Συνδεθείτε μαζί μας

Οικονομία

Μέλος της 2013 διεύθυνση Ένωσης

ΜΕΡΙΔΙΟ:

Δημοσιευμένα

on

Χρησιμοποιούμε την εγγραφή σας για να παρέχουμε περιεχόμενο με τους τρόπους στους οποίους συναινέσατε και να βελτιώσουμε την κατανόησή μας για εσάς. Μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.

ΜπαρόσοΟ Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής José Manuel Barroso:

Κύριε Πρόεδρε,

Προεδρία του Συμβουλίου,

Διαφήμιση

Αξιότιμα ​​Μέλη,

Κυρίες και κύριοι,

Σε 8 μήνες, οι ψηφοφόροι σε όλη την Ευρώπη θα κρίνουν τι έχουμε επιτύχει μαζί τα τελευταία 5 χρόνια.

Διαφήμιση

Σε αυτά τα 5 χρόνια, η Ευρώπη ήταν πιο παρούσα στη ζωή των πολιτών από ποτέ. Η Ευρώπη έχει συζητηθεί στα καφενεία και δημοφιλείς εκπομπές σε όλη την ήπειρό μας.

Σήμερα, θέλω να δω τι έχουμε κάνει μαζί. Σε όσα πρέπει να κάνουμε ακόμη. Και θέλω να παρουσιάσω αυτό που πιστεύω ότι είναι οι κύριες ιδέες για μια πραγματικά ευρωπαϊκή πολιτική συζήτηση πριν από τις εκλογές του επόμενου έτους.

Αξιότιμα ​​Μέλη,

 

Όπως μιλάμε, ακριβώς πριν από 5 χρόνια, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών ανέλαβε τους Fannie Mae και Freddie Mac, διάσωσαν την AIG και η Lehman Brothers υπέβαλε αίτηση για προστασία από την πτώχευση.

Αυτά τα γεγονότα πυροδότησαν την παγκόσμια οικονομική κρίση. Εξελίχθηκε σε μια άνευ προηγουμένου οικονομική κρίση. Και έγινε μια κοινωνική κρίση με δραματικές συνέπειες για πολλούς από τους πολίτες μας. Αυτά τα γεγονότα έχουν επιδεινώσει το πρόβλημα του χρέους που εξακολουθεί να ενοχλεί τις κυβερνήσεις μας. Έχουν οδηγήσει σε ανησυχητική αύξηση της ανεργίας, ιδίως μεταξύ των νέων. Και εξακολουθούν να συγκρατούν τα νοικοκυριά και τις εταιρείες μας.

Αλλά η Ευρώπη αντέδρασε. Σε αυτά τα 5 χρόνια, έχουμε δώσει μια αποφασιστική απάντηση. Υποφέραμε από κοινού την κρίση. Συνειδητοποιήσαμε ότι έπρεπε να το πολεμήσουμε μαζί. Και το κάναμε και το κάνουμε.

Εάν κοιτάξουμε πίσω και σκεφτούμε τι κάναμε μαζί για να ενώσουμε την Ευρώπη καθ 'όλη τη διάρκεια της κρίσης, νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε ότι ποτέ δεν θα σκεφτήκαμε όλα αυτά πιθανά πριν από 5 χρόνια.

Βασικά μεταρρυθμίζουμε τον χρηματοπιστωτικό τομέα, έτσι ώστε οι αποταμιεύσεις των ανθρώπων να είναι ασφαλείς.

Έχουμε βελτιώσει τον τρόπο συνεργασίας των κυβερνήσεων, πώς επιστρέφουν σε υγιή δημόσια οικονομικά και εκσυγχρονίζουν τις οικονομίες τους.

Έχουμε κινητοποιήσει πάνω από 700 δισεκατομμύρια ευρώ για να τραβήξουμε τις χώρες που πλήττονται από την κρίση πίσω από το χείλος, τη μεγαλύτερη προσπάθεια σταθεροποίησης μεταξύ των χωρών.

Θυμάμαι ακόμα έντονα τη συνάντησή μου πέρυσι με επικεφαλής οικονομολόγους πολλών από τις κορυφαίες τράπεζες μας. Οι περισσότεροι από αυτούς περίμεναν την Ελλάδα να εγκαταλείψει το ευρώ. Όλοι φοβούσαν τη διάλυση της ζώνης του ευρώ. Τώρα, μπορούμε να δώσουμε μια σαφή απάντηση σε αυτούς τους φόβους: κανείς δεν έχει φύγει ή αναγκαστεί να εγκαταλείψει το ευρώ. Φέτος, η Ευρωπαϊκή Ένωση διευρύνθηκε από 27 σε 28 κράτη μέλη. Το επόμενο έτος η ζώνη του ευρώ θα αυξηθεί από 17 σε 18.

Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι αυτό που κάνουμε για αυτήν την πρόοδο. Το συζητάμε, ή το μιλάμε; Τραβήξουμε αυτοπεποίθηση για να συνεχίσουμε αυτό που έχουμε ξεκινήσει ή υποτιμούμε τα αποτελέσματα των προσπαθειών μας;

Αξιότιμα ​​μέλη,

Μόλις επέστρεψα από το G20 στην Αγία Πετρούπολη. Μπορώ να σας πω: φέτος, σε αντίθεση με τα τελευταία χρόνια, εμείς οι Ευρωπαίοι δεν έχουμε λάβει μαθήματα από άλλα μέρη του κόσμου σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης της κρίσης. Λάβαμε εκτίμηση και ενθάρρυνση.

Όχι επειδή η κρίση έχει τελειώσει, επειδή δεν έχει τελειώσει. Η ανθεκτικότητα της Ένωσης μας θα συνεχίσει να δοκιμάζεται. Όμως αυτό που κάνουμε δημιουργεί την εμπιστοσύνη ότι ξεπερνάμε την κρίση - υπό την προϋπόθεση ότι δεν είμαστε ικανοποιημένοι.

Αντιμετωπίζουμε μαζί τις προκλήσεις μας.

Πρέπει να τα αντιμετωπίσουμε μαζί.

Στον κόσμο μας των γεωοικονομικών και γεωπολιτικών τεκτονικών αλλαγών, πιστεύω ότι μόνο μαζί, ως Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορούμε να δώσουμε στους πολίτες μας αυτό που επιθυμούν: ότι οι αξίες μας, τα συμφέροντά μας, η ευημερία μας προστατεύονται και προωθούνται στην εποχή της παγκοσμιοποίησης .

Τώρα λοιπόν είναι η ώρα να ξεπεράσουμε τα καθαρά εθνικά ζητήματα και τα κοινοτικά συμφέροντα και να έχουμε πραγματική πρόοδο για την Ευρώπη. Να φέρει μια πραγματικά ευρωπαϊκή προοπτική στη συζήτηση με τις εθνικές εκλογικές περιφέρειες.

Τώρα είναι η ώρα για όλους όσοι ενδιαφέρονται για την Ευρώπη, ανεξάρτητα από την πολιτική ή ιδεολογική τους θέση, από όπου και αν προέρχονται, να μιλήσουν για την Ευρώπη.

Εάν εμείς οι ίδιοι δεν το κάνουμε, δεν μπορούμε να περιμένουμε και οι άλλοι να το κάνουν.

Αξιότιμα ​​Μέλη,

Έχουμε διανύσει πολύ δρόμο από την έναρξη της κρίσης.

Στην ομιλία του περασμένου έτους για την κατάσταση της Ένωσης, δήλωσα ότι «παρά τις προσπάθειές μας [όλες], οι απαντήσεις μας δεν έχουν πείσει ακόμη τους πολίτες, τις αγορές ή τους διεθνείς εταίρους μας»

Ένα χρόνο μετά, τα γεγονότα μας λένε ότι οι προσπάθειές μας έχουν αρχίσει να πείθουν. Συνολικά τα spreads μειώνονται. Οι πιο ευάλωτες χώρες πληρώνουν λιγότερα για δανεισμό. Η βιομηχανική παραγωγή αυξάνεται. Η εμπιστοσύνη στην αγορά επιστρέφει. Οι χρηματιστηριακές αγορές αποδίδουν καλά. Οι επιχειρηματικές προοπτικές βελτιώνονται σταθερά. Η εμπιστοσύνη των καταναλωτών αυξάνεται απότομα.

