Ομιλία στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Προέδρου του ΕΚ Martin Schulz, 24 Οκτωβρίου

Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να ξεκινήσω με ένα θέμα που τοποθετήσατε ακριβώς στο τέλος της ημερήσιας διάταξης. Πριν από τρεις εβδομάδες 360 παιδιά, γυναίκες και άνδρες πνίγηκαν τραγικά στις ακτές της Ευρώπης. Αυτοί οι άνθρωποι είχαν εγκαταλείψει τα σπίτια τους εξαιτίας της πείνας και της φτώχειας, του πολέμου και των διώξεων. είχαν παραδώσει τις οικονομίες τους σε εγκληματικές συμμορίες διακινητών και ρίσκαραν τα πάντα για την ελπίδα ότι θα έβρισκαν προστασία και μέλλον στην Ευρώπη. Το μόνο που βρήκαν ήταν ο θάνατος.

Η Λαμπεντούζα έχει γίνει σύμβολο μιας ευρωπαϊκής μεταναστευτικής πολιτικής που έχει μετατρέψει τη Μεσόγειο σε νεκροταφείο. Τουλάχιστον 20 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους τα τελευταία 000 χρόνια στην προσπάθεια να φτάσουν στις ευρωπαϊκές ακτές. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να πεθάνουν ακόμη περισσότεροι.

Η Λαμπεντούζα πρέπει να αποτελέσει σημείο καμπής στην ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική. Πρώτα απ 'όλα χρειαζόμαστε άμεση ανθρωπιστική βοήθεια για τους πληγέντες. Μακροπρόθεσμα, ούτε η Ιταλία ούτε η Μάλτα μπορούν να παράσχουν μόνες τους την απαραίτητη επείγουσα βοήθεια.

Σήμερα το πρωί μίλησα με τη Δήμαρχο της Λαμπεντούζα, κα Maria Giuseppina Nicolini. Μου έκανε τεράστια εντύπωση η ανθρωπιά και η ενσυναίσθηση με την οποία μίλησε για τους πρόσφυγες. Η Λαμπεντούζα κάνει τα πάντα για να βοηθήσει αυτούς τους ανθρώπους, αλλά δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα ​​από μόνη της.

Η φιλοξενία 10 προσφύγων σε ένα νησί όπως η Λαμπεντούζα με 000 κατοίκους είναι ένα ανυπέρβλητο έργο. Ωστόσο, όταν είναι 6 000 άτομα μεταξύ 10 εκατομμυρίων Ευρωπαίων σε 000 κράτη μέλη, το έργο γίνεται διαχειρίσιμο.

Πρέπει να υποστηρίξουμε τα μεσογειακά κράτη στην υποδοχή προσφύγων και στη διευθέτηση μιας δίκαιης κατανομής μεταξύ των κρατών μελών: αυτό ονομάζεται ευρωπαϊκή αλληλεγγύη, και αυτό πρέπει να είναι στην ατζέντα μας για σήμερα.

Διαφήμιση

Για να σώσουμε ζωές στη Μεσόγειο, χρειαζόμαστε επειγόντως ένα σύστημα διάσωσης για πλοία που αντιμετωπίζουν προβλήματα στη θάλασσα. Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτείνει την ταχεία επίτευξη συμφωνίας με το Συμβούλιο σχετικά με αυτό. Μόλις πριν από δύο εβδομάδες υιοθετήσαμε το Eurosur, το οποίο θα είναι λειτουργικό σε λιγότερο από δύο μήνες. Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για επαρκή χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένου του Frontex, τον προϋπολογισμό του οποίου το Συμβούλιο επιδιώκει κάθε χρόνο να μειώνει, αλλά τον οποίο υπερασπιζόμαστε κάθε φορά με επιτυχία.

