Συνδεθείτε μαζί μας

Οικονομία

Οι νικητές του Βραβείου Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2013 ανακοινώθηκαν στην Έκθεση Βιβλίου του Γκέτεμποργκ

ΜΕΡΙΔΙΟ:

Δημοσιευμένα

on

Χρησιμοποιούμε την εγγραφή σας για να παρέχουμε περιεχόμενο με τους τρόπους στους οποίους συναινέσατε και να βελτιώσουμε την κατανόησή μας για εσάς. Μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.

logo_literaryThe winners of the 2013 European Union Prize for Literature, recognising the best emerging authors in Europe, were announced on 26 September at the opening of the Göteborg Book Fair in Sweden by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth. This year’s winners are: Isabelle Wéry (Belgium), Faruk Šehić (Bosnia Herzegovina), Emilios Solomou (Cyprus), Kristian Bang Foss (Denmark), Meelis Friedenthal (Estonia), Lidija Dimkovska (Former Yugoslav Republic of Macedonia), Katri Lipson (Finland), Marica Bodrožić (Germany), Tullio Forgiarini (Luxembourg), Ioana Pârvulescu (Romania), Gabriela Babnik (Slovenia) and Cristian Crusat (Spain). See below for more details of the winning authors and their books.

"My warmest congratulations go to all of this year's winners. The European Union Prize for Literature draws international attention to fantastic new or emerging authors, who might otherwise not gain the recognition they deserve outside their home country. As well as helping these writers to reach new audiences, our aim is to introduce readers to great new European literature and offer them more choice. This can also contribute, in the long term, to creating a genuine European readership, with nearly half a billion potential readers. Our new Creative Europe funding programme will enable us to provide greater support towards the cost of book translations and enhance cultural diversity," said Commissioner Vassiliou.

Each winner receives € 5,000. More importantly, their publishers are encouraged to apply for EU funding to have the winning books translated into other European languages. The European Union Prize for Literature (EUPL) is open to 37 countries which are part of the current EU Culture Programme (28 member states as well as Albania, Bosnia-Herzegovina, Iceland, Liechtenstein, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Norway, Serbia, Turkey). Each year, national juries in a third of the countries nominate the winning authors, so that all are represented over a three-year period.

Διαφήμιση

This year's winners will be presented with their awards at a ceremony in Brussels on 26 November, in the presence of Commissioner Vassiliou and leading representatives of the worlds of literature, culture and politics. The EUPL is organised by the European Commission with the European and International Booksellers' Federation (EIBF), the European Writers' Council (EWC) and the Federation of European Publishers (FEP).

EIBF President John Mc Namee said: “Once again, I am thrilled to discover new talents and I wish to express my warmest congratulations to all of this year's winners. Booksellers are delighted that the EUPL Prize helps literature cross borders and are looking forward to offering readers more choice, more books, more European literature.”

EWC President Pirjo Hiidenmaa said: "Europe needs stories and storytellers, and there is an endless demand for books on eternal topics. Writers bring vital sparks to minds and languages, and only change keeps cultures alive; therefore, it is always a joy to celebrate new literary voices assuring us that culture keeps growing and changing."

Διαφήμιση

"I am very pleased that our organisation takes such an active part in the European Union Prize for Literature. Thanks to this Prize, we discover new worlds, new cultures, through the work of the talented winning authors. I hope that the 2013 winners will get as many translations as they deserve - it is a fantastic way to celebrate the diversity of Europe, a value we should cherish in those times of crisis," added Piotr Marciszuk, President of FEP.

Romania will receive a special focus at this year's Göteborg Book Fair. Commissioner Vassiliou participated in the opening ceremony this morning with Mircea Cărtărescu, the acclaimed Romanian poet, novelist and essayist.

Europe Loves Reading

After a press conference (12.15), Commissioner Vassiliou will also take part in an event linked to her 'Europe Loves Reading' literacy campaign. She will meet young pupils from the international school in Göteborg (Internationella Engelska Skolan) who will read from their favourite books. One in five 15 year olds in the European Union, as well as many adults, cannot read properly. The campaign aims to raise awareness of Europe's literacy crisis and to promote reading for pleasure. Commissioner Vassiliou regularly attends reading sessions involving children, adolescents and adults. The events with children often have a multilingual dimension to encourage them to read aloud in different languages and to highlight the importance of linguistic diversity.

Ιστορικό

The European Commission invests €3 million per year on literary translation and more than €2.4 million on cooperation projects involving the book sector. The industry contributes €23 billion to the EU's GDP and employs 135 000 people full time. Books are the second most exported cultural goods in the EU, after works of art and antiques.

Since the European Prize for Literature was launched in 2009, the EU Culture Programme has provided funding for the translation of books by 43 EUPL winners, in 20 different languages, covering a total of 149 translations. The winners also benefit from extra visibility at Europe's major book fairs, including Frankfurt, London, Göteborg and the Passaporta Festival in Brussels.

Book publishing is a significant part of the cultural and creative sectors, which account for up to 4.5% of EU GDP and more than 8 million jobs. Although these sectors have proved relatively resilient in the crisis, they also face considerable challenges stemming from the digital shift, globalisation and market fragmentation along cultural and linguistic lines.

In January 2014, the Commission will launch the new Creative Europe programme, which aims to strengthen the competitiveness of the cultural and creative sectors, and to promote cultural diversity. It is envisaged that the new programme will have a total budget of €1.3 billion in 2014-2020, which represents a 9% increase compared with current funding levels. The programme will provide funding for the translation of more than 4 500 books; it will also enable 300 000 artists, cultural professionals and their works to operate across borders and gain international experience.

Για ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, Κάνε κλικ εδώ.

Συνέχισε να διαβάζεις
Διαφήμιση

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ)

Η Λαγκάρντ της ΕΚΤ κρατά ανοιχτές τις πόρτες για υψηλότερο πληθωρισμό

Δημοσιευμένα

on

By

Ο πληθωρισμός στην ευρωζώνη θα μπορούσε να υπερβεί τις ήδη αυξημένες προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, αλλά υπάρχουν λίγα σημάδια ότι αυτό συμβαίνει ήδη, δήλωσε η πρόεδρος της ΕΚΤ Κριστίν Λαγκάρντ (φωτό) είπε τη Δευτέρα (27 Σεπτεμβρίου), γράφει ο Balazs Koranyi, Reuters.

«Ενώ ο πληθωρισμός θα μπορούσε να αποδειχθεί ασθενέστερος από τον προβλεπόμενο εάν η οικονομική δραστηριότητα επηρεαζόταν από την ανανέωση των περιορισμών, υπάρχουν ορισμένοι παράγοντες που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ισχυρότερες πιέσεις στις τιμές από αυτές που αναμένεται σήμερα», είπε στους βουλευτές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

"Αλλά βλέπουμε περιορισμένα σημάδια αυτού του κινδύνου μέχρι στιγμής, πράγμα που σημαίνει ότι το βασικό μας σενάριο συνεχίζει να προβλέπει ότι ο πληθωρισμός θα παραμείνει κάτω από τον στόχο μας μεσοπρόθεσμα", πρόσθεσε.

Διαφήμιση

Συνέχισε να διαβάζεις

Γεωργία

Γεωργία: Έναρξη ετήσιας βιολογικής ημέρας της ΕΕ

Δημοσιευμένα

on

Στις 24 Σεπτεμβρίου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή γιόρτασαν την έναρξη μιας ετήσιας «βιολογικής ημέρας της ΕΕ». Τα τρία θεσμικά όργανα υπέγραψαν κοινή δήλωση με την οποία καθιερώθηκε από σήμερα κάθε 23 Σεπτεμβρίου ως οργανική ημέρα της ΕΕ. Αυτό ακολουθεί το Σχέδιο Δράσης για την ανάπτυξη της βιολογικής παραγωγής, εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 25 Μαρτίου 2021, η οποία ανακοίνωσε τη δημιουργία μιας τέτοιας ημέρας για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη βιολογική παραγωγή.

Στην τελετή υπογραφής και έναρξης, ο Επίτροπος Γεωργίας Janusz Wojciechowski είπε: «Σήμερα γιορτάζουμε τη βιολογική παραγωγή, έναν βιώσιμο τύπο γεωργίας όπου η παραγωγή τροφίμων γίνεται σε αρμονία με τη φύση, τη βιοποικιλότητα και την καλή διαβίωση των ζώων. Η 23η Σεπτεμβρίου είναι επίσης φθινοπωρινή ισημερία, όταν η μέρα και η νύχτα είναι εξίσου μεγάλες, σύμβολο ισορροπίας μεταξύ γεωργίας και περιβάλλοντος που ταιριάζει ιδανικά στη βιολογική παραγωγή. Χαίρομαι που μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και τους βασικούς παράγοντες αυτού του τομέα έχουμε την ευκαιρία να εγκαινιάσουμε αυτή την ετήσια βιολογική ημέρα της ΕΕ, μια μεγάλη ευκαιρία να ευαισθητοποιήσουμε τη βιολογική παραγωγή και να προωθήσουμε τον βασικό ρόλο που διαδραματίζει στη μετάβαση σε βιώσιμη συστήματα διατροφής ».

Ο γενικός στόχος του σχεδίου δράσης για την ανάπτυξη της βιολογικής παραγωγής είναι να ενισχύσει σημαντικά την παραγωγή και την κατανάλωση βιολογικών προϊόντων, προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων των στρατηγικών Farm to Fork και βιοποικιλότητας, όπως η μείωση της χρήσης λιπασμάτων, φυτοφαρμάκων και αντιμικροβιακά. Ο βιολογικός τομέας χρειάζεται τα κατάλληλα εργαλεία για να αναπτυχθεί, όπως ορίζεται στο σχέδιο δράσης. Δομημένο γύρω από τρεις άξονες - ενίσχυση της κατανάλωσης, αύξηση της παραγωγήςκαι περαιτέρω βελτίωση της βιωσιμότητας του τομέα -, 23 δράσεις προτείνονται για να εξασφαλιστεί μια ισορροπημένη ανάπτυξη του τομέα.

Διαφήμιση

δράσεις

Για την ενίσχυση της κατανάλωσης, το Σχέδιο Δράσης περιλαμβάνει δράσεις όπως η ενημέρωση και η επικοινωνία για τη βιολογική παραγωγή, η προώθηση της κατανάλωσης βιολογικών προϊόντων και η τόνωση της μεγαλύτερης χρήσης βιολογικών προϊόντων σε δημόσιες καντίνες μέσω δημόσιων προμηθειών. Επιπλέον, για την αύξηση της βιολογικής παραγωγής, το Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ) θα παραμείνει βασικό εργαλείο για την υποστήριξη της μετατροπής στη βιολογική γεωργία. Θα συμπληρωθεί, για παράδειγμα, από εκδηλώσεις πληροφόρησης και δικτύωση για ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και πιστοποίηση για ομάδες αγροτών και όχι για άτομα. Τέλος, για τη βελτίωση της βιωσιμότητας της βιολογικής γεωργίας, η Επιτροπή θα αφιερώσει τουλάχιστον το 30% του προϋπολογισμού για την έρευνα και την καινοτομία στον τομέα της γεωργίας, της δασοκομίας και των αγροτικών περιοχών σε θέματα ειδικά ή σχετικά με τον βιολογικό τομέα.

Ιστορικό

Διαφήμιση

Η βιολογική παραγωγή έχει πολλά σημαντικά οφέλη: τα βιολογικά πεδία έχουν περίπου 30% περισσότερη βιοποικιλότητα, τα ζώα βιολογικής εκτροφής απολαμβάνουν υψηλότερο βαθμό καλής μεταχείρισης των ζώων και λαμβάνουν λιγότερα αντιβιοτικά, οι βιοκαλλιεργητές έχουν υψηλότερα εισοδήματα και είναι πιο ανθεκτικοί και οι καταναλωτές γνωρίζουν ακριβώς τι παίρνουν χάρη στο Βιολογικό λογότυπο της ΕΕ.

Περισσότερες πληροφορίες

Το σχέδιο δράσης για την ανάπτυξη του βιολογικού τομέα

Στρατηγική από το αγρόκτημα στο πιρούνι

Στρατηγική για τη βιοποικιλότητα

Η βιολογική γεωργία με μια ματιά

Κοινή Γεωργική Πολιτική

Συνέχισε να διαβάζεις

Γεωργία

Κοινή Γεωργική Πολιτική: Πώς υποστηρίζει η ΕΕ τους αγρότες;

Δημοσιευμένα

on

Από την υποστήριξη των αγροτών έως την προστασία του περιβάλλοντος, η αγροτική πολιτική της ΕΕ καλύπτει μια σειρά διαφορετικών στόχων. Μάθετε πώς χρηματοδοτείται η γεωργία της ΕΕ, η ιστορία της και το μέλλον της, Κοινωνία.

Τι είναι η Κοινή Αγροτική Πολιτική;

Η ΕΕ υποστηρίζει τη γεωργία μέσω της Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΑΠΑΚΙ). Ιδρύθηκε το 1962, έχει υποστεί μια σειρά μεταρρυθμίσεων για να καταστήσει τη γεωργία δικαιότερη για τους αγρότες και πιο βιώσιμη.

Διαφήμιση

Υπάρχουν περίπου 10 εκατομμύρια αγροκτήματα στην ΕΕ και οι τομείς της γεωργίας και των τροφίμων παρέχουν μαζί περίπου 40 εκατομμύρια θέσεις εργασίας στην ΕΕ.

Πώς χρηματοδοτείται η Κοινή Αγροτική Πολιτική;

Η Κοινή Γεωργική Πολιτική χρηματοδοτείται μέσω του προϋπολογισμού της ΕΕ. Σύμφωνα με το Προϋπολογισμός της ΕΕ για την περίοδο 2021-2027, 386.6 δισεκατομμύρια ευρώ έχουν διατεθεί για τη γεωργία. Χωρίζεται σε δύο μέρη:

Διαφήμιση
  • 291.1 δισ. Ευρώ για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων, το οποίο παρέχει εισοδηματική υποστήριξη για τους αγρότες.
  • 95.5 δισ. Ευρώ για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, το οποίο περιλαμβάνει χρηματοδότηση για αγροτικές περιοχές, δράση για το κλίμα και διαχείριση φυσικών πόρων.

Πώς φαίνεται σήμερα η γεωργία της ΕΕ; 

Οι αγρότες και ο τομέας της γεωργίας επηρεάστηκαν από τον COVID-19 και η ΕΕ εισήγαγε συγκεκριμένα μέτρα για τη στήριξη της βιομηχανίας και των εισοδημάτων. Οι τρέχοντες κανόνες για το πώς θα δαπανηθούν τα κεφάλαια της ΚΓΠ θα διαρκέσουν έως το 2023 λόγω καθυστερήσεων στις διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό. Αυτό απαιτούσε μια μεταβατική συμφωνία για προστατεύουν τα εισοδήματα των αγροτών και διασφαλίζουν την επισιτιστική ασφάλεια.

Η μεταρρύθμιση θα σημαίνει μια πιο φιλική προς το περιβάλλον Κοινή Αγροτική Πολιτική;

Η γεωργία της ΕΕ αντιπροσωπεύει περίπου 10% των εκπομπών αερίων θερμοκηπίουΤο Η μεταρρύθμιση θα πρέπει να οδηγήσει σε μια πιο φιλική προς το περιβάλλον, πιο δίκαιη και διαφανή αγροτική πολιτική της ΕΕ, δήλωσαν οι ευρωβουλευτές, μετά από επιτεύχθηκε συμφωνία με το ΣυμβούλιοΤο Το Κοινοβούλιο θέλει να συνδέσει την ΚΓΠ με τη συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή, αυξάνοντας παράλληλα την υποστήριξη στους νέους αγρότες και τις μικρομεσαίες εκμεταλλεύσεις. Το Κοινοβούλιο θα ψηφίσει την τελική συμφωνία το 2021 και θα τεθεί σε ισχύ το 2023.

Η γεωργική πολιτική συνδέεται με την Ευρωπαϊκή πράσινη διαπραγμάτευση και το Στρατηγική αγρόκτημα προς περόνη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία στοχεύει στην προστασία του περιβάλλοντος και την εξασφάλιση υγιεινών τροφίμων για όλους, διασφαλίζοντας παράλληλα τα μέσα διαβίωσης των αγροτών.

Περισσότερα για τη γεωργία

Ενημέρωση 

Ελέγξτε τη νομοθετική πρόοδο 

Συνέχισε να διαβάζεις
Διαφήμιση
Διαφήμιση
Διαφήμιση

Τάσεις