Βλέπουμε ότι οι χώρες που είναι πιο ευάλωτες στην κρίση και τώρα κάνουν τα περισσότερα για τη μεταρρύθμιση των οικονομιών τους, αρχίζουν να σημειώνουν θετικά αποτελέσματα.

Στην Ισπανία, ως ένδειξη των πολύ σημαντικών μεταρρυθμίσεων και της αυξημένης ανταγωνιστικότητας, οι εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών αποτελούν τώρα το 33% του ΑΕΠ, περισσότερο από ποτέ από την εισαγωγή του ευρώ. Η Ιρλανδία κατάφερε να αντλήσει χρήματα από τις κεφαλαιαγορές από το καλοκαίρι του 2012, η ​​οικονομία αναμένεται να αναπτυχθεί για τρίτη συνεχή χρονιά το 2013 και οι ιρλανδικές μεταποιητικές εταιρείες προσλαμβάνουν προσωπικό.

Στην Πορτογαλία, ο εξωτερικός τρεχούμενος λογαριασμός, ο οποίος ήταν διαρθρωτικά αρνητικός, αναμένεται τώρα να είναι σε γενικές γραμμές ισορροπημένος και η ανάπτυξη αυξάνεται μετά από πολλά τρίμηνα στο κόκκινο. Η Ελλάδα ολοκλήρωσε, μόλις μέσα σε 3 χρόνια, μια πραγματικά αξιοσημείωτη δημοσιονομική προσαρμογή, ανακτά την ανταγωνιστικότητά της και πλησιάζει για πρώτη φορά εδώ και δεκαετίες ένα πρωτογενές πλεόνασμα. Και η Κύπρος, η οποία ξεκίνησε το πρόγραμμα αργότερα, το εφαρμόζει επίσης όπως έχει προγραμματιστεί, η οποία αποτελεί προϋπόθεση για την επιστροφή στην ανάπτυξη.

Για την Ευρώπη, η ανάκαμψη είναι ορατή.

Φυσικά, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. «Ένα χελιδόνι δεν κάνει καλοκαίρι ούτε μια ωραία μέρα». Ας είμαστε ρεαλιστές στην ανάλυση. Ας μην υπερεκτιμούμε, αλλά ας μην υποτιμούμε τι έχει γίνει. Ακόμη και ένα λεπτό τέταρτο δεν σημαίνει ότι βρισκόμαστε έξω από τον οικονομικό καιρό. Αλλά αποδεικνύει ότι είμαστε στο σωστό δρόμο. Με βάση τα στοιχεία και τις εξελίξεις όπως τα βλέπουμε τώρα, έχουμε βάσιμους λόγους να είμαστε σίγουροι.

Αυτό πρέπει να μας ωθήσει να συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας. Το οφείλουμε σε εκείνους για τους οποίους η ανάκαμψη δεν είναι ακόμη εφικτή, σε εκείνους που δεν επωφελούνται ακόμη από τις θετικές εξελίξεις. Το χρωστάμε στους 26 εκατομμύρια άνεργους μας. Ειδικά στους νέους που μας κοιτάζουν για να τους δώσουν ελπίδα. Η ελπίδα και η εμπιστοσύνη αποτελούν επίσης μέρος της οικονομικής εξίσωσης.

Αξιότιμα ​​μέλη,

Αν βρισκόμαστε εκεί που βρισκόμαστε σήμερα, αυτό οφείλεται στο ότι έχουμε δείξει την αποφασιστικότητα να προσαρμόσουμε τόσο την πολιτική μας όσο και την πολιτική μας στα διδάγματα που αντλήθηκαν από την κρίση.

Και όταν λέω «εμείς», εννοώ πραγματικά: «εμείς»: ήταν πραγματικά μια κοινή προσπάθεια.

Σε κάθε βήμα, εσείς, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχετε διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο μέσω ενός από τα πιο εντυπωσιακά αρχεία νομοθετικών εργασιών ποτέ. Προσωπικά πιστεύω ότι αυτό δεν είναι αρκετά γνωστό από τους πολίτες της Ευρώπης, και αξίζετε περισσότερη πίστωση και αναγνώριση για αυτό.

Ας συνεχίσουμε λοιπόν να συνεργαζόμαστε για τη μεταρρύθμιση των οικονομιών μας, για την ανάπτυξη και την απασχόληση και για να προσαρμόσουμε τη θεσμική μας αρχιτεκτονική. Μόνο αν το κάνουμε αυτό, θα αφήσουμε πίσω μας αυτήν τη φάση της κρίσης.

Υπάρχουν πολλά που μπορούμε ακόμα να επιτύχουμε μαζί, στην εντολή αυτού του Κοινοβουλίου και αυτής της Επιτροπής.

Αυτό που μπορούμε και πρέπει να κάνουμε, πρώτα απ 'όλα, ας είμαστε συγκεκριμένοι είναι η παροχή της τραπεζικής ένωσης. Είναι η πρώτη και πιο επείγουσα φάση στο δρόμο για την εμβάθυνση της οικονομικής και νομισματικής ένωσής μας, όπως αποτυπώθηκε στο σχέδιο της Επιτροπής που παρουσιάστηκε το περασμένο φθινόπωρο.

Η νομοθετική διαδικασία για τον Ενιαίο Εποπτικό Μηχανισμό έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. Το επόμενο βήμα είναι η ανεξάρτητη αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων των τραπεζών από τις ΕΚΤ, προτού αναλάβει τον εποπτικό της ρόλο.

Η προσοχή μας τώρα πρέπει να στραφεί επειγόντως στον Μηχανισμό Ενιαίας Ανάλυσης. Η πρόταση της Επιτροπής βρίσκεται επί τάπητος από τον Ιούλιο και, από κοινού, πρέπει να κάνουμε τα απαραίτητα για να την εγκρίνουμε ακόμη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Είναι ο τρόπος να διασφαλιστεί ότι οι φορολογούμενοι δεν είναι πλέον αυτοί που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή για να πληρώσουν το τίμημα της τραπεζικής αποτυχίας. Είναι ο τρόπος να σημειωθεί πρόοδος στην αποσύνδεση της τράπεζας από κρατικούς κινδύνους.

Είναι ο τρόπος αντιμετώπισης ενός από τα πιο ανησυχητικά και απαράδεκτα αποτελέσματα της κρίσης: αυξημένος κατακερματισμός του χρηματοπιστωτικού τομέα και των πιστωτικών αγορών της Ευρώπης - ακόμη και μια σιωπηρή επανεθνικοποίηση.

Και είναι επίσης ο τρόπος για να βοηθήσετε στην αποκατάσταση του κανονικού δανεισμού στην οικονομία, ιδίως στις ΜΜΕ. Διότι, παρά την εξυπηρετική νομισματική πολιτική, η πίστωση δεν ρέει ακόμη επαρκώς στην οικονομία σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί αποφασιστικά.

Τελικά, πρόκειται για ένα πράγμα: ανάπτυξη, η οποία είναι απαραίτητη για την επίλυση του πιο πιεστικού σήμερα προβλήματος: της ανεργίας. Το τρέχον επίπεδο ανεργίας είναι οικονομικά μη βιώσιμο, πολιτικά αβάσιμο, κοινωνικά απαράδεκτο. Έτσι όλοι μας εδώ στην Επιτροπή - και χαίρομαι που όλοι οι Επίτροποί μου σήμερα εδώ μαζί μου - όλοι θέλουμε να εργαστούμε εντατικά μαζί σας, και με τα κράτη μέλη, για να υλοποιήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο το αναπτυξιακό μας πρόγραμμα πιθανώς, κινητοποιούμε όλα τα μέσα, αλλά φυσικά πρέπει να είμαστε ειλικρινείς, δεν είναι όλα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μερικά σε εθνικό επίπεδο. Θέλω να επικεντρωθώ στην εφαρμογή των αποφάσεων για την απασχόληση των νέων και τη χρηματοδότηση της πραγματικής οικονομίας. Πρέπει να αποφύγουμε μια ανάρτηση ανέργων.