Ένα άλλο χρήσιμο μέτρο που θα μπορούσε να ληφθεί βραχυπρόθεσμα είναι η εφαρμογή των βελτιώσεων στους κανονισμούς της ΕΕ για το άσυλο που έχουν ήδη αποφασιστεί και οι οποίες περιλαμβάνουν διατάξεις για τη βελτίωση των συνθηκών υποδοχής.

Ωστόσο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι βαθιά απογοητευμένο που το αίτημα που συνεχίζουμε εμείς και η Επιτροπή, για μεγαλύτερη ευελιξία εντός του συστήματος του Δουβλίνου, πέφτει στο κενό. Είχαμε ζητήσει έναν μηχανισμό προσωρινής αναστολής που θα επέτρεπε την προσωρινή αναστολή των μεταφορών αιτούντων άσυλο, όταν ένα κράτος μέλος αντιμετωπίζει εξαιρετικά βαριά επιβάρυνση για τις δυνατότητες υποδοχής, το σύστημα ασύλου ή την υποδομή του.

Μεσοπρόθεσμα έως μακροπρόθεσμα, η καταπολέμηση των αιτιών για τις οποίες οι πρόσφυγες εγκαταλείπουν τις χώρες τους είναι φυσικά το σωστό που πρέπει να στοχεύσουμε. Ωστόσο, μπορεί κανείς να αμφισβητήσει εάν αυτός ο στόχος μπορεί να επιτευχθεί με τη μείωση της διεθνούς βοήθειας, όπως μόλις συνέβη στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. Επιπλέον, η συζήτηση για αυτόν τον μακροπρόθεσμο στόχο δεν πρέπει να μας αποτρέψει από την παροχή βοήθειας βραχυπρόθεσμα.

Ωστόσο, είναι ζωτικής σημασίας να θυμόμαστε ένα πράγμα συγκεκριμένα:

Η Ευρώπη είναι μια ήπειρος μετανάστευσης. Γι' αυτό χρειαζόμαστε ένα σύστημα νόμιμης μετανάστευσης, ακριβώς ως απάντηση στις εγκληματικές συμμορίες διακινητών που επωφελούνται από τη στενοχώρια των ανθρώπων και τους στέλνουν σε ένα αβέβαιο ταξίδι, θέτοντας τη ζωή τους σε κίνδυνο σε βάρκες που δεν μπορούν να πλεύσουν. Τρεις προτάσεις για τη ρύθμιση της νόμιμης μετανάστευσης βρίσκονται ήδη σε νομοθετική διαδικασία. Αυτά θα πρέπει να εγκριθούν χωρίς καθυστέρηση.

Κυρίες και Κύριοι,

Φυσικά η Ευρώπη δεν μπορεί να σώσει τους πάντες και δεν μπορεί να τους δεχθεί όλους. Είμαστε όμως η πλουσιότερη ήπειρος στον κόσμο. Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα, ιδιαίτερα αν ενεργούμε μαζί, αν αναζητούμε μαζί λύσεις και αναλαμβάνουμε μαζί τις ευθύνες μας.

Αυτή είναι η έκκληση που μας έκανε ο Πάπας Φραγκίσκος όταν τον συνάντησα την προηγούμενη εβδομάδα. Τόνισε ότι είναι παιδί νόμιμων Ιταλών μεταναστών στην Αργεντινή.

Κυρίες και Κύριοι,

Ο ρόλος που θα παίξει η Ευρώπη στον 21ο αιώνα εξαρτάται επίσης αποφασιστικά από το αν θα καταφέρουμε να συμβαδίσουμε με τον ψηφιακό κόσμο και να θέσουμε ευρωπαϊκά πρότυπα. Αυτό είναι εν μέρει ζήτημα τοποθεσίας και από το οποίο εξαρτώνται οι θέσεις εργασίας και η διατήρηση και η επέκταση της τεχνολογικής τεχνογνωσίας.

Ωστόσο, είναι επίσης πολύ περισσότερα από αυτό. Επειδή ένας παράγοντας που καθορίζει εάν μπορούμε να διατηρήσουμε το ευρωπαϊκό μας κοινωνικό μοντέλο, και αν το μοντέλο μας δημοκρατίας, ελευθερίας, αλληλεγγύης και ισότητας ευκαιριών θα επιβιώσει, είναι το ερώτημα ποια πρότυπα επικρατούν στον ψηφιακό κόσμο του 21ου αιώνα, ποιος γράφει το λογισμικό, πού και πόση δύναμη έχουν να διασφαλίσουν ότι το λογισμικό τους θα γίνει το πρότυπο.

Με την Ψηφιακή Ατζέντα καταρρίπτουμε ένα από τα λίγα εναπομείναντα σύνορα στην Ευρώπη: τα σύνορα στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες. Διότι όταν πρόκειται για άδειες, ρυθμιστικούς όρους, εκχωρήσεις ραδιοσυχνοτήτων και προστασία των καταναλωτών, έχουμε ακόμα να αντιμετωπίσουμε 28 εθνικές αγορές.

Ας πραγματοποιήσουμε το όνειρο μιας δικτυωμένης ηπείρου, ας απελευθερώσουμε τις τεράστιες δυνατότητες όσον αφορά την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία – και ας δημιουργήσουμε νέες θέσεις εργασίας.

Μια ψηφιακή ενιαία αγορά θα έχει τεράστιο όφελος όχι μόνο για τις επιχειρήσεις αλλά και για τους καταναλωτές. Χαιρετίζουμε το γεγονός ότι το κάνατε αυτό κεντρικό σημείο των συζητήσεών σας σήμερα. Γιατί, όπως γνωρίζετε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαδραμάτισε πρωτοποριακό ρόλο σε αυτή τη συζήτηση. Ήμασταν οι πρώτοι που εξετάσαμε όλες τις πτυχές της ψηφιακής αγοράς μαζί: προστασία των καταναλωτών, προστασία δεδομένων, καινοτομία, ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών, περιβάλλον και τεχνολογία φιλικό προς τις επιχειρήσεις.

Επομένως, πρέπει επίσης να συνεχίσουμε αποφασιστικά τη συνεχιζόμενη μεταρρύθμιση της νομοθεσίας μας για την προστασία δεδομένων. Η συντριπτική πλειοψηφία με την οποία εγκρίθηκε η δέσμη μέτρων για την προστασία των δεδομένων την περασμένη Δευτέρα είναι ένα ισχυρό μήνυμα από το Κοινοβούλιο υπέρ της προστασίας των δεδομένων.

Μόνο όταν οι άνθρωποι είναι βέβαιοι ότι τα δεδομένα τους είναι ασφαλή και δεν μπορούν να εκτραπούν για άλλο σκοπό, θα εκμεταλλευτούν πραγματικά τις ευκαιρίες που προσφέρει μια ψηφιακή ενιαία αγορά. Ακόμη και πριν από τις αποκαλύψεις για το σκάνδαλο της NSA, το 70% των Ευρωπαίων πολιτών ανησυχούσε για την έλλειψη προστασίας δεδομένων στο διαδίκτυο!

Το σκάνδαλο της NSA ήταν μια κλήση αφύπνισης. Τώρα που υπάρχουν στοιχεία ότι πρεσβείες της ΕΕ, ευρωπαϊκά κοινοβούλια, αρχηγοί κυβερνήσεων και πολίτες της Ευρώπης κατασκοπεύτηκαν από τις ΗΠΑ σε μεγάλη κλίμακα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε την αναστολή της συμφωνίας TFTP. Ζητάμε να διακοπεί προσωρινά η ανταλλαγή τραπεζικών δεδομένων με τους Αμερικανούς. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα διαφυλάξει επίσης τα συμφέροντα και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ στις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων.

Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών μας προστατεύονται και στο διαδίκτυο – διασφαλίζοντας ότι εταιρείες από τις ΗΠΑ και άλλες χώρες που προσφέρουν υπηρεσίες στην ΕΕ υπόκεινται στους κανόνες μας, αλλά και ακολουθώντας νέους δρόμους: ως Ευρωπαίοι πρέπει ενεργούμε με αποφασιστικότητα και προάγουμε πρότυπα και διαδικασίες που προάγουν τις αξίες μας.

Κυρίες και Κύριοι,

Εμείς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ελπίζαμε μέχρι την τελευταία στιγμή ότι θα μπορούσαμε να ψηφίσουμε αυτήν την εβδομάδα για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. Οι άνθρωποι στην Ευρώπη, τις περιφέρειες, τα ερευνητικά προγράμματα και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις περιμένουν τις επενδύσεις που υποσχέθηκαν και τις οποίες χρειάζονται επειγόντως.

Δυστυχώς, η συμφωνία καθυστερεί σε ορισμένα θεμελιώδη σημεία, ιδίως όσον αφορά τις μακροοικονομικές προϋποθέσεις. Ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να εγκρίνουμε τους διορθωτικούς προϋπολογισμούς. Ο συναγερμός που σήμανε η Επιτροπή, λέγοντας ότι θα ξεμείνει από χρήματα μέχρι τα μέσα Νοεμβρίου, ελλείψει διορθωτικού προϋπολογισμού, δείχνει ότι εμείς στο Κοινοβούλιο είχαμε δίκιο που τονίσαμε πόσο περιορισμένος ήταν ο προϋπολογισμός. Έχω χρησιμοποιήσει όλες τις εξουσίες μου βάσει του Κανονισμού και οι πολιτικές ομάδες έχουν παραμερίσει πολλές επιφυλάξεις για να λάβουν έναν διορθωτικό προϋπολογισμό μέσω του Κοινοβουλίου σε τρεις ημέρες για να αποτρέψουν την εξάντληση των χρημάτων.

Ωστόσο, επιμένουμε στην εξισορρόπηση των άλλων διορθωτικών προϋπολογισμών για το 2013 που εξακολουθούν να εκκρεμούν και σε επαρκή προϋπολογισμό για το 2014, ιδίως όσον αφορά τις πληρωμές!

Μπορώ μόνο να επαναλάβω: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι κατηγορηματικά αντίθετο σε μια κάθοδο προς μια ελλειμματική Ένωση. Είμαστε επίσης αντίθετοι στην επιβολή κυρώσεων στους ανθρώπους για τη δημοσιονομική πολιτική των κυβερνήσεών τους με την παρακράτηση των επιδοτήσεων.

Ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε να καταλήξουμε σε μια εποικοδομητική συμφωνία τις επόμενες ημέρες. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδειξε ότι ήταν έτοιμο να συμβιβαστεί όταν δεχθήκαμε χαμηλότερο προϋπολογισμό για το προσεχές δημοσιονομικό πλαίσιο. Τώρα εναπόκειται στο Συμβούλιο να εκπληρώσει τη δική του πλευρά της συμφωνίας και να διασφαλίσει ότι τα κεφάλαια, όπως συμφωνήθηκε, μπορούν να επενδυθούν γρήγορα στις πιο σημαντικές προτεραιότητες.

Κυρίες και Κύριοι,

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χαιρετίζει το γεγονός ότι έχετε θέσει τη βελτίωση της νομοθεσίας στη σημερινή ημερήσια διάταξη. Υποστηρίζουμε πρωτοβουλίες για την ενοποίηση και την απλούστευση των υφιστάμενων νόμων και, ως εκ τούτου, τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε πολίτες και εταιρείες. Ωστόσο, δέκα χρόνια μετά τη δέσμευση των θεσμικών οργάνων για καλύτερη νομοθεσία, εξακολουθούμε να προσθέτουμε χιλιάδες σελίδες στο κεκτημένο κάθε χρόνο. Και τα κράτη μέλη περιπλέκουν ακόμη περισσότερο αυτά τα ήδη πολύπλοκα κείμενα όταν τα εφαρμόζουν. Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. Πρέπει να πάμε καλύτερα.

Θα θέλαμε να προτείνουμε τρία σημεία για να σκεφτείτε στις συζητήσεις σας για τη βελτίωση της νομοθεσίας.

Καταρχάς, η επικουρικότητα και η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. Είναι κοινή μας ευθύνη, ευθύνη των ευρωβουλευτών και των αρμόδιων υπουργών στο Συμβούλιο, να εγκρίνουμε νόμους που παρέχουν στους πολίτες σαφή προστιθέμενη αξία. Οι εκτιμήσεις επιπτώσεων ως αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας αποτελούν σημαντικό εργαλείο για τον σκοπό αυτό. Αυτό σημαίνει επίσης ότι δεν ανακατεύουμε σε πράγματα που δεν είναι δική μας υπόθεση. Με άλλα λόγια, σεβόμενη την αρχή της επικουρικότητας. Η ΕΕ πρέπει να ενεργεί –και πρέπει να ενεργεί μόνο– εκεί όπου το εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο διακυβέρνησης δεν θα μπορούσε να επιτύχει καλύτερο αποτέλεσμα. Για παράδειγμα, στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής μπορούμε να επιτύχουμε πολύ καλύτερα αποτελέσματα για τους πολίτες μας όταν αντιμετωπίσουμε από κοινού αυτό το πρόβλημα σε επίπεδο ΕΕ.

Δεύτερον, πρέπει να θέσουμε σαφείς προτεραιότητες. Πρέπει να εντοπίσουμε τους πιο σημαντικούς νομοθετικούς φακέλους και να εργαστούμε δυναμικά για να τους προχωρήσουμε. Εκατοντάδες νομοθετικές διαδικασίες πρόκειται να ολοκληρωθούν μέχρι το τέλος αυτής της εκλογικής περιόδου. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι πρόθυμο και σε θέση να ολοκληρώσει αυτό το έργο έως τον Μάιο του 2014. Ωστόσο, θεωρούμε σκόπιμο να επισημάνουμε μερικά ιδιαίτερα σημαντικά έργα. Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην αντιμετώπιση της δημιουργίας της τραπεζικής ένωσης και της υιοθέτησης των δημοσιονομικών κανόνων, της διακυβέρνησης της οικονομικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής διάστασης, της προστασίας δεδομένων, της πρόσβασης σε πιστώσεις και της καταπολέμησης της ανεργίας των νέων.

Τρίτον, πρέπει να μπει ένα τέλος στο λιθοβολισμό σε ορισμένες σημαντικές νομοθετικές πράξεις. Συνεδριάζετε σήμερα ως ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο, ως Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το οποίο καθορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές πολιτικής. Ωστόσο, έχουμε την εντύπωση ότι ορισμένα σχέδια που έχετε εγκρίνει εδώ έχουν εγκριθεί με διαφορετική μορφή στα διάφορα Συμβούλια Υπουργών. Οι βασικές σας αποφάσεις για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής και για την τραπεζική ένωση αποτελούν παράδειγμα των περιπτώσεων στις οποίες πιστεύουμε ότι υπάρχουν αποκλίσεις μεταξύ των κατευθυντήριων γραμμών που υιοθετήσατε και της εφαρμογής τους στο Συμβούλιο Υπουργών. Υπάρχουν ορισμένα νομοθετικά σημεία τα οποία έχουμε ήδη εγκρίνει, αλλά αναμένουμε συμφωνία στο Συμβούλιο.

Κυρίες και Κύριοι,

Το τελευταίο τρίμηνο η οικονομία της Ευρωζώνης αναπτύχθηκε κατά 0.3%. Αυτά είναι ευπρόσδεκτα νέα. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι η κρίση έχει τελειώσει και ότι τώρα βρίσκεται σε εξέλιξη μια βιώσιμη οικονομική ανάκαμψη. Η ανάπτυξη 0.3% απλώς δεν είναι αρκετά καλή. Με τόσο χαμηλό ρυθμό ανάπτυξης θα μας πάρει δυόμισι χρόνια για να επιστρέψουμε στα προ κρίσης επίπεδα. Η ανάπτυξη 0.3% δεν είναι αρκετή για να καθαρίσουν τα κράτη τα βουνά από το χρέος τους και να εμφανιστούν νέες θέσεις εργασίας. Επομένως, εάν θέλουμε να οικοδομήσουμε σε αυτήν την ελαφρά οικονομική ανάκαμψη, πρέπει να εργαστούμε πιο δυναμικά προς μια ισορροπία μεταξύ της εξυγίανσης των προϋπολογισμών και της επένδυσης στην ανάπτυξη.

Για να ανακάμψει η οικονομία, πρέπει επίσης να τερματίσουμε επειγόντως την πιστωτική συμπίεση. Το ΔΝΤ επισημαίνει επίσης ότι δεν θα υπάρξει ανάκαμψη στη Νότια Ευρώπη χωρίς αναζωογόνηση της πίστωσης. Επί του παρόντος, ορισμένες τράπεζες είναι πολύ αδύναμες για να φέρουν εις πέρας το σημαντικότερο καθήκον τους, δηλαδή την παροχή πιστώσεων στην πραγματική οικονομία. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χαιρετίζει την πρόοδο που ανακοίνωσαν σήμερα η Επιτροπή και η ΕΤΕπ όσον αφορά τα νέα χρηματοδοτικά μέσα για τις ΜΜΕ. Ωστόσο, έχει περάσει πάρα πολύς χρόνος από το Σύμφωνο Ανάπτυξης του Ιουνίου 2012 και ακόμη και τώρα μας προσφέρονται μόνο χρηματοδοτικά εργαλεία για το μέλλον.

Για να αναζωογονηθεί η χρηματοδότηση της πραγματικής οικονομίας χρειαζόμαστε επίσης –και ίσως το πιο σημαντικό– την τραπεζική ένωση.

Κυρίες και Κύριοι,

Βεβαίως, η τραπεζική ένωση είναι ένα ιστορικό έργο της Ευρωπαϊκής Ένωσης του οποίου η σημασία θα είναι εφάμιλλη με την ενιαία αγορά. Καλό είναι λοιπόν να είστε προσεκτικοί. Ωστόσο, δεν πρέπει να καθυστερήσουμε πολύ τη δημιουργία της τραπεζικής ένωσης, διότι μακροπρόθεσμα τη χρειαζόμαστε για να προστατεύσουμε το κοινό μας νόμισμα και να μπορέσουμε να συνεχίσουμε να επωφελούμαστε από μια εύρυθμη κοινή αγορά. Και βραχυπρόθεσμα το χρειαζόμαστε ως λύση στην κρίση:

- να τερματιστεί επιτέλους ο φαύλος κύκλος μεταξύ τραπεζικού χρέους και κρατικού χρέους.

- να εξασφαλιστεί η ταχύτερη ελάφρυνση του χρέους και, όπου χρειάζεται, η ανακεφαλαιοποίηση του τραπεζικού τομέα.

- για την προστασία του φορολογούμενου·

- να επιτύχει κέρδη αποτελεσματικότητας μέσω ενιαίας ρύθμισης.

Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς: αυτό δεν θα είναι εύκολο. Υπάρχουν ακόμη πολλά ανεπίλυτα προβλήματα - και δεν σκέφτομαι τόσο νομικές όσο πολιτικές αντιρρήσεις. Υπάρχουν επίσης ορισμένες διαρθρωτικές δυσκολίες που εξακολουθούν να περιμένουν λύση.

Η τραπεζική ένωση θα κοστίσει. Αλλά το να μην κάνεις τίποτα θα κοστίσει περισσότερο. Κάθε μέρα η κρίση συνεχίζεται, το κόστος επίλυσής της ανεβαίνει. Κάθε μέρα η τραπεζική κρίση συνεχίζεται, οι τράπεζες συσφίγγουν λίγο περισσότερο την προσφορά χρήματος για επενδύσεις, η οικονομική ανάκαμψη καθυστερεί περαιτέρω, τα κράτη στερούνται την ευκαιρία να ενοποιήσουν τους προϋπολογισμούς τους και τα στοιχεία για την απασχόληση συνεχίζουν να αυξάνονται.

Υπάρχει επί του παρόντος ένα σημείο που πρέπει να αντιμετωπίσουμε ιδιαίτερα: ένα τακτοποιημένο πλαίσιο για τη διάσωση των αφερέγγυων τραπεζών και έναν ενιαίο μηχανισμό για την εξυγίανση των τραπεζών. Αυτός είναι ένας θεμελιώδης πυλώνας της τραπεζικής ένωσης. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής, η οποία οδεύει προς τη σωστή κατεύθυνση. Είναι σωστό και σωστό οι ιδιοκτήτες, οι πιστωτές και οι μεγάλοι επενδυτές να ευθύνονται πριν από την παρέμβαση του φορολογούμενου. Η βασική ιδέα είναι ότι οι τράπεζες πρέπει να διασώσουν τις τράπεζες. Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να συσταθεί ένα ταμείο εξυγίανσης, το οποίο οι ευρωπαϊκές τράπεζες πληρώνουν ως ενιαίο ασφαλιστικό σύστημα. Αυτό θα χώριζε όσο το δυνατόν περισσότερο τα προγράμματα διάσωσης των τραπεζών από τους προϋπολογισμούς των χωρών καταγωγής τους, αποκόπτοντας έτσι τελικά την οδυνηρή σχέση μεταξύ τραπεζικού χρέους και κρατικού χρέους.

Οι προβληματικές τράπεζες δεν θα πρέπει πλέον να μπορούν να τραβούν μαζί τους άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, βυθίζοντας τα κράτη σε οικονομικές δυσκολίες και αναγκάζοντας τους φορολογούμενους να πληρώσουν το λογαριασμό. Αυτό είναι το μάθημα που πήραμε από την οικονομική κρίση.

Κυρίες και Κύριοι,

Συμφωνήσατε για την αρχή μιας ευρωπαϊκής εποπτικής αρχής και ενός ευρωπαϊκού μηχανισμού εξυγίανσης. Αυτή τη στιγμή συζητάμε τη συγκεκριμένη εφαρμογή της διαδοχικής ευθύνης. Σημειώνουμε ότι οι υπουργοί στο Συμβούλιο εισάγουν επί του παρόντος περαιτέρω παρεκκλίσεις για τις οποίες, για άλλη μια φορά, σε πρώτο βαθμό ο φορολογούμενος θα είναι υπόχρεος. Οι συνάδελφοί μου με ενημέρωσαν ότι παρακολουθούν αυστηρά την τήρηση της βασικής αρχής της διαδοχικής ευθύνης.

Ωστόσο, τώρα βρισκόμαστε αντιμέτωποι με το πρακτικό πρόβλημα ότι θα χρειαστούν μερικά χρόνια μέχρι να δημιουργηθεί και να λειτουργήσει ένα ταμείο εξυγίανσης. Χρειαζόμαστε λοιπόν επειγόντως μια μεταβατική λύση. Διαφορετικά, η ΕΚΤ, η οποία το επόμενο έτος πρόκειται να αναλάβει την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στην Ευρωζώνη από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές, θα έχει το πρακτικό πρόβλημα ότι, ενώ μπορεί να πραγματοποιήσει τεστ αντοχής και ελέγχους ισολογισμούς, χωρίς ευρωπαϊκό δίχτυ ασφαλείας, υπάρχει κίνδυνος αποσταθεροποίησης των χρηματοπιστωτικών αγορών. Θα υπάρχει μια αξιόπιστη και ουδέτερη τραπεζική εποπτεία μόνο εάν ταυτόχρονα είναι έτοιμο ένα λειτουργικό ταμείο διάσωσης για προβληματικές τράπεζες. Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ESM), που σχεδιάστηκε ως ταμείο διάσωσης του ευρώ, θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως προσωρινή λύση. Ελπίζουμε ότι, αν και πρόκειται για ένα ζήτημα όπου απαιτείται ομοφωνία, μπορούν να ληφθούν γρήγορες και ουδέτερες αποφάσεις.

Ως συννομοθέτης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι έτοιμο να εργαστεί για την επίτευξη συμφωνίας με το Συμβούλιο τους επόμενους μήνες. Εάν δεν επιτευχθεί καλή συμφωνία μέχρι το τέλος αυτής της εκλογικής περιόδου, κινδυνεύουμε να χάσουμε όλα όσα έχουμε κερδίσει μέχρι τώρα.

Κυρίες και Κύριοι,

Η επικείμενη Σύνοδος Κορυφής του Νοεμβρίου στο Βίλνιους για την Ανατολική Εταιρική Σχέση θα είναι μια βασική στιγμή στις σχέσεις μας με τους ανατολικούς εταίρους μας.

Αυτή τη στιγμή η Ρωσία ασκεί ισχυρή οικονομική πίεση όχι μόνο στους ανατολικούς γείτονές μας, αλλά και στη λιθουανική Προεδρία της ΕΕ. Αυτό δεν είναι αποδεκτό!

Όλες οι χώρες έχουν το κυρίαρχο δικαίωμα να αποφασίζουν μόνες τους με ποιον θέλουν να συνάψουν εμπορικές συμφωνίες και σε ποια οικονομικά μπλοκ θέλουν να ανήκουν. Δεν πρόκειται για επιλογή μεταξύ Ρωσίας και ΕΕ. Επιδιώκουμε καλές σχέσεις με τη Ρωσία, βασισμένες στην εμπιστοσύνη και τον σεβασμό των κοινών αξιών και κανόνων. Είμαι ακράδαντα πεπεισμένος ότι οι στενότεροι οικονομικοί και πολιτικοί δεσμοί με την ΕΕ θα βελτιώσουν επίσης τις σχέσεις των ανατολικών εταίρων μας με τη Ρωσία. Αυτό είναι προς το συμφέρον όλων μας.

Η Σύνοδος Κορυφής του Βίλνιους θα πρέπει να είναι μια σύνοδος κορυφής που επιτυγχάνει αποτελέσματα. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ελπίζει ότι θα εκπληρωθούν όλες οι απαραίτητες προϋποθέσεις και ότι μπορούμε να υπογράψουμε τη συμφωνία σύνδεσης με την Ουκρανία στο Βίλνιους και να μονογράψουμε τις συμφωνίες με τη Μολδαβία και τη Γεωργία. Η Ουκρανία πρέπει ακόμη να πληροί τα κριτήρια όσον αφορά την εκλογική και δικαστική μεταρρύθμιση στο σύνολό τους.

Η αποστολή παρατηρητών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με επικεφαλής τον πρώην πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Cox και τον πρώην πρόεδρο της Πολωνίας Kwaśniewski εργάζεται σκληρά για να βρει μια λύση για να ξεπεραστεί το εναπομείναν εμπόδιο – η υπόθεση Τιμοσένκο. Ευχαριστώ τόσο το Συμβούλιο όσο και την Επιτροπή για την υποστήριξή τους σε αυτήν την αποστολή μέχρι στιγμής. Τους τελευταίους 16 μήνες, η αποστολή πέτυχε μετά από 23 επισκέψεις να εξασφαλίσει την απελευθέρωση τριών πρώην υπουργών και να βελτιώσει τις συνθήκες φυλάκισης της κας Τιμοσένκο.

Anna van Densky

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο: