Συνδεθείτε μαζί μας

Εκπαίδευση

LT-Innovate Summit 2012 - όπου η συζήτηση είναι ανεκτίμητη

ΜΕΡΙΔΙΟ:

Δημοσιευμένα

on

Χρησιμοποιούμε την εγγραφή σας για να παρέχουμε περιεχόμενο με τους τρόπους στους οποίους συναινέσατε και να βελτιώσουμε την κατανόησή μας για εσάς. Μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.

καινοτόμοςΣτις 19 Ιουνίου, η σύνοδος κορυφής LT-Innovate 2012 (LT-Innovate.eu) προσέλκυσε εμπειρογνώμονες από όλο το φάσμα του κλάδου της γλωσσικής τεχνολογίας, οι οποίοι αντιμετώπισαν τα θέματα που σχετίζονται με την ανάπτυξη προϊόντων που χρησιμοποιούν έξυπνο περιεχόμενο, τεχνολογίες ομιλίας και μετάφρασης .

Με την παγκόσμια ζήτηση για γλωσσικές υπηρεσίες να συνεχίζουν να αυξάνονται πολύ πιο γρήγορα από ό, τι η ευρύτερη οικονομία (περίπου 10-13% ετησίως τα τελευταία χρόνια, ακόμη και κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης), και έρευνα που δείχνει ότι περίπου ένα εκατομμύριο ευρωπαϊκές ΜΜΕ ενδέχεται να χάνουν εμπόριο καθώς ως αποτέλεσμα της έλλειψης γλωσσικών ικανοτήτων και πόρων, ο χρόνος είναι ώριμος, σύμφωνα με τους μετακινούμενους και τους δονητές της LT-Innovate, για τις εταιρείες να βρουν νέες ευκαιρίες στην αγορά και για την κοινωνία γενικότερα να αρχίσει πραγματικά να επωφελείται από το τεράστιο δυναμικό της ψηφιακής επανάστασης.

Σύμφωνα με έρευνα, η παγκόσμια αγορά γλωσσικών υπηρεσιών και τεχνολογίας εξωτερικού θα φτάσει τα 33.5 δισεκατομμύρια δολάρια το 2012, σύμφωνα με μελέτη της ανεξάρτητης εταιρείας έρευνας αγοράς Common Sense Advisory. Στην ετήσια έκθεση της βιομηχανικής έρευνας, Market Services Market 2012, η ​​εταιρεία αναλύει τα ευρήματα της ολοκληρωμένης μελέτης της, εντοπίζοντας 26,104 μοναδικούς προμηθευτές υπηρεσιών μετάφρασης και διερμηνείας σε 154 χώρες.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δηλώσει ότι η υποστήριξή της για το LT ισχύει εδώ και περίπου 40 χρόνια, με πολύ συνεχή προσπάθεια να πραγματοποιείται καθ 'όλη τη διάρκεια του 1980-1990, η οποία είχε ως αποτέλεσμα ορισμένες πρωτοποριακές τεχνολογίες μηχανικής μετάφρασης και μεταφραστικής μνήμης: «Η υποστήριξη της ΕΕ για το LT είναι τώρα αναζωογονείται λόγω της ανανεωμένης πολιτικής δέσμευσης μετά τη διεύρυνση της ΕΕ και των νέων προκλήσεων που αναδύονται από τις παγκοσμιοποιημένες αγορές. Όλο και περισσότερες εμπορικές συναλλαγές πραγματοποιούνται στο Διαδίκτυο και υπάρχουν περισσότεροι καταναλωτές που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο που δεν μιλούν Αγγλικά από αυτούς που το κάνουν.

«Ενώ πριν από λίγα χρόνια, τα Αγγλικά μπορεί να θεωρηθούν ως το lingua-franca του Διαδικτύου, ο όγκος του διαδικτυακού περιεχομένου σε άλλες γλώσσες έχει εκραγεί, αφήνοντας το αγγλικό περιεχόμενο που καλύπτει μόνο το 29% του διαθέσιμου διαδικτύου. Οι πρόσφατες στατιστικές ηλεκτρονικού εμπορίου δείχνουν ότι δύο στους τρεις πελάτες της ΕΕ αγοράζουν μόνο στη δική τους γλώσσα. Αυτό υποδηλώνει ότι η γλώσσα αποτελεί σημαντικό εμπόδιο για μια πραγματικά ευρωπαϊκή ψηφιακή ενιαία αγορά. Φυσικά, τα γλωσσικά εμπόδια δεν επηρεάζουν μόνο τις δραστηριότητες ηλεκτρονικού εμπορίου, αλλά και την πρόσβαση σε όλες σχεδόν τις διαδικτυακές υπηρεσίες.

«Η Ευρώπη, με τους ανθρώπους και τις δεξιότητές της, και η ποικιλία των γλωσσών αντιπροσωπεύει το 50% της παγκόσμιας αγοράς γλωσσικών υπηρεσιών, και η εμπειρία και η τεχνογνωσία είναι εκεί για να προσφέρει απτά αποτελέσματα. Ωστόσο, υπάρχουν πολλά θέματα Ε & Α που πρέπει να αντιμετωπιστούν στο άμεσο μέλλον, προκειμένου να αντιμετωπιστεί καλύτερα η πρόκληση. "

Εργαζόμενοι γύρω από το μοτίβο Language = Intelligence, μια πλήρης ομάδα εκπροσώπων για το LT-Innovate 2012 συμμετείχε σε μια σειρά συνεδριών εστίασης καινοτομίας και παρουσίασης βιτρίνας όλη την ημέρα, καλύπτοντας θέματα τόσο διαφορετικά όσο η Σημασιολογία των Διασυνοριακών Κυβερνητικών Υπηρεσιών, Intelligent Βοηθοί - Εικονικοί βοηθοί, είδωλα, ρομπότ και ευφυείς δεξιότητες - Εκπαίδευση & κατάρτιση, δεξιότητες για επιχειρήσεις, άτομα και οι γλώσσες τους

Διαφήμιση

Συγκεκριμένα, τα ενδιαφερόμενα μέρη της τεχνολογίας της γλώσσας συζήτησαν τις ανάγκες, τις στρατηγικές, τις ευκαιρίες καινοτομίας και τις επιχειρηματικές τάσεις. Η σύνοδος συγκέντρωσε όλους τους μεγάλους παίκτες, όπως προμηθευτές και αγοραστές, εμπειρογνώμονες και επενδυτές, ερευνητές και υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, ενισχύοντας την προβολή του κατακερματισμένου ευρωπαϊκού τοπίου LT, καθιερώνοντας το LT ως βασική τεχνολογία που επιτρέπει την Ευρώπη, και αξιολογώντας εάν η LT είναι πραγματικά, όπως ισχυρίζεται, το κομμάτι που λείπει στο παζλ της ψηφιακής ενιαίας αγοράς ».
Κατά τη διάρκεια της ολομέλειας, ο συντονιστής Jochen Hummel, του ESTeam, δήλωσε: «Οι περισσότεροι βασικοί στόχοι της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι να ενθαρρύνουν την καινοτομία, να δημιουργήσουν μια ψηφιακή ενιαία αγορά, να ανακτήσουν την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα και να αντιμετωπίσουν τις κοινωνικές προκλήσεις μπορούν να επιτευχθούν μόνο εάν Η γνώση μπορεί να μοιραστεί απρόσκοπτα πέρα ​​από τα γλωσσικά σύνορα και εάν η επικοινωνία δεν αποτελεί πρόβλημα. Αυτό συνεπάγεται μια ισχυρή γλωσσική υποδομή - ή "Language Cloud" - που καθιστά το περιεχόμενο προσβάσιμο σε οποιονδήποτε, οπουδήποτε, σε οποιαδήποτε γλώσσα!

«Η ευρωπαϊκή βιομηχανία τεχνολογίας γλωσσών διαθέτει μια σταθερή επιστημονική και μηχανική βάση. Έχει τη δυνατότητα να μετατρέψει τα εμπόδια της ευρωπαϊκής πολυγλωσσικής αγοράς σε ευκαιρίες και να μετατρέψει προϊόντα κατάλληλα για τις παγκόσμιες αγορές. Η γλωσσική τεχνολογία αντιπροσωπεύει ένα στρατηγικό πλεονέκτημα. Η Ευρώπη πρέπει να την αντιμετωπίζει ως ένα από τα κοσμήματα της κορώνας! "

 

Και ο πρόεδρος της IDIAP, καθηγητής Hervé Bourlard, ο οποίος είναι επίσης ο χορός της επιτυχημένης εκκίνησης LT Koemei, ακολούθησε από τη δήλωση του Hummel ότι αυτό που χρειαζόταν στην Ευρώπη ήταν «γλωσσικοί αυτοκινητόδρομοι», λέγοντας: «Οι επενδύσεις της Ευρώπης σε σωλήνες πρέπει να συμβαδίζουν- χέρι με μια επένδυση συγκρίσιμου μεγέθους για τη δημιουργία πολυγλωσσικών ενδιάμεσων προγραμμάτων συνομιλίας που θα επέτρεπαν στους χρήστες να έχουν πρόσβαση σε περιεχόμενο που δημιουργείται από οποιονδήποτε, οπουδήποτε, οποτεδήποτε ομαλά μέσω οποιασδήποτε συσκευής και σε οποιαδήποτε γλώσσα της επιλογής τους. "

Ο Chris Lewis, ο οποίος συνεργάζεται με την IDC UK για να αξιοποιήσει τις πολλαπλές βάσεις γνώσεων και δεξιοτήτων εντός της χώρας που υπάρχουν σε όλες τις IDC στην Ασία / Ειρηνικό, τον EMEA και τη Λατινική Αμερική, καθώς και στις ΗΠΑ, δήλωσε ότι η δική του προβλήματα όρασης σήμαινε ότι ενδιαφέρθηκε ιδιαίτερα για τα ευρήματα της Διάσκεψης, καθώς η βελτίωση της γλωσσικής τεχνολογίας ήταν σαφώς καθοριστική για τη βελτίωση της ζωής των πολιτών που έχουν επηρεαστεί παρόμοια παγκοσμίως: «Πολύ απλά, η LT είναι ο μοναδικός πιο σημαντικός τεχνικός παράγοντας από την εφεύρεση του Διαδικτύου - πρέπει να φροντίζετε, να βελτιώνετε και να τελειοποιείτε με κάθε κόστος. "

Και ο Γενικός Γραμματέας της LT-Innovate Philippe Wacker πρόσθεσε: «Μια πολύγλωσση υποδομή είναι εξίσου σημαντική για την Ευρώπη με μια ευρυζωνική υποδομή! Η διάθεση περιεχομένου σε οποιαδήποτε γλώσσα διαθέσιμη σε 500 εκατομμύρια Ευρωπαίους είναι η πραγματική ευκαιρία την επόμενη δεκαετία. "

Κατά τη διάρκεια των συνεδριών Focus Innovation, οι ενδιαφερόμενοι LT παρουσίασαν τις δυνατότητες καινοτομίας στο LT στο iEnterprise, iServices, iHealth, iHelpers, iSkills και Partnering. Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις συνεδρίες.

Τα LT-Innovate Company Showcase Awards πραγματοποιήθηκαν επίσης κατά τη διάρκεια της Συνόδου Κορυφής, με τις εταιρείες που συμμετείχαν να αξιολογούν και να βαθμολογούν τη συμβολή τους στις καινοτόμες τεχνολογίες γλωσσών. Οι κορυφαίες εταιρείες απονεμήθηκαν τα βραβεία τους κατά τη διάρκεια του εορταστικού δείπνου που ολοκλήρωσε τις εκδηλώσεις της ημέρας και είχαν ως εξής:

1. LingleOnline
2. Καινοτομίες Bitext
3. 3DS Exalead
4. Πολλαπλός
5. Καλέστε το Trunk Holdings
6. XTM International
7. Yocoy Technologies
8. Κβάγκα
9. Συστήματα NICE

10. ΤΕΜΗΣ

11. Πλαίσιο κειμένου

12. Interverbum Technology AB

 

Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Amelia Andersdotter, Katarina Neveďalová και Séan Kelly παρουσίασαν τα τρόπαια κατά τη διάρκεια της τελετής απονομής βραβείων και τόνισαν τη σημασία των γλωσσών και των γλωσσικών τεχνολογιών στο πολυπολιτισμικό περιβάλλον της Ευρώπης.
Κατά τη διάρκεια της Ομάδας Κλεισίματος της Διάσκεψης, ο Ανώτερος Σύμβουλος της LT-Innovate Ruben Riestra κατέληξε στο συμπέρασμα: «Η περαιτέρω ανάπτυξη του ευρωπαϊκού τομέα της LT μπορεί να επιτευχθεί μέσω της ενίσχυσης της ελκυστικότητας για τις υπηρεσίες των προμηθευτών της LT, απελευθερώνοντας το αναπτυξιακό δυναμικό, αξιοποιώντας τη χρήση βασικών πόρων, ενεργώντας εντός και εκτός Ευρώπη και προσφέροντας αξία σε όλους τους ενδιαφερόμενους. "

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο:

Το EU Reporter δημοσιεύει άρθρα από διάφορες εξωτερικές πηγές που εκφράζουν ένα ευρύ φάσμα απόψεων. Οι θέσεις που λαμβάνονται σε αυτά τα άρθρα δεν είναι απαραίτητα αυτές του EU Reporter.
Διαφήμιση

Τάσεις