Επομένως, η Ευρώπη πρέπει να επιταχύνει τον ρυθμό των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων. Οι ειδικές συστάσεις ανά χώρα καθορίζουν τι πρέπει να κάνουν τα κράτη μέλη από αυτή την άποψη.

Σε επίπεδο ΕΕ - επειδή υπάρχει ό, τι μπορεί να γίνει σε εθνικό επίπεδο και τι μπορεί να γίνει σε ευρωπαϊκό επίπεδο -, πρέπει να δοθεί έμφαση σε αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία για την πραγματική οικονομία: πρωταρχικά αξιοποιείται το πλήρες δυναμικό της ενιαίας αγοράς.

Έχουμε μια καλά λειτουργούσα ενιαία αγορά αγαθών και βλέπουμε τα οικονομικά οφέλη αυτού. Πρέπει να επεκτείνουμε τον ίδιο τύπο σε άλλους τομείς: κινητικότητα, επικοινωνίες, ενέργεια, χρηματοδότηση και ηλεκτρονικό εμπόριο, για να αναφέρουμε μόνο λίγους. Πρέπει να καταργήσουμε τα εμπόδια που συγκρατούν δυναμικές εταιρείες και ανθρώπους. Πρέπει να ολοκληρώσουμε τη σύνδεση της Ευρώπης.

Θα ήθελα να ανακοινώσω ότι, σήμερα, θα εγκρίνουμε επίσημα μια πρόταση που δίνει ώθηση προς μια ενιαία αγορά τηλεπικοινωνιών. Οι πολίτες γνωρίζουν ότι η Ευρώπη μείωσε δραματικά το κόστος τους για περιαγωγή. Η πρότασή μας θα ενισχύσει τις εγγυήσεις και τις χαμηλότερες τιμές για τους καταναλωτές και θα παρουσιάσει νέες ευκαιρίες για τις εταιρείες. Γνωρίζουμε ότι στο μέλλον, το εμπόριο θα είναι όλο και περισσότερο ψηφιακό. Δεν είναι παράδοξο ότι έχουμε μια εσωτερική αγορά αγαθών, αλλά όταν πρόκειται για ψηφιακή αγορά έχουμε 28 εθνικές αγορές; Πώς μπορούμε να εκμεταλλευτούμε όλες τις ευκαιρίες του μέλλοντος που ανοίγονται από την ψηφιακή οικονομία εάν δεν ολοκληρώσουμε αυτήν την εσωτερική αγορά;

Η ίδια λογική ισχύει και για την ευρύτερη ψηφιακή ατζέντα: επιλύει πραγματικά προβλήματα και βελτιώνει την καθημερινή ζωή των πολιτών. Η ισχύς της μελλοντικής βιομηχανικής βάσης της Ευρώπης εξαρτάται από το πόσο καλά συνδέονται οι άνθρωποι και οι επιχειρήσεις. Και συνδυάζοντας σωστά την ψηφιακή ατζέντα με την προστασία δεδομένων και την προστασία της ιδιωτικής ζωής, το ευρωπαϊκό μας μοντέλο ενισχύει την εμπιστοσύνη των πολιτών. Τόσο όσον αφορά τις εσωτερικές όσο και τις εξωτερικές εξελίξεις, η έγκριση της προτεινόμενης νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων είναι ύψιστης σημασίας για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Η ενιαία αγορά αποτελεί βασικό μοχλό για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση. Υιοθετώντας όλες τις υπόλοιπες προτάσεις στο πλαίσιο της Πράξης για την Ενιαία Αγορά I και II και εφαρμόζοντας τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» τους επόμενους μήνες, θέτουμε τα θεμέλια για την ευημερία τα επόμενα χρόνια.

Προσαρμόζουμε επίσης σε έναν δυναμικό μετασχηματισμό σε παγκόσμια κλίμακα, οπότε πρέπει να ενθαρρύνουμε αυτόν τον καινοτόμο δυναμισμό σε ευρωπαϊκή κλίμακα. Γι 'αυτό πρέπει επίσης να επενδύσουμε περισσότερο στην καινοτομία, στην τεχνολογία και στο ρόλο της επιστήμης. Έχω μεγάλη πίστη στην επιστήμη, στην ικανότητα του ανθρώπινου νου και μιας δημιουργικής κοινωνίας να λύσει τα προβλήματά της. Ο κόσμος αλλάζει δραματικά. Και πιστεύω ότι πολλές από τις λύσεις πρόκειται να έρθουν, στην Ευρώπη και εκτός Ευρώπης, από νέες επιστημονικές μελέτες, από νέες τεχνολογίες. Και θα ήθελα η Ευρώπη να ηγηθεί αυτής της προσπάθειας παγκοσμίως. Γι 'αυτό εμείς - Κοινοβούλιο και Επιτροπή - έχουμε θέσει μια τέτοια προτεραιότητα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» στις συζητήσεις για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

Γι 'αυτό χρησιμοποιούμε τον προϋπολογισμό της ΕΕ για επενδύσεις σε δεξιότητες, εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση, δυναμικοποίηση και υποστήριξη ταλέντων. Αυτός είναι ο λόγος που πιέσαμε για το Erasmus Plus.

Γι 'αυτό, αργότερα αυτό το φθινόπωρο, θα κάνουμε περαιτέρω προτάσεις για μια βιομηχανική πολιτική κατάλληλη για τον 21ο αιώνα. Γιατί κινητοποιούμε την υποστήριξη για τις ΜΜΕ επειδή πιστεύουμε ότι μια ισχυρή δυναμική βιομηχανική βάση είναι απαραίτητη για μια ισχυρή ευρωπαϊκή οικονομία.

Και κατά την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, οι στόχοι μας 20-20-20 έθεσαν την οικονομία μας στο δρόμο για πράσινη ανάπτυξη και αποδοτικότητα των πόρων, μειώνοντας το κόστος και δημιουργώντας θέσεις εργασίας.

Μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους, θα καταλήξουμε σε συγκεκριμένες προτάσεις για το ενεργειακό και κλιματικό πλαίσιο έως το 2030. Και θα συνεχίσουμε να διαμορφώνουμε τη διεθνή ατζέντα συνάπτοντας μια ολοκληρωμένη, νομικά δεσμευτική παγκόσμια συμφωνία για το κλίμα έως το 2015, με τους εταίρους μας . Η Ευρώπη από μόνη της δεν μπορεί να κάνει όλον τον αγώνα για την αλλαγή του κλίματος. Ειλικρινά, χρειαζόμαστε και τους άλλους. Ταυτόχρονα, θα συνεχίσουμε το έργο μας σχετικά με τον αντίκτυπο των τιμών της ενέργειας στην ανταγωνιστικότητα και στην κοινωνική συνοχή.

Όλοι αυτοί οι μοχλοί ανάπτυξης αποτελούν μέρος της ατζέντας μας «Ευρώπη 2020» και η πλήρης και γρήγορη εφαρμογή του είναι πιο επείγουσα από ποτέ. Σε ορισμένες περιπτώσεις, πρέπει να υπερβούμε την ατζέντα του 2020.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει επίσης να ακολουθήσουμε την ενεργητική και αποφασιστική εμπορική μας ατζέντα. Πρόκειται για τη σύνδεσή μας πιο κοντά στις αναπτυσσόμενες τρίτες αγορές και την εγγύηση της θέσης μας στην παγκόσμια αλυσίδα εφοδιασμού. Σε αντίθεση με την αντίληψη, όπου οι περισσότεροι πολίτες πιστεύουν ότι χάνουμε στο παγκόσμιο εμπόριο, έχουμε ένα σημαντικό και αυξανόμενο εμπορικό πλεόνασμα άνω των 300 δισεκατομμυρίων ευρώ ετησίως, αγαθών, υπηρεσιών και γεωργίας. Πρέπει να το αξιοποιήσουμε. Αυτό επίσης θα απαιτήσει την πλήρη προσοχή μας κατά τους προσεχείς μήνες, ιδίως με τη Διατλαντική Συνεργασία Εμπορίου και Επενδύσεων με τις ΗΠΑ και τις διαπραγματεύσεις με τον Καναδά και την Ιαπωνία.

Και τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, πρέπει να ενισχύσουμε το παιχνίδι μας για την εφαρμογή του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου, του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού. Ο προϋπολογισμός της ΕΕ είναι ο πιο συγκεκριμένος μοχλός που έχουμε στη διάθεσή μας για την ενίσχυση των επενδύσεων. Σε ορισμένες από τις περιφέρειές μας, ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ο μόνος τρόπος για τη λήψη δημόσιων επενδύσεων, επειδή δεν έχουν τις πηγές σε εθνικό επίπεδο.

Τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και η Επιτροπή ήθελαν περισσότερους πόρους. Ήμασταν σε αυτόν τον αγώνα μαζί. Ωστόσο, ο προϋπολογισμός της ΕΕ ενός έτους αντιπροσωπεύει περισσότερα χρήματα - στις σημερινές τιμές - από ό, τι ολόκληρο το σχέδιο Marshall στην εποχή του! Ας βεβαιωθούμε τώρα ότι τα προγράμματα μπορούν να ξεκινήσουν την 1η Ιανουαρίου 2014. Ότι τα αποτελέσματα γίνονται αισθητά επί τόπου. Και ότι χρησιμοποιούμε τις δυνατότητες καινοτόμου χρηματοδότησης, από μέσα που έχουν ήδη ξεκινήσει, έως χρήματα της ΕΤΕπ, έως ομόλογα έργων.

Πρέπει να ανταποκριθούμε στη δέσμευση που έχουμε αναλάβει τον Ιούλιο. Από την πλευρά της Επιτροπής, θα παραδώσουμε. Για παράδειγμα, θα παρουσιάσουμε τον δεύτερο διορθωτικό προϋπολογισμό για το 2013 ακόμα αυτόν τον μήνα. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο, γι 'αυτό προειδοποιώ να μην το κρατήσω. Ειδικότερα, καλώ τα κράτη μέλη να μην καθυστερήσουν.

Δεν μπορώ να το τονίσω αυτό αρκετά: οι πολίτες δεν θα πειστούν μόνο με ρητορική και υποσχέσεις, αλλά μόνο με ένα συγκεκριμένο σύνολο κοινών επιτευγμάτων. Πρέπει να δείξουμε τους πολλούς τομείς όπου η Ευρώπη έχει λύσει προβλήματα για τους πολίτες. Η Ευρώπη δεν είναι η αιτία των προβλημάτων, η Ευρώπη είναι μέρος της λύσης.

Αναφέρομαι σε αυτό που πρέπει να κάνουμε ακόμη περισσότερο στη σημερινή επιστολή προς τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την οποία θα λάβετε επίσης. Δεν θα αναφερθώ τώρα λεπτομερώς στο πρόγραμμα για το επόμενο έτος.

Η σημερινή μου άποψη είναι ξεκάθαρη: μαζί, πρέπει να επιτευχθούν πολλά ακόμη πριν από τις εκλογές. Δεν είναι η ώρα να πετάξετε στην πετσέτα, είναι ώρα να σηκώσετε τα μανίκια μας.

Αξιότιμα ​​Μέλη,

Τίποτα από αυτά δεν είναι εύκολο. Αυτές είναι δύσκολες στιγμές, μια πραγματική δοκιμασία άγχους για την ΕΕ. Η πορεία της μόνιμης και βαθιάς μεταρρύθμισης είναι τόσο απαιτητική όσο είναι αναπόφευκτη. Ας μην κάνουμε λάθος: δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής στην επιχείρηση όπως συνήθως. Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι μετά από αυτό όλα θα επανέλθουν όπως ήταν πριν. Είναι λάθος, Αυτή η κρίση είναι διαφορετική. Δεν πρόκειται για κυκλική κρίση, αλλά για διαρθρωτική κρίση. Δεν θα επιστρέψουμε στο παλιό κανονικό. Πρέπει να διαμορφώσουμε ένα νέο φυσιολογικό. Βρισκόμαστε σε μια μετασχηματιστική περίοδο της ιστορίας. Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό, και όχι απλώς να το πούμε. Αλλά πρέπει να αντλήσουμε όλες τις συνέπειες από αυτό, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης του νου μας, και πώς αντιδρούμε στα προβλήματα.

Βλέπουμε από τα πρώτα αποτελέσματα ότι είναι δυνατό.

Και όλοι γνωρίζουμε από την εμπειρία ότι είναι απαραίτητο.

Σε αυτό το σημείο, με μια εύθραυστη ανάκαμψη, ο μεγαλύτερος αρνητικός κίνδυνος που βλέπω είναι πολιτικός: έλλειψη σταθερότητας και έλλειψη αποφασιστικότητας. Τα τελευταία χρόνια έχουμε δει ότι οτιδήποτε θέτει αμφιβολίες στη δέσμευση των κυβερνήσεων για μεταρρύθμιση τιμωρείται αμέσως. Από τη θετική πλευρά, ισχυρές και πειστικές αποφάσεις έχουν σημαντικό και άμεσο αντίκτυπο.

Σε αυτή τη φάση της κρίσης, το έργο των κυβερνήσεων είναι να παρέχουν τη βεβαιότητα και την προβλεψιμότητα που εξακολουθούν να λείπουν οι αγορές.

Σίγουρα, όλοι γνωρίζετε τον Justus Lipsius. Ο Justus Lipsius είναι το όνομα του κτιρίου του Συμβουλίου στις Βρυξέλλες. Ο Justus Lipsius ήταν ένας πολύ σημαντικός ανθρωπιστής λόγιος του 16ου αιώνα, ο οποίος έγραψε ένα πολύ σημαντικό βιβλίο με το όνομα De Constantia.

Έγραψε: «Η σταθερότητα είναι μια σωστή και ακίνητη δύναμη του νου, ούτε ανυψώνεται ούτε πιέζεται με εξωτερικά ή περιστασιακά ατυχήματα». Μόνο μια «δύναμη του μυαλού», υποστήριξε, με βάση την «κρίση και τον ορθό λόγο», μπορεί να σας βοηθήσει σε σύγχυση και ανησυχητικούς καιρούς.

Ελπίζω ότι σε αυτούς τους καιρούς, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, όλοι μας, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων των κυβερνήσεων που συναντιούνται στο κτίριο Justus Lipsius, να δείξουμε αυτή την αποφασιστικότητα, την επιμονή, όταν πρόκειται για την εφαρμογή των αποφάσεων που λαμβάνονται. Επειδή ένα από τα ζητήματα που έχουμε είναι να είμαστε συνεκτικοί, όχι μόνο να παίρνουμε αποφάσεις, αλλά μετά να μπορούμε να τις εφαρμόζουμε επιτόπου.

Αξιότιμα ​​μέλη,

Είναι φυσικό ότι τα τελευταία χρόνια οι προσπάθειές μας να ξεπεράσουμε την οικονομική κρίση επισκιάζουν τα πάντα.

Αλλά η ιδέα μας για την Ευρώπη πρέπει να προχωρήσει πολύ πέρα ​​από την οικονομία. Είμαστε πολύ περισσότερα από μια αγορά. Το ευρωπαϊκό ιδανικό αγγίζει τα ίδια τα θεμέλια της ευρωπαϊκής κοινωνίας. Πρόκειται για τιμές, και υπογραμμίζω αυτήν τη λέξη: τιμές. Βασίζεται σε μια σταθερή πίστη σε πολιτικά, κοινωνικά και οικονομικά πρότυπα, που στηρίζεται στην κοινωνική μας οικονομία της αγοράς.

Στον σημερινό κόσμο, το επίπεδο της ΕΕ είναι απαραίτητο για την προστασία αυτών των αξιών και προτύπων και για την προώθηση των δικαιωμάτων των πολιτών: από την προστασία των καταναλωτών έως τα εργασιακά δικαιώματα, από τα δικαιώματα των γυναικών έως τον σεβασμό των μειονοτήτων, από τα περιβαλλοντικά πρότυπα έως την προστασία των δεδομένων και την ιδιωτική ζωή.

