληρωμένο κεφάλαιο για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη. θέτει τα υψηλότερα πρότυπα εργασίας, ασφάλειας, προστασίας του περιβάλλοντος και των καταναλωτών· ενισχύει τις δράσεις της ΕΕ και της Ιαπωνίας για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την κλιματική αλλαγή και προστατεύει πλήρως τις δημόσιες υπηρεσίες.

Όσον αφορά την προστασία δεδομένων, η οποία αντιμετωπίζεται χωριστά από τη Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης, εκδόθηκε κοινή δήλωση κατά τη διάρκεια της Συνόδου Κορυφής του Ιουλίου, στην οποία η ΕΕ και η Ιαπωνία υπογραμμίζουν τη σημασία της διασφάλισης υψηλού επιπέδου απορρήτου και ασφάλειας των προσωπικών δεδομένων ως θεμελιώδους σημασίας σωστά και ως κεντρικός παράγοντας εμπιστοσύνης των καταναλωτών στην ψηφιακή οικονομία, γεγονός που διευκολύνει περαιτέρω τις αμοιβαίες ροές δεδομένων, οδηγώντας στην ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας.

Με τις πρόσφατες μεταρρυθμίσεις της αντίστοιχης νομοθεσίας τους για την προστασία της ιδιωτικής ζωής, οι δύο πλευρές αύξησαν περαιτέρω τη σύγκλιση μεταξύ των συστημάτων τους, τα οποία βασίζονται κυρίως σε έναν γενικό νόμο περί απορρήτου, ένα βασικό σύνολο ατομικών δικαιωμάτων και επιβολή από ανεξάρτητες εποπτικές αρχές. Αυτό προσφέρει νέες ευκαιρίες για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής δεδομένων, μεταξύ άλλων μέσω της ταυτόχρονης εύρεσης επαρκούς επιπέδου προστασίας και από τις δύο πλευρές. Η ΕΕ και η Ιαπωνία συνεχίζουν να εργάζονται για τη λήψη αποφάσεων επάρκειας σύμφωνα με τους αντίστοιχους κανόνες προστασίας δεδομένων το συντομότερο δυνατό το 2018.

Τα επόμενα βήματα

Αυτή η ανακοίνωση σημαίνει ότι η ΕΕ και η Ιαπωνία θα ξεκινήσουν τώρα τη νομική επαλήθευση του κειμένου, γνωστή και ως «legal scrubbing».

Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η άσκηση, το αγγλικό κείμενο της συμφωνίας θα μεταφραστεί στις άλλες 23 επίσημες γλώσσες της ΕΕ, καθώς και στα ιαπωνικά.

Στη συνέχεια, η Επιτροπή θα υποβάλει τη συμφωνία προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη, με στόχο να τεθεί σε ισχύ πριν από το τέλος της τρέχουσας θητείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής το 2019.

Ταυτόχρονα, συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις για τα πρότυπα προστασίας των επενδύσεων και την επίλυση διαφορών για την προστασία των επενδύσεων. Η σταθερή δέσμευση και των δύο πλευρών είναι να επιτευχθεί σύγκλιση στις διαπραγματεύσεις για την προστασία των επενδύσεων το συντομότερο δυνατό, υπό το φως της κοινής τους δέσμευσης για ένα σταθερό και ασφαλές επενδυτικό περιβάλλον στην Ευρώπη και την Ιαπωνία.

Η ΕΕ και η Ιαπωνία συνεχίζουν επίσης να εργάζονται για την έγκαιρη σύναψη της Συμφωνίας Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης, η οποία θα ενισχύσει περαιτέρω τη σχέση ΕΕ-Ιαπωνίας και θα παράσχει στρατηγική κατεύθυνση και συνοχή για το υφιστάμενο και το μελλοντικό κοινό μας έργο. Η Συμφωνία Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης και η Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης προγραμματίζεται να υπογραφούν μαζί το 2018.

Για περισσότερες πληροφορίες

Δελτίο τύπου σχετικά με τη συμφωνία επί της αρχής (Ιούλιος 2017)

24η Κοινή Δήλωση Κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας (Ιούλιος 2017)

Σημείωμα: βασικά στοιχεία της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας

Θεματικά ενημερωτικά δελτία για τη Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας

Infographics σχετικά με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας

Ιστορίες εξαγωγέων: Ευρωπαίοι εξαγωγείς που εισέρχονται στην ιαπωνική αγορά

Συμφωνημένα κεφάλαια και έγγραφα διαπραγμάτευσης

Διαφάνεια στις διαπραγματεύσεις: συναντήσεις και έγγραφα

Περισσότερα για τη Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας

Περισσότερα για τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Ιαπωνίας

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο:

Το EU Reporter δημοσιεύει άρθρα από διάφορες εξωτερικές πηγές που εκφράζουν ένα ευρύ φάσμα απόψεων. Οι θέσεις που λαμβάνονται σε αυτά τα άρθρα δεν είναι απαραίτητα αυτές του EU Reporter.

Τάσεις