Εισαγωγικές παρατηρήσεις της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ Federica Mogherini σε συνέντευξη Τύπου με τον Γάλλο υπουργό Άμυνας Jean Yves Le Drian

ΥΕ/Αντιπρόεδρος Federica Mogherini:

Nous avons changé aujourd'hui l'agenda du Conseil afin de commencer nos travaux par discuter ensemble, avec mon ami Jean-Yves Le Drian, ministre français, et tous les ministres de la Défense, notre réaction aux attaques liquiredàquit on Paris. L'Europe est une union, l'Europe est une communauté.

La France a été attaquée, l'Europe entière a été attaquée. Mais pas seulement l'Europe, aussi le Liban, la Russie, l'Egypte, la Turquie, l'Irak, le peuple syrien. C'était une attaque non seulement contre la civilization européenne - ce qui était clairement le cas - mais aussi, je dirais, contre les racines communes de nos civilisations. Contre la civilisation. Comme aussi le Président [Hollande] l'a dit hier dans son adresse devant le Congrès français. C'est pour ça cela que la réponse de l'Europe n'est pas solitaire, mais s'inscrit dans une stratégie commune, regionale, globale avec nos amis arabes, avec le reste de la communauté internationale.

Η L'Europe est unie, et demande à la communauté internationale και à nos voisins du monde arabe de montrer la même unité, la même détermination. Aujourd'hui la France demande l'aide et l'assistance de toute l'Europe. Et aujourd'hui, toute l'Europe, unie, répond oui.

Η Γαλλία ζήτησε, όπως γνωρίζετε, βοήθεια και βοήθεια σύμφωνα με το άρθρο 42.7 των Συνθηκών. Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω της φωνής όλων των Υπουργών Άμυνας όλων των κρατών μελών της ΕΕ εξέφρασε ομόφωνα την ισχυρότερη πλήρη υποστήριξή της και την ετοιμότητά της να παράσχει όλη τη βοήθεια και βοήθεια που απαιτείται και χρειάζεται. Θα διαβάσω το άρθρο 42.7, γιατί είναι ένα άρθρο που δεν έχει ξαναχρησιμοποιηθεί στην ιστορία της Ένωσής μας. Άρα, δεν το θεωρούμε δεδομένο ότι η κοινή γνώμη και οι δημοσιογράφοι το γνωρίζουν απέξω. Το άρθρο 42.7 έχει ως εξής: "Εάν ένα κράτος μέλος πέσει θύμα ένοπλης επίθεσης στο έδαφός του, τα άλλα κράτη μέλη έχουν απέναντί ​​του υποχρέωση βοήθειας και βοήθειας με όλα τα μέσα που διαθέτουν, σύμφωνα με το άρθρο 51 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Αυτό δεν θίγει τον ειδικό χαρακτήρα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας ορισμένων κρατών μελών."

Πολλοί υπουργοί σήμερα έχουν ήδη ανακοινώσει προσφορές υποστήριξης μέσω υλικής βοήθειας καθώς και μέσω ανακοινωμένης υποστήριξης σε άλλα θέατρα, επιτρέποντας έτσι να απελευθερωθούν πρόσθετες γαλλικές δυνατότητες. Η Γαλλία θα έρθει σε διμερή επαφή με τα κράτη μέλη τις επόμενες ώρες και ημέρες για να προσδιορίσει τη στήριξη που χρειάζεται. Και η Ευρωπαϊκή Ένωση θα εξασφαλίσει τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στην κοινή μας απάντηση. Δεν υπάρχει, επιτρέψτε μου να διευκρινίσω, μια επίσημη απόφαση που απαιτείται από τα κράτη μέλη. Το άρθρο της Συνθήκης δεν απαιτεί τη λήψη επίσημης απόφασης ή συμπερασμάτων του Συμβουλίου. Επομένως, δεν χρειαζόμαστε περαιτέρω τυπικότητες για να προχωρήσουμε. Και επιτρέψτε μου επίσης να διευκρινίσω, αυτό δεν συνεπάγεται αποστολή ή λειτουργία ΚΠΑΑ της ΕΕ. Αυτό απαιτεί βοήθεια και βοήθεια διμερώς και η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να το διευκολύνει και να το συντονίσει, όποτε και όπως είναι χρήσιμο και απαραίτητο.

C'est pour ça cela que nous allons continuer travailler collectivement et bilatéralement dans les jours qui viennent. Et l'Europe, je dois dire, est le cadre de notre solidarité pour une fois, αποτελεσματική. Et dans ce cadre, les Etats Membres sont capable de se sutenir reciproquement. Je pense qu'en ce jour très triste pour nous tous, en France, en Europe est dans le monde, nous sommes parvenus à démontrer que l'Europe est un cadre efficace, peut être un cadre efficace pour se soutenir mutuellement. Merci.

Jean Yves Le Drian:

Merci. Quelques mots simplement pour remercier Federica de son soutien, vous dire qu'hier le Président de la République a évoqué l'article 42-7 du Traité de l'Union et m'a demandé, ce matin, de l'invoquer de la République a évoqué l'article 42-7 du Traité de l'Union et m'a demandé, ce matin, de l'invoquer de la République de min. l'Union European. La Haute Représentante a appuyé fortement cette démarche et je l'en remercie. Au terme de cette première réunion, je voudrais d'abord dire que j'ai senti beaucoup d'émotion de la part de l'ensemble de mes collègues qui ont apporté à la France leur empathie et leur compassion, beaucoup d'ensemble d'émotion pour le dire. J'ai aussi beaucoup apprécié le fait que la quasi totalité, la totalité des membres, a souhaité dire qu'au-delà de la France c'était l'Europe qui était touchée et que nous étions tous Français en cet in. Et enfin, l'invocation de l'article XNUMX-XNUMX, pour la première fois dans l'histoire, a reçu un soutien unanime, ce qui est un acte politique de grande ampleur, je tenais à souligner, et qui va nous permettrevolattenant συζήτηση αναγκαίοι και συντονισμός απαραίτητος pour traduire dans les actes cet engagement de l'ensemble des membres du Conseil des ministres de la Défense.

Ε & Α

Ε: Ερωτήσεις J'aurais deux. Si vous avez demandé ce soutien, c'est, j'imagine, que vous avez des objectifs assez clairs, qu'il ne s'agit pas d'obtenir un sutien de principe. De quoi la France at-elle concrètement besoin à partir d'aujourd'hui et quels partenaires, éventuellement, allez-vous solliciter pour avoir cette aide; Deuxième question, pourquoi avez-vous préféré demander l'activation de cette clause et pas celle de l'OTAN, puisqu'il ya quasiment l'équivalent à l'OTAN,qui aurait pu permettre là de déclencher là de déclencher pluseunee, européennes vont pouvoir mettre à votre διάθεση;

JY Le Drian: C'est un acte politique d'abord, qui se matérialise pour la première fois. Je tiens à le faire remarquer. Ensuite, σχόλιο cela va se décliner ? Soit par une collaboration capacitaire sur les παρεμβάσεις françaises en Syrie et en Irak, soit par un allègement ou un sutien de la France dans d'autres Operations. Ce que j'ai fait valoir à mes collègues c'est que la France ne peut plus tout faire. Être à la fois dans le Sahel, être à la fois dans la République Centrafricaine, être au Liban et être dans l'intervention et des ripostes sur le Levant et en plus d'assurer par ses propres force la sécurité du territoire. Donc, nous allons rentrer maintenant en τεχνική συζήτησης avec nos partenaires et faire avec chacun l'inventaire de ce que l'on peut faire ensemble et ce que chacun peut apporter. Ça peut être sur ce théâtre ou sur d'autres théâtres, et ça va se faire très vite.

Sur l'autre ερώτηση, cette réunion était prévue. L'émotion était à son comble. La demande politique aussi. Et je crois que le Président de la République a bien fait d'invoquer cet article pour la première fois.
Ε: Το Les Etat membres ont limité l'appui à la France dans le demin du partage d'intelligence, la plupart pas pour l'intervention en Syrie. […] Δεν υπάρχει απάντηση για τη στρατιωτική άμυνα του Etats membres est-ce qu'on va voir un échec de nouveau de l'Europe de la défense;

HRVP: Je voudrais clarifier une επέλεξε: la France a obtenu pendant ces jours le soutien unanime, pas seulement des européens mais de la région et du monde entier. Le soutien politique est une chose, mais les messages de l'opinion publique, des gens, des européens ont aussi été très forts. Comme le ministre a dit même ce matin dans la salle, on a aperçu l'émotion qui, je pense, est un symbole montrant combien nous percevons la profondeur de ce qui s'est passé et la nécessité d'agir unis et sérieusement.

Σε ό,τι αφορά το είδος της απάντησης, το είδος της βοήθειας και της βοήθειας που θα συγκεντρώσουν τα μεμονωμένα κράτη μέλη - πρώτα απ 'όλα, επιτρέψτε μου να πω: ένα πράγμα είναι η δημόσια υποστήριξη που συγκεντρώθηκε, που εκφράστηκε, αλλά ένα άλλο πράγμα είναι να είμαστε σε ένα επίσημο πλαίσιο σε ένα Συμβούλιο με όλους τους υπουργούς γύρω από το τραπέζι, εκφράζοντας όχι μόνο την αλληλεγγύη αλλά και την προθυμία και την ετοιμότητα για παροχή βοήθειας. Αυτό έχει θεσμικές, πολιτικές και πρακτικές επιπτώσεις που είναι προφανώς διαφορετικές από τις δηλώσεις που γίνονται δημόσια.

Όσον αφορά τη λεπτομέρεια του είδους της βοήθειας και της βοήθειας που θα παρέχεται από όλα τα κράτη μέλη, αυτό θα υπόκειται σε διμερείς συνομιλίες, τεχνικές συνομιλίες που θα έχει η Γαλλία με τα κράτη μέλη. Αυτό θα προβλέπεται επίσης στις αποφάσεις που θα λάβουν τα μεμονωμένα κράτη μέλη. Όπως γνωρίζετε, ορισμένα κράτη μέλη έχουν συγκεκριμένο χαρακτήρα για την αμυντική πολιτική, και επίσης οι ανάγκες για βοήθεια και βοήθεια είναι τόσο διαφοροποιημένες που πιστεύω ότι όλα τα κράτη μέλη θα μπορούν να συνεισφέρουν στο πνεύμα των δικών τους αμυντικών πολιτικών και εξωτερικών πολιτικών. Θα ήθελα όμως να υπογραμμίσω το μήνυμα που πέρασε εδώ ο υπουργός. Είναι, καταρχάς, μια πολιτική πράξη, ένα πολιτικό μήνυμα, υπογραμμίζοντας επίσης, αντιθέτως, ότι η Ευρώπη της άμυνας είναι κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε, είναι κάτι που έχουμε. Και αυτό είναι κάτι που, σε αυτήν την περίπτωση, που προβλέπεται από ένα άρθρο της Συνθήκης, μπορεί να ενεργοποιηθεί.

Ε: Dans quel délai estimez-vous nécessaire que cette aide et cette assistance doivent être fournies; Dans quel délai estimez-vous que les συνομιλίες bilatérales vont se concrétiser et à quel moment serez-vous satisfait ; Quelles aides vous presentez des actions européennes ?

Σύνδεσμος με τις παρατηρήσεις (βίντεο):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112328

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112329

Σύνδεσμος για το Q & A (βίντεο):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112330

JY Le Drian: Moi ce qui me frappe, c'est que chaque pays a dit :"je vais aider et je vais assister". Je pense qu'à la fin du tour de table que nous allons engager, qui va être coordonné, aussi avec la Haute Représentante, je pense que chacun des pays contribuera d'une manière ou d'une autre à l'application de l'article 42-7, οχυρό acte très. Cela pourra prendre des formes différentes, elles sont très nombreuses, que ce soit sur le théâtre du Moyen-Orient ou d'autres théâtres. Mais j'ai la conviction, après la force du message de ce matin, que chacun sera au rendez-vous, et rapidement, évidemment, sinon ça n'a pas de sens. La proposition, l'invocation par le Président de la République, c'était hier après-midi. Ο αρραβώνας, έρχεται να μάθουμε.