Είτε υπερασπίζουμε τα συμφέροντά μας στο διεθνές εμπόριο, διασφαλίζοντας την ενεργειακή μας παροχή, είτε αποκαθιστώντας την αίσθηση δικαιοσύνης των ανθρώπων με την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής: μόνο ενεργώντας ως Ένωση τραβάμε το βάρος μας στην παγκόσμια σκηνή.

Είτε αναζητάμε αντίκτυπο στην ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια που δίνουμε στις αναπτυσσόμενες χώρες, διαχειριζόμαστε τα κοινά εξωτερικά σύνορά μας ή επιδιώκουμε να αναπτύξουμε στην Ευρώπη μια ισχυρή πολιτική ασφάλειας και άμυνας: μόνο με την ενσωμάτωση περισσότερων μπορούμε πραγματικά να επιτύχουμε τους στόχους μας.

Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. Η εσωτερική μας συνοχή και η διεθνής συνάφεια είναι άρρηκτα συνδεδεμένες. Η οικονομική μας έλξη και η πολιτική έλξη είναι ουσιαστικά συνυφασμένες.

Πιστεύει κανείς σοβαρά ότι, εάν το ευρώ είχε καταρρεύσει, εμείς ή τα κράτη μέλη μας θα εξακολουθούσαμε να έχουμε κάποια αξιοπιστία σε διεθνές επίπεδο;

Συνειδητοποιεί ο καθένας πώς η διεύρυνση υπήρξε επιτυχής όσον αφορά τη θεραπεία των βαθιών ουλών της ιστορίας, δημιουργώντας δημοκρατίες όπου κανείς δεν το είχε σκεφτεί; Πώς ήταν η πολιτική γειτονίας και εξακολουθεί να είναι ο καλύτερος τρόπος για την παροχή ασφάλειας και ευημερίας σε περιοχές ζωτικής σημασίας για την Ευρώπη; Πού θα ήμασταν χωρίς όλα αυτά;

Σήμερα, χώρες όπως η Ουκρανία αναζητούν περισσότερο από ποτέ στενότερους δεσμούς με την Ευρωπαϊκή Ένωση, που προσελκύονται από το οικονομικό και κοινωνικό μας μοντέλο. Δεν μπορούμε να τους γυρίσουμε πίσω. Δεν μπορούμε να δεχτούμε απόπειρες περιορισμού των κυρίαρχων επιλογών αυτών των χωρών. Πρέπει να γίνει σεβαστή η ελεύθερη βούληση και η ελεύθερη συγκατάθεση. Αυτές είναι επίσης οι αρχές που βρίσκονται στη βάση της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης μας, τις οποίες θέλουμε να προωθήσουμε στη σύνοδο κορυφής μας στο Βίλνιους.

Και θυμάται όλοι όλοι πόσο έχει υποφέρει η Ευρώπη από τους πολέμους της τον τελευταίο αιώνα και πώς η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση ήταν η έγκυρη απάντηση;

Το επόμενο έτος, θα είναι ένας αιώνα μετά την έναρξη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Ένας πόλεμος που έσπασε την Ευρώπη, από το Σεράγεβο έως τη Σομέ. Δεν πρέπει ποτέ να θεωρούμε την ειρήνη δεδομένη. Πρέπει να θυμόμαστε ότι λόγω της Ευρώπης οι πρώην εχθροί κάθονται τώρα στο ίδιο τραπέζι και συνεργάζονται. Μόνο επειδή τους προσφέρθηκε ευρωπαϊκή προοπτική, τώρα ακόμη και η Σερβία και το Κοσσυφοπέδιο καταλήγουν σε συμφωνία, υπό τη μεσολάβηση της ΕΕ.

Το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης του περασμένου έτους μας υπενθύμισε αυτό το ιστορικό επίτευγμα: ότι η Ευρώπη είναι ένα σχέδιο ειρήνης.

Πρέπει να το γνωρίζουμε περισσότερο οι ίδιοι. Μερικές φορές νομίζω ότι δεν πρέπει να ντρέπουμε να είμαστε περήφανοι. Όχι αλαζονική. Αλλά πιο περήφανοι. Πρέπει να κοιτάξουμε προς το μέλλον, αλλά με μια σοφία που αποκτήσαμε από το παρελθόν.

Επιτρέψτε μου να το πω σε όλους εκείνους που χαίρονται για τις δυσκολίες της Ευρώπης και που θέλουν να ανατρέψουν την ένταξή μας και να επιστρέψουν στην απομόνωση: η προ-ολοκληρωμένη Ευρώπη των διαιρέσεων, ο πόλεμος, τα χαρακώματα, δεν είναι αυτό που οι άνθρωποι επιθυμούν και αξίζουν. Η ευρωπαϊκή ήπειρος δεν γνωρίζει ποτέ στην ιστορία της μια τόσο μακρά περίοδο ειρήνης από την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Είναι καθήκον μας να το διατηρήσουμε και να το εμβαθύνουμε.

Αξιότιμα ​​μέλη,

Ακριβώς με τις αξίες μας αντιμετωπίζουμε την αφόρητη κατάσταση στη Συρία, η οποία έχει δοκιμάσει, τους τελευταίους μήνες, τη συνείδηση ​​του κόσμου τόσο σοβαρά. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ηγήθηκε της διεθνούς βοήθειας μέσω κινητοποίησης σχεδόν 1.5 δισεκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων 850 εκατομμύρια ευρώ προέρχονται απευθείας από τον προϋπολογισμό της ΕΕ. Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να βοηθήσει τον συριακό λαό και τους πρόσφυγες σε γειτονικές χώρες.

Πρόσφατα είδαμε γεγονότα που πιστεύαμε ότι είχαν εξαλειφθεί από καιρό. Η χρήση χημικών όπλων είναι μια τρομερή πράξη που αξίζει σαφή καταδίκη και ισχυρή απάντηση. Η διεθνής κοινότητα, με τον ΟΗΕ στο κέντρο της, φέρει συλλογική ευθύνη να κυρώσει αυτές τις πράξεις και να θέσει τέρμα σε αυτήν τη σύγκρουση. Η πρόταση να τεθούν εκτός χρήσης τα χημικά όπλα της Συρίας είναι δυνητικά μια θετική εξέλιξη. Το συριακό καθεστώς πρέπει τώρα να αποδείξει ότι θα το εφαρμόσει χωρίς καθυστέρηση. Στην Ευρώπη, πιστεύουμε ότι, τελικά, μόνο μια πολιτική λύση έχει την ευκαιρία να προσφέρει τη διαρκή ειρήνη που αξίζει ο συριακός λαός.

Αξιότιμα ​​μέλη,

Υπάρχουν εκείνοι που ισχυρίζονται ότι μια πιο αδύναμη Ευρώπη θα έκανε τη χώρα τους ισχυρότερη, ότι η Ευρώπη είναι ένα βάρος. ότι θα ήταν καλύτερα χωρίς αυτό.

Η απάντησή μου είναι σαφής: όλοι χρειαζόμαστε μια Ευρώπη που είναι ενωμένη, ισχυρή και ανοιχτή.

Στη συζήτηση που διεξάγεται σε όλη την Ευρώπη, το βασικό ερώτημα είναι: Θέλουμε να βελτιώσουμε την Ευρώπη ή να την εγκαταλείψουμε;

Η απάντησή μου είναι ξεκάθαρη: ας ξεκινήσουμε!

Εάν δεν σας αρέσει η Ευρώπη όπως είναι: βελτιώστε την!

Βρείτε τρόπους για να το κάνετε πιο δυνατό, εσωτερικά και διεθνώς, και θα έχετε μέσα μου τον πιο ισχυρό υποστηρικτή. Βρείτε τρόπους που επιτρέπουν την ποικιλομορφία χωρίς να δημιουργείτε διακρίσεις και θα είμαι μαζί σας.

Αλλά μην απομακρυνθείτε από αυτό.

Αναγνωρίζω: όπως κάθε ανθρώπινη προσπάθεια, η ΕΕ δεν είναι τέλεια.

Για παράδειγμα, οι αντιπαραθέσεις σχετικά με τον καταμερισμό της εργασίας μεταξύ εθνικού και ευρωπαϊκού επιπέδου δεν θα τελειώσουν ποτέ.

Εκτιμώ ιδιαίτερα την επικουρικότητα. Για μένα, η επικουρικότητα δεν είναι τεχνική έννοια. Είναι μια θεμελιώδης δημοκρατική αρχή. Μια ολοένα στενότερη ένωση μεταξύ των πολιτών της Ευρώπης απαιτεί οι αποφάσεις να λαμβάνονται όσο το δυνατόν πιο ανοιχτά και όσο το δυνατόν πιο κοντά στους πολίτες.

Δεν χρειάζονται όλα λύση σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η Ευρώπη πρέπει να επικεντρωθεί στο πού μπορεί να προσθέσει περισσότερη αξία. Όπου αυτό δεν συμβαίνει, δεν πρέπει να παρεμβαίνει. Η ΕΕ πρέπει να είναι μεγάλη σε μεγάλα πράγματα και μικρότερα σε μικρότερα πράγματα - κάτι που κατά καιρούς μπορεί να έχουμε παραμελήσει στο παρελθόν. Η ΕΕ πρέπει να δείξει ότι έχει την ικανότητα να θέτει τόσο θετικές όσο και αρνητικές προτεραιότητες. Όπως όλες οι κυβερνήσεις, πρέπει να προσέξουμε ιδιαίτερα την ποιότητα και την ποσότητα του κανονισμού μας, γνωρίζοντας ότι, όπως είπε ο Montesquieu, «les lois inutiles affaiblissent les lois nécessaires». [«Οι άχρηστοι νόμοι αποδυναμώνουν τους απαραίτητους».]

Υπάρχουν όμως, αξιότιμα ​​μέλη, τομείς μείζονος σημασίας όπου η Ευρώπη πρέπει να έχει περισσότερη ολοκλήρωση, περισσότερη ενότητα. Όπου μόνο μια ισχυρή Ευρώπη μπορεί να αποφέρει αποτελέσματα.

Πιστεύω ότι μια πολιτική ένωση πρέπει να είναι ο πολιτικός μας ορίζοντας, όπως τόνισα στο προηγούμενο κράτος της Ένωσης. Αυτό δεν είναι μόνο το αίτημα ενός παθιασμένου Ευρωπαίου. Αυτός είναι ο απαραίτητος τρόπος για να εδραιώσουμε την πρόοδό μας και να διασφαλίσουμε το μέλλον.

Τελικά, η σταθερότητα των πολιτικών μας, συγκεκριμένα της οικονομικής και νομισματικής ένωσης, εξαρτάται από την αξιοπιστία της πολιτικής και θεσμικής δομής που την υποστηρίζει.

Έτσι, χαρτογράψαμε, στο Σχέδιο της Επιτροπής για μια βαθιά και γνήσια Οικονομική και Νομισματική Ένωση, όχι μόνο τα οικονομικά και νομισματικά χαρακτηριστικά, αλλά και τις ανάγκες, τις δυνατότητες και τα όρια της εμβάθυνσης της θεσμικής μας δημιουργίας μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται για την εφαρμογή του σχεδιαγράμματος, βήμα προς βήμα, τη μία φάση μετά την άλλη.

Και επιβεβαιώνω, όπως ανακοινώθηκε πέρυσι, την πρόθεση να παρουσιάσουμε, πριν από τις ευρωπαϊκές εκλογές, περαιτέρω ιδέες για το μέλλον της Ένωσής μας και τον καλύτερο τρόπο ενοποίησης και εμβάθυνσης της κοινοτικής μεθόδου και της κοινοτικής προσέγγισης μακροπρόθεσμα. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο πραγματικής ευρωπαϊκής συζήτησης. Θα καθορίσουν τις αρχές και τους προσανατολισμούς που είναι απαραίτητοι για μια πραγματική πολιτική ένωση.

Αξιότιμα ​​Μέλη,

Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις της εποχής μας μόνο εάν ενισχύσουμε τη συναίνεση για θεμελιώδεις στόχους.

Πολιτικά, δεν πρέπει να διαιρούμε με διαφορές μεταξύ της ζώνης του ευρώ και εκείνων που βρίσκονται εκτός αυτής, μεταξύ του κέντρου και της περιφέρειας, μεταξύ του Βορρά και του Νότου, μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να παραμείνει ένα σχέδιο για όλα τα μέλη, μια κοινότητα ίσων.

Οικονομικά, η Ευρώπη υπήρξε ανέκαθεν ένας τρόπος για να καλυφθούν τα κενά μεταξύ χωρών, περιοχών και ανθρώπων. Και αυτό πρέπει να παραμείνει έτσι. Δεν μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά των κρατών μελών γι 'αυτά. Η ευθύνη παραμένει δική τους. Μπορούμε όμως και πρέπει να το συμπληρώσουμε με ευρωπαϊκή ευθύνη και ευρωπαϊκή αλληλεγγύη

Για το λόγο αυτό, η ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης αποτελεί προτεραιότητα για τους επόμενους μήνες, μαζί με τους κοινωνικούς μας εταίρους. Η Επιτροπή θα παρουσιάσει την ανακοίνωσή της σχετικά με την κοινωνική διάσταση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης στις 2 Οκτωβρίου. Η αλληλεγγύη είναι ένα βασικό στοιχείο για το τι είναι μέρος της Ευρώπης και κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε υπερήφανοι.

Η διασφάλιση των αξιών της, όπως το κράτος δικαίου, είναι αυτό που έπρεπε να κάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση, από την ίδρυσή της έως τα τελευταία κεφάλαια της διεύρυνσης.

Στην ομιλία του περασμένου έτους για την κατάσταση της Ένωσης, σε μια στιγμή προκλήσεων για το κράτος δικαίου στα δικά μας κράτη μέλη, εξέτασα την ανάγκη να κάνουμε μια γέφυρα μεταξύ της πολιτικής πειθούς και των στοχοθετημένων διαδικασιών παράβασης, αφενός, και αυτό που αποκαλώ πυρηνική επιλογή του άρθρου 7 της Συνθήκης, δηλαδή αναστολή των δικαιωμάτων των κρατών μελών.

Η εμπειρία επιβεβαίωσε τη χρησιμότητα του ρόλου της Επιτροπής ως ανεξάρτητου και αντικειμενικού διαιτητή. Πρέπει να παγιώσουμε αυτήν την εμπειρία μέσω ενός γενικότερου πλαισίου. Θα πρέπει να βασίζεται στην αρχή της ισότητας μεταξύ των κρατών μελών, η οποία ενεργοποιείται μόνο σε περιπτώσεις όπου υπάρχει σοβαρός, συστημικός κίνδυνος για το κράτος δικαίου και προκαλείται από προκαθορισμένα σημεία αναφοράς.

Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με αυτό. Πιστεύω ότι είναι μια συζήτηση που είναι βασική για την ιδέα μας για την Ευρώπη.

Αυτό δεν σημαίνει ότι η εθνική κυριαρχία ή η δημοκρατία περιορίζονται. Χρειαζόμαστε όμως έναν ισχυρό ευρωπαϊκό μηχανισμό για να επηρεάσουμε την εξίσωση όταν διακυβεύονται βασικές κοινές αρχές.

Υπάρχουν ορισμένες μη διαπραγματεύσιμες αξίες που η ΕΕ και τα κράτη μέλη της πρέπει και πρέπει πάντα να υπερασπίζονται.

Αξιότιμα ​​Μέλη,

Η πόλωση που προέκυψε από την κρίση αποτελεί κίνδυνο για όλους μας, για το έργο, για το ευρωπαϊκό σχέδιο.

