Ομιλία: Karel De Gucht: «Είναι καιρός για τον ΠΟΕ»

Επίτροπος Εμπορίου Karel De Gucht (φωτό). Συνέντευξη Τύπου στην 9η Υπουργική Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ)/ Μπαλί, Ινδονησία, 4 Δεκεμβρίου 2013.

Κυρίες και κύριοι,

Επιτρέψτε μου πρώτα να ευχαριστήσω τους Ινδονήσιους οικοδεσπότες μας που μας έκαναν τόσο ευπρόσδεκτους εδώ στο Μπαλί για αυτήν την υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ.

Ελπίζω μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας, όταν μιλάμε για το Μπαλί, να είναι συνώνυμο με την επιτυχή έκβαση αυτής της υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ. Κατά την άποψή μου, αυτό σίγουρα θα αντανακλά καλύτερα το πνεύμα αυτού του όμορφου, ηλιόλουστου τροπικού παραδείσου.

Αλλά αυτή τη στιγμή, φοβάμαι ότι ισχύει το ακριβώς αντίθετο. Τα σύννεφα της καταιγίδας της αποτυχίας είναι ακριβώς από πάνω μας.

Κυρίες και κύριοι: αυτή είναι η κρίσιμη ώρα για τον ΠΟΕ.

Η αποτυχία επίτευξης μιας δέσμης μέτρων για το Μπαλί που καλύπτει τη διευκόλυνση του εμπορίου, τη γεωργία και ορισμένα αναπτυξιακά ζητήματα φαίνεται τώρα παντού γύρω μας.

Διαφήμιση

Το ρολόι χτυπάει και ο χρόνος τελειώνει. Είναι πέντε λεπτά για τα μεσάνυχτα και έχουμε μόνο λεπτά για να βρούμε μια λύση.

Ο αντίκτυπος μιας τέτοιας αποτυχίας δεν περιορίζεται μόνο στο «πακέτο του Μπαλί». Η διεθνής κοινότητα, το παγκόσμιο εμπορικό σύστημα και, φυσικά, ο ΠΟΕ ως θεσμός θα αισθάνονται τους μετασεισμούς για τα επόμενα χρόνια.

Η αποτυχία θα κλονίσει τα ίδια τα θεμέλια του ΠΟΕ και ειλικρινά, είναι δύσκολο σε αυτό το σημείο να προβλέψουμε τι θα μείνει όρθιο. Αλλά να είστε σίγουροι ότι θα υπάρξουν σημαντικές ζημιές.

Αλλά, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω εδώ και τώρα, η υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΠΟΕ παραμένει ακλόνητη.

Αυτό συμβαίνει επειδή όλοι θα είμαστε χειρότερα εάν αυτή η υπουργική συνάντηση δεν καταφέρει να καταλήξει σε συμφωνία - επιτρέψτε μου να επαναλάβω, όλοι μας: άνθρωποι σε όλο τον κόσμο στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες. αναπτυσσόμενες χώρες; αναδυόμενες χώρες· και ώριμες οικονομίες.

Με απλά λόγια: όλοι έχουμε τα πάντα να κερδίσουμε από ένα επιτυχημένο αποτέλεσμα. όλοι έχουμε να χάσουμε τα πάντα από την αποτυχία.

Και αναρωτιέμαι μερικές φορές μήπως οι υπουργοί που συγκεντρώθηκαν εδώ σήμερα πάντα «παίρνουν αυτό», αν «παίρνουν» αυτό που πραγματικά διακυβεύεται εδώ;

Κυρίες και κύριοι, ζούμε σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο. Υπάρχει, είναι γεγονός.

Όταν κοιτάζω γύρω από αυτό το δωμάτιο, θυμάμαι ότι όταν ξεκίνησα να ασχολούμαι με την πολιτική πριν από λίγο περισσότερο από 30 χρόνια, θα ήσουν εδώ μόνο με ένα σημειωματάριο και στυλό, γράφοντας τα λόγια μου μόνο και μόνο για να πάω σε ένα καρτοτηλέφωνο - αν ήταν τυχεροί - υπαγόρευσαν την ιστορία σας στην αίθουσα σύνταξης. Τώρα, οι περισσότεροι από εσάς είστε εδώ με smartphone που στέλνουν άμεσα νέα για το Μπαλί σε όλο τον κόσμο. Αυτό είναι πρόοδος.