Εμείς, νόμιμοι πολιτικοί εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορούμε να αλλάξουμε. Εσείς, οι δημοκρατικοί εκπρόσωποι της Ευρώπης, άμεσα εκλεγμένοι, θα είστε στην πρώτη γραμμή της πολιτικής συζήτησης. Το ερώτημα που θέλω να θέσω είναι: με ποια εικόνα της Ευρώπης θα παρουσιαστούν οι ψηφοφόροι; Η ειλικρινής έκδοση ή η έκδοση κινουμένων σχεδίων; Οι μύθοι ή τα γεγονότα; Η ειλικρινή, λογική έκδοση ή η εξτρεμιστική, λαϊκιστική έκδοση; Είναι μια σημαντική διαφορά.

Γνωρίζω ότι κάποιοι εκεί έξω θα πουν ότι η Ευρώπη ευθύνεται για την κρίση και τις δυσκολίες.

Μπορούμε όμως να υπενθυμίσουμε στους ανθρώπους ότι η Ευρώπη δεν ήταν στην αρχή αυτής της κρίσης. Προέκυψε από κακή διαχείριση των δημόσιων οικονομικών από τις εθνικές κυβερνήσεις και από ανεύθυνη συμπεριφορά στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

Μπορούμε να εξηγήσουμε πώς η Ευρώπη εργάστηκε για να διορθώσει την κρίση. Αυτό που θα είχαμε χάσει εάν δεν είχαμε κατορθώσει να διατηρήσουμε την ενιαία αγορά, επειδή απειλούταν και το κοινό νόμισμα, επειδή ορισμένοι πρόβλεπαν το τέλος του ευρώ. Εάν δεν είχαμε συντονίσει τις προσπάθειες ανάκαμψης και τις πρωτοβουλίες απασχόλησης.

Κάποιοι θα πουν ότι η Ευρώπη αναγκάζει τις κυβερνήσεις να μειώσουν τις δαπάνες.

Μπορούμε όμως να υπενθυμίσουμε στους ψηφοφόρους ότι το δημόσιο χρέος ξεφύγει πριν από την κρίση, όχι λόγω αλλά παρά την Ευρώπη. Μπορούμε να προσθέσουμε ότι οι πιο ευάλωτοι στις κοινωνίες μας, και τα παιδιά μας, θα καταλήξουν να πληρώσουν το τίμημα αν δεν επιμείνουμε τώρα. Και η αλήθεια είναι ότι χώρες εντός του ευρώ ή εκτός του ευρώ, στην Ευρώπη ή εκτός Ευρώπης, καταβάλλουν προσπάθειες για να περιορίσουν τα πολύ φορτωμένα δημόσια οικονομικά τους.

Κάποιοι θα κάνουν εκστρατεία λέγοντας ότι έχουμε δώσει πάρα πολλά χρήματα σε ευάλωτες χώρες. Άλλοι θα πουν ότι έχουμε δώσει πολύ λίγα χρήματα σε ευάλωτες χώρες.

Όμως ο καθένας από εμάς μπορεί να εξηγήσει τι κάναμε και γιατί: υπάρχει άμεσος σύνδεσμος μεταξύ των δανείων μιας χώρας και των τραπεζών μιας άλλης χώρας, μεταξύ των επενδύσεων μιας χώρας και των επιχειρήσεων μιας άλλης χώρας, μεταξύ των εργαζομένων μιας χώρας και των εταιρειών μιας άλλης χώρας. Αυτό το είδος αλληλεξάρτησης σημαίνει ότι λειτουργούν μόνο οι ευρωπαϊκές λύσεις.

Αυτό που λέω στους ανθρώπους είναι: όταν βρίσκεστε στο ίδιο σκάφος, δεν μπορεί κανείς να πει: «το τέλος του σκάφους βυθίζεται». Ήμασταν στο ίδιο σκάφος όταν τα πράγματα πήγαν καλά και είμαστε μαζί μαζί όταν τα πράγματα είναι δύσκολα.

Μερικοί άνθρωποι μπορεί να κάνουν εκστρατεία λέγοντας: Η Ευρώπη έχει αρπάξει πάρα πολύ δύναμη. Άλλοι θα ισχυριστούν ότι η Ευρώπη κάνει πάντα πολύ λίγα, πολύ αργά. Τα ενδιαφέροντα πράγματα είναι ότι μερικές φορές έχουμε τους ίδιους ανθρώπους να λένε ότι η Ευρώπη δεν κάνει αρκετά και ταυτόχρονα δεν δίνει περισσότερα μέσα στην Ευρώπη για να κάνει αυτό που πρέπει να κάνει η Ευρώπη.

Μπορούμε όμως να εξηγήσουμε ότι τα κράτη μέλη έχουν αναθέσει στην Ευρώπη καθήκοντα και αρμοδιότητες. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι ξένη δύναμη. Είναι το αποτέλεσμα δημοκρατικών αποφάσεων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των κρατών μελών.

Ταυτόχρονα, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι, σε ορισμένους τομείς, η Ευρώπη δεν έχει ακόμη τη δύναμη να κάνει ό, τι της ζητείται. Ένα γεγονός που είναι πολύ εύκολα ξεχασμένο από αυτούς, και υπάρχουν πολλοί εκεί έξω, που πάντα θέλουν να εθνικοποιήσουν την επιτυχία και την ευρωπαϊκή αποτυχία. Τελικά, αυτό που έχουμε, και αυτό που δεν έχουμε, είναι το αποτέλεσμα της δημοκρατικής λήψης αποφάσεων. Και νομίζω ότι πρέπει να το υπενθυμίσουμε σε αυτό.

Κυρίες και κύριοι,

Κύριε Πρόεδρε,

Αξιότιμα ​​μέλη,

Ελπίζω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ανταποκριθεί σε αυτήν την πρόκληση με όλο τον ιδεαλισμό που διαθέτει, με τόσο ρεαλισμό και αποφασιστικότητα όσο και οι εποχές μας.

Τα επιχειρήματα είναι εκεί.

Τα γεγονότα είναι εκεί.

Η ημερήσια διάταξη έχει καθοριστεί.

Σε 8 μήνες, οι ψηφοφόροι θα αποφασίσουν.

Τώρα, εναπόκειται σε εμάς να κάνουμε την υπόθεση για την Ευρώπη.

Μπορούμε να το κάνουμε χρησιμοποιώντας τους επόμενους 8 μήνες για να ολοκληρώσουμε όσο μπορούμε. Έχουμε πολλά να κάνουμε ακόμα.

Υιοθέτηση και εκτέλεση του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού, του ΠΔΠ. Αυτό είναι κρίσιμο για τις επενδύσεις στις περιφέρειές μας σε όλη την Ευρώπη. Αυτό είναι απαραίτητο για την πρώτη προτεραιότητα που έχουμε: να καταπολεμήσουμε την ανεργία, ιδίως την ανεργία των νέων.

Προωθήστε και εφαρμόστε την τραπεζική ένωση. Αυτό είναι κρίσιμο για την αντιμετώπιση του προβλήματος της χρηματοδότησης επιχειρήσεων και ΜΜΕ.

Αυτές είναι οι σαφείς προτεραιότητές μας: απασχόληση και ανάπτυξη.

Η δουλειά μας δεν έχει τελειώσει. Βρίσκεται σε καθοριστική φάση.

Διότι, αξιότιμα ​​μέλη, οι εκλογές δεν θα αφορούν μόνο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ούτε θα αφορούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή το Συμβούλιο ή αυτήν ή αυτήν την προσωπικότητα.

Θα αφορούν την Ευρώπη.

Θα κριθούμε μαζί.

Ας συνεργαστούμε λοιπόν - για την Ευρώπη.

Με πάθος και αποφασιστικότητα.

Ας μην ξεχνάμε: πριν από εκατό χρόνια –Η Ευρώπη κοιμάται στην καταστροφή του πολέμου του 1914.

Το επόμενο έτος, το 2014, ελπίζω ότι η Ευρώπη θα βγει από την κρίση προς μια Ευρώπη που είναι πιο ενωμένη, ισχυρότερη και ανοιχτή.

Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

Συνέχισε να διαβάζεις
Διαφήμιση

Γεωργία

Προτεινόμενη άρση των ειδήσεων καλωσορίσματος στις ΗΠΑ για την απαγόρευση των αρνιών για τη βιομηχανία

Δημοσιευμένα

on

Το FUW συναντήθηκε με το USDA το 2016 για να συζητήσει τις ευκαιρίες εξαγωγής αρνιού. Από αριστερά, ο Αμερικανός ειδικός στη γεωργία Steve Knight, ο Αμερικανός σύμβουλος για τις γεωργικές υποθέσεις Stan Phillips, ο ανώτερος αξιωματικός πολιτικής της FUW Dr Hazel Wright και ο πρόεδρος της FUW Glyn Roberts

Η Ένωση Αγροτών της Ουαλίας χαιρέτισε την είδηση ​​ότι η μακροχρόνια απαγόρευση εισαγωγής ουαλικού αρνιού στις Ηνωμένες Πολιτείες πρόκειται να αρθεί σύντομα. Η ανακοίνωση έγινε από τον πρωθυπουργό του Ηνωμένου Βασιλείου Μπόρις Τζόνσον την Τετάρτη 22 Σεπτεμβρίου. 

Το FUW έχει συζητήσει εδώ και καιρό την προοπτική άρσης της αδικαιολόγητης απαγόρευσης με το USDA σε διάφορες συναντήσεις την τελευταία δεκαετία. Η Hybu Cig Cymru - Meat Promotion Wales τόνισε ότι η δυνητική αγορά για PGI Welsh Lamb στις ΗΠΑ εκτιμάται ότι αξίζει έως και 20 εκατομμύρια λίρες ετησίως εντός πέντε ετών από την άρση των εξαγωγικών περιορισμών.

Διαφήμιση

Μιλώντας από το πρόβατό του στο Carmarthenshire, ο αναπληρωτής πρόεδρος της FUW, anαν Ρίκμαν, δήλωσε: «Τώρα περισσότερο από ποτέ πρέπει να εξερευνήσουμε άλλες εξαγωγικές αγορές, προστατεύοντας παράλληλα τις από παλιά καθιερωμένες αγορές μας στην Ευρώπη. Η αγορά των ΗΠΑ είναι αυτή με την οποία επιθυμούμε να αναπτύξουμε πολύ ισχυρότερες σχέσεις και η είδηση ​​ότι αυτή η απαγόρευση θα αρθεί σύντομα είναι τα πιο ευπρόσδεκτα νέα για τη βιομηχανία των προβάτων μας ».

Διαφήμιση
Συνέχισε να διαβάζεις

Οικονομία

Οι βιώσιμες αστικές μεταφορές βρίσκονται στο επίκεντρο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας

Δημοσιευμένα

on

Περίπου 3,000 πόλεις σε όλη την Ευρώπη συμμετέχουν στη φετινή χρονιά Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας, που ξεκίνησε χθες και θα διαρκέσει μέχρι την Τετάρτη 22 Σεπτεμβρίου. Η καμπάνια του 2021 ξεκίνησε με θέμα «Ασφαλείς και υγιείς με βιώσιμη κινητικότητα» και θα προωθήσει τη χρήση των δημόσιων μεταφορών ως μια ασφαλή, αποδοτική, προσιτή και χαμηλής εκπομπής ρύπων κινητικότητα για όλους. Το 2021 είναι επίσης η 20ή επέτειος της ημέρας χωρίς αυτοκίνητα, από την οποία έχει αυξηθεί η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας.

«Ένα καθαρό, έξυπνο και ανθεκτικό σύστημα μεταφορών είναι ο πυρήνας των οικονομιών μας και κεντρικό ρόλο στη ζωή των ανθρώπων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, στην 20ή επέτειο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας, είμαι περήφανος για τις 3,000 πόλεις σε ολόκληρη την Ευρώπη και πέρα ​​από αυτές που έδειξαν πόσο ασφαλείς και βιώσιμες επιλογές μεταφορών βοηθούν τις κοινότητές μας να παραμείνουν συνδεδεμένες αυτές τις δύσκολες στιγμές », δήλωσε η Επίτροπος Μεταφορών Adina Vălean Το

Για αυτό το έτος ορόσημο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημιούργησε ένα εικονικό μουσείο που παρουσιάζει την ιστορία της εβδομάδας, τον αντίκτυπό της, τις προσωπικές ιστορίες και πώς συνδέεται με τις ευρύτερες προτεραιότητες της ΕΕ για τη βιωσιμότητα. Αλλού, οι δραστηριότητες σε όλη την Ευρώπη περιλαμβάνουν φεστιβάλ ποδηλάτων, εκθέσεις ηλεκτρικών οχημάτων και εργαστήρια. Η φετινή εκδήλωση συμπίπτει επίσης με την α δημόσια διαβούλευση σχετικά με τις ιδέες της Επιτροπής για ένα νέο πλαίσιο αστικής κινητικότητας και Ευρωπαϊκό Έτος Σιδηροδρόμων με τους Συνδέοντας το τρένο Europe Express.

Διαφήμιση

Συνέχισε να διαβάζεις

κοροναϊού

Η Επιτροπή εγκρίνει 500,000 ευρώ πορτογαλικό σχέδιο για την περαιτέρω υποστήριξη του τομέα των επιβατικών μεταφορών στις Αζόρες στο πλαίσιο της επιδημίας του κορονοϊού

Δημοσιευμένα

on

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε ένα πορτογαλικό σχέδιο ύψους 500,000 ευρώ για την περαιτέρω υποστήριξη του τομέα των μεταφορών επιβατών στην περιοχή των Αζορών στο πλαίσιο της επιδημίας του κορονοϊού. Το μέτρο εγκρίθηκε στο πλαίσιο της κρατικής ενίσχυσης Προσωρινό πλαίσιοΤο Ακολουθεί ένα άλλο πορτογαλικό σχέδιο στήριξης του τομέα των επιβατικών μεταφορών στις Αζόρες, το οποίο ενέκρινε η Επιτροπή 4 2021 Ιούνιο (SA.63010). Στο πλαίσιο του νέου καθεστώτος, η ενίσχυση θα λάβει τη μορφή άμεσων επιχορηγήσεων. Το μέτρο θα είναι ανοικτό σε συλλογικές εταιρείες μεταφοράς επιβατών όλων των μεγεθών που δραστηριοποιούνται στις Αζόρες. Ο σκοπός του μέτρου είναι να μετριάσει τις ξαφνικές ελλείψεις ρευστότητας που αντιμετωπίζουν αυτές οι εταιρείες και να αντιμετωπίσει τις ζημίες που σημειώθηκαν το 2021 λόγω της επιδημίας του κορωνοϊού και τα περιοριστικά μέτρα που έπρεπε να εφαρμόσει η κυβέρνηση για τον περιορισμό της εξάπλωσης του ιού.

Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι το πορτογαλικό σύστημα είναι σύμφωνο με τους όρους που καθορίζονται στο προσωρινό πλαίσιο. Ειδικότερα, η ενίσχυση (i) δεν θα υπερβαίνει τα 1.8 εκατομμύρια ευρώ ανά εταιρεία. και (ii) θα χορηγηθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2021. Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το μέτρο είναι απαραίτητο, κατάλληλο και ανάλογο για την αντιμετώπιση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία ενός κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο β) ΣΛΕΕ και οι προϋποθέσεις του προσωρινού πλαισίου. Σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή ενέκρινε το μέτρο σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Προσωρινό Πλαίσιο και άλλες ενέργειες που έλαβε η Επιτροπή για την αντιμετώπιση των οικονομικών επιπτώσεων της πανδημίας του κορονοϊού εδώ. Η μη εμπιστευτική έκδοση της απόφασης θα είναι διαθέσιμη με τον αριθμό υπόθεσης SA.64599 στο κρατικές ενισχύσεις εγγραφείτε στην Επιτροπή δικτυακό τόπο του διαγωνισμού όταν θα έχουν επιλυθεί όλα τα θέματα εμπιστευτικότητας.

Διαφήμιση

Συνέχισε να διαβάζεις
Διαφήμιση
Διαφήμιση
Διαφήμιση

Τάσεις