Και έχει υπάρξει παρόμοια πρόοδος στον τρόπο με τον οποίο οι οικονομίες μας αλληλεπιδρούν, πώς πραγματοποιούμε συναλλαγές με άλλες μεταξύ όλων των γωνιών του πλανήτη.

Ο ΠΟΕ μας έχει παράσχει το εγχειρίδιο οδηγιών για το πώς να κάνουμε αυτό το σύστημα να λειτουργεί καλύτερα για εμάς, όλους μας. Όλοι έχουν φωνή από μια μικρή, λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα μέχρι τη μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου - την Ευρωπαϊκή Ένωση. Και μας φέρει κοινή ευθύνη να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

Απλώς πάρτε τη διευκόλυνση του εμπορίου - που είναι ουσιαστικά ένας τρόπος για να βοηθήσετε πολλές χώρες να μειώσουν τη γραφειοκρατία στα σύνορά τους για να γίνουν πιο αποτελεσματικοί και αποτελεσματικοί έμποροι. Αυτή η συμφωνία θα μπορούσε να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες να εξοικονομήσουν περίπου 325 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως - αυτά είναι χρήματα που θα μπορούσαν να δαπανηθούν για καλύτερη εκπαίδευση ή υγειονομική περίθαλψη. Οι ώριμες οικονομίες θα ήταν επίσης νικητές, μειώνοντας το εμπορικό τους κόστος κατά περίπου 10%.

Μόνο μικρές μειώσεις στο κόστος του παγκόσμιου εμπορίου έχουν σημαντικό αντίκτυπο στο παγκόσμιο εισόδημα.

Τώρα, δεν είναι μυστικό ότι η επισιτιστική ασφάλεια έχει γίνει το θέμα της ώρας.

Η αποθήκευση τροφίμων στην Ινδία έχει ιδιαίτερη σημασία για αυτούς. Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει τη σημασία της επισιτιστικής ασφάλειας για τους φτωχούς του κόσμου. Δεν πρέπει ποτέ να το ξεχνάμε αυτό.

Φαινόταν ότι οι συζητήσεις της Γενεύης είχαν βρει μια λύση, αλλά αυτό δεν είναι πια. Φταίει η απάντηση; Είναι η απάντηση να αφήσετε τα οφέλη του πακέτου Μπαλί να ξεφύγουν;

Ή, είναι η απάντηση να βρεθεί μια λύση;

Πιστεύω στα αποτελέσματα, αυτό περιμένουν οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο από εμάς και θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το πετύχω, ακόμα κι αν πρέπει να ομολογήσω ότι δεν υπάρχει εύκολη απάντηση αυτή τη στιγμή.

Ήρθε η ώρα για ένα και ένα μόνο πράγμα: ο καθένας από εμάς εδώ στο Μπαλί να επωμιστεί την ευθύνη του.

Ας μην υπάρχει ψευδαίσθηση. Όπως είπα και πριν, αν το Μπαλί αποτύχει η ζημιά θα είναι πραγματική.

Δεν θα σημάνει απλώς το τέλος της ικανότητας και της αξιοπιστίας μας να επιτύχουμε πολύτιμες πολυμερείς συμφωνίες σε παγκόσμια κλίμακα, αλλά θα εγκαταλείψει επίσης το σύστημα που βασίζεται στους κανόνες του ΠΟΕ στην υποστήριξη της ζωής.

Λυπάμαι που το λέω, αλλά φοβάμαι ότι αυτό θα σημάνει το τέλος του παιχνιδιού και για τον Μηχανισμό Επίλυσης Διαφορών - ίσως έναν πιο αργό θάνατο, αλλά τον ίδιο θάνατο.

Κυρίες και κύριοι, είμαι από τη φύση μου αισιόδοξος, αλλά σήμερα πρέπει να ομολογήσω ότι είμαι σε σκοτεινή διάθεση.

Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας σήμερα.

Τα κύρια θέματα στην ημερήσια διάταξη της 9ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ στο Μπαλί, 3-6 Δεκεμβρίου 2013: MEMO / 13 / 1